Traducción de "merchants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| merchants | comerciantes |
| Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. | Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo |
| merchants , and the bi metal scheme remained | merchants , and the bi metal scheme remained |
| Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . | Papel de los comerciantes en la migración a la SEPA En tanto que usuarios finales , existe aún cierto margen para que los comerciantes influyan en el proceso del proyecto de la SEPA . |
| They got their rights by destroying innocent Korean merchants. | Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. |
| Merchants also play an important role in the SEPA process . | Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA . |
| When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 | A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . |
| Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants. | Arabia y todos los príncipes de Quedar comerciaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos con esto comerciaban contigo |
| The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. | Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías |
| These expeditions were formed by groups of navigators, merchants, adventurers and missionaries. | Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes, comerciantes, aventureros y misioneros. |
| Will traders barter for him? Will they part him among the merchants? | Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes |
| She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. | Es como un barco mercante que trae su pan de lejos |
| Many settled along the Mexican border, becoming grocers, merchants and restaurant owners. | Muchos de ellos se establecieron a lo largo de la frontera mexicana y se convirtieron en almaceneros, comerciantes y dueños de restaurantes. |
| 7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments . | 7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos . |
| During the Tang Dynasty many merchants from Korea's Silla Dynasty also lived in Yangzhou. | Durante la Dinastía Tang muchos comerciantes de la silla también vivían en Yangzhou. |
| The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. | Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. |
| It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. | Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. |
| It was a luxury item imported to the Mediterranean from India by Arab merchants. | Era un ítem de lujo importado a la región del Mediterráneo desde India por mercaderes árabes. |
| Bad service is one of the few problems undermining the efforts of online merchants. | El mal servicio es uno de los pocos problemas que perjudican el esfuerzo de los comerciantes en Internet. |
| The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. | Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más. |
| Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? | Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes |
| The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility. | Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza. |
| So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven the cankerworm spoileth, and flieth away. | Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Como langostas desplegaron las alas y volaron |
| Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs. | Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas |
| So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze. | La retirada del Merchants Bank propagó la ansiedad por la comunidad somalo estadounidense, ya que repentinamente se congeló el sustento de miles de personas. |
| A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants . | El objetivo de una base de datos sobre el fraude con tarjetas es poner a disposición de las entidades de crédito los datos relacionados con el porcentaje de fraude registrado por los comerciantes . |
| The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. | El sistema es fácil de poner en marcha en los comercios, que no tienen que instalar nuevos terminales ni softwares. |
| In 1820 he settled in London, where he became the secretary of the Committee of West Indian Merchants. | También trabajó en Londres como secretario de la Compañía de las Indias Occidentales. |
| You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away. | Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Como langostas desplegaron las alas y volaron |
| The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more | Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería |
| And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. | Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas |
| Furthermore , the EPC is asked to involve merchants in the validation of SEPA standards and in fraud prevention programmes . | Asimismo , se solicita al EPC que invite a los comerciantes a participar en la validación de los estándares de la SEPA y en los programas de prevención del fraude . |
| (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. |
| Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process . | La mayoría de los ciudadanos , las Administraciones Públicas , los comerciantes , las PYMES , e incluso las grandes empresas no conocen aún el proceso de creación de la SEPA . |
| By the 19th century, Russian kaftans were the most widely spread type of outer clothing among peasants and merchants. | En el siglo XIX los caftanes rusos eran el tipo de vestimenta exterior más difundida entre los campesinos y mercaderes. |
| The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue. | Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Coa. Los mercaderes del rey los adquirían en Coa al contado |
| Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. | Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado |
| You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this. | Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha |
| The merchants among the peoples hiss at you you are become a terror, and you shall nevermore have any being. | Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. Has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre. |
| Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. | Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado |
| The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror, and never shalt be any more. | Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. Has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre. |
| And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more | Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería |
| To reduce the risk of being robbed on their journeys , merchants took these obligations with amount of gold or silver noted . | To reduce the risk of being robbed on their journeys , merchants took these obligations with amount of gold or silver noted . |
