Traducción de "merchants and retailers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| merchants | comerciantes |
| Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. | Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo |
| Associations of retailers | Asociaciones de minoristas |
| merchants , and the bi metal scheme remained | merchants , and the bi metal scheme remained |
| Sanaa city's largest food retailers are empty. | Los mayores minoristas de comida de Saná están vacíos. |
| Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants. | Arabia y todos los príncipes de Quedar comerciaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos con esto comerciaban contigo |
| The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías |
| Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea. |
| These expeditions were formed by groups of navigators, merchants, adventurers and missionaries. | Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes, comerciantes, aventureros y misioneros. |
| Many settled along the Mexican border, becoming grocers, merchants and restaurant owners. | Muchos de ellos se establecieron a lo largo de la frontera mexicana y se convirtieron en almaceneros, comerciantes y dueños de restaurantes. |
| The lack of competition in the market is hurting retailers . | Pero , en ultimo término , quienes cargan con los costes de un sistema de pagos ineficaz y no competitivo son todos los usuarios de servicios financieros y la economía en su conjunto . Los consumidores se quejan de los efectos de esta fragmentación . |
| Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna | Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena |
| This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium. | Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto. |
| Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Lo intenté con minoristas, subastadores... ...y me vine con las manos vacías. |
| Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . | Papel de los comerciantes en la migración a la SEPA En tanto que usuarios finales , existe aún cierto margen para que los comerciantes influyan en el proceso del proyecto de la SEPA . |
| They got their rights by destroying innocent Korean merchants. | Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. |
| And how long should brick and mortar retailers time horizons be if distribution is moving online? | Y cuál debe ser el horizonte temporal de los vendedores minoristas tradicionales si la distribución se traslada a Internet? |
| Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna | Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena |
| At consumer level this function is performed by the food retailers. | En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. |
| The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. | Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. |
| It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. | Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. |
| Merchants also play an important role in the SEPA process . | Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA . |
| When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 | A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . |
| associations or independent retailers could be permitted to benefit from block exemption regulations, provided that the independent retailers are small and medium sized enterprises and that the market share of the association remains below a certain threshold | las asociaciones de minoristas independientes podrían beneficiarse de los reglamentos de exenciones por categoría, siempre que fueran pequeñas y medianas empresas y que la cuota de mercado de dichas asociaciones se mantenga bajo un umbral determinado |
| However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area . | Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128 |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . |
| Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region. | Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región. |
| The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. | Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más. |
| 7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments . | 7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos . |
| Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs. | Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas |
| providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins | Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas . |
| So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven the cankerworm spoileth, and flieth away. | Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Como langostas desplegaron las alas y volaron |
| And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. | Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas |
| Will traders barter for him? Will they part him among the merchants? | Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes |
| She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. | Es como un barco mercante que trae su pan de lejos |
| It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. | Se necesitan un montón de abogados y de tiempo en los juzgados. Y los minoristas decidieron que sería demasiado caro. |
| As the perception of the sector is often based on a simplistic view of retailers buying from farmers and selling to consumers, the approach taken in this report outlines the complexity of the supply chain and of retailers interactions with their interlocutors. | Puesto que la percepción del sector suele basarse en una visión simplista de los comerciantes que compran a los agricultores y venden a los consumidores, el enfoque que ha adoptado este informe pone de relieve la complejidad de la cadena de suministro y de las interacciones de los comerciantes con sus interlocutores. |
| So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze. | La retirada del Merchants Bank propagó la ansiedad por la comunidad somalo estadounidense, ya que repentinamente se congeló el sustento de miles de personas. |
| Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process . | La mayoría de los ciudadanos , las Administraciones Públicas , los comerciantes , las PYMES , e incluso las grandes empresas no conocen aún el proceso de creación de la SEPA . |
| Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain . | El efectivo empezó a distribuirse a las entidades de crédito y comercios en septiembre del 2001 , a fin de evitar una escasez de liquidez en la cadena de suministro . |
