Traducción de "mention in passing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mention - translation :

Passing - translation :

Palabras clave : Menciones Mención Mencionas Mencione Mencioné Pasaba Pasajero Pasaba Pasan Pasada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Passing Direction	Dirección del análisis
Did he succeed in passing the examination?	Consiguió aprobar el examen?
Mention in the Book, Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.	El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
Passing Command Line Parameters	Pasar parámetros en línea de órdenes
And mention in the Scripture Abraham.	Y recuerda en la Escritura a Abraham.
And mention in the Scripture Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
And mention in the Scripture Ishmael.	Y recuerda en la Escritura a Ismael.
And mention in the Scripture Enoch.	Y recuerda en la Escritura a Idris.
And mention in the Book Abraham.	Y recuerda en la Escritura a Abraham.
And mention in the Book Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
And mention in the Book Ishmael.	Y recuerda en la Escritura a Ismael.
And mention in the Book Idrees.	Y recuerda en la Escritura a Idris.
And mention in the Book, Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
And mention in the Book, Ishmael.	Y recuerda en la Escritura a Ismael.
And mention in the Book, Idrees.	Y recuerda en la Escritura a Idris.
and by the passing night,	Por la noche cuando transcurre...
In 1663, Samuel Pepys' mention of Château Haut Brion was the first recorded mention of French claret in London.	La primera mención documentada de un clarete francés en Londres, Château Haut Brion, data de 1663 y se debe a Samuel Pepys.
Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase.	Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas.
And I just want to mention briefly in passing I'm past my time limit but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring, Anne Wojcicki heard about our story and very quickly in a span of three weeks put the full resources of 23andMe, and we announced an initiative in July to get to decode the genome of anybody, a living person with a heart tissue, bone sarcoma.	Y quiero mencionar en breve aunque ya excedí mi tiempo límite pero quiero mencionar brevemente de pasada que una de las cosas buenas que pueden salir de conferencias como ésta es que, en una conferencia similar, en la primavera, Anne Wojcicki oyó hablar de nuestra historia y muy rápidamente en un lapso de 3 semanas puso todos los recursos de 23andMe al servicio de una iniciativa, en julio, para llegar a descifrar el genoma de toda persona viva con sarcoma cardíaco y óseo.
Passing among them are eternalized youths.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.
I'm confident of passing the examination.	Tengo fe de que pasaré el examen.
It was just a passing infatuation.	No fue más que un enamoramiento pasajero.
Passing mail to KDE email program...	Pasando el mensaje al programa de correo de KDE...
II Reasons for passing the law	II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno .
To mark his passing, matches were cancelled in Australia and in other countries.	Para conmemorar su muerte los partidos fueron suspendidos en Australia y en otros países.
And make mention in the Scripture of Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
And make mention in the Scripture of Ishmael.	Y recuerda en la Escritura a Ismael.
And make mention in the Scripture of Idris.	Y recuerda en la Escritura a Idris.
I'll just mention two generalizations in this area.	Sólo mencionaré dos generalizaciones en esta área.
Don't mention it.	Ni lo menciones.
We congratulated him on passing the examinations.	Le felicitamos por aprobar los exámenes.
I congratulate you on passing the examination.	Felicitaciones por aprobar el examen.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos salpicó.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos empapó.
He is sure of passing the exam.	Él está seguro de pasar el examen.
Black clouds were passing above the city.	Nubes negras flotaban por sobre la ciudad.
He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
And mention in the Book (this Quran) Musa (Moses).	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael).	Y recuerda en la Escritura a Ismael.
And grant me an honourable mention in later generations	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
And mention in the Book the story of Abraham.	Y recuerda en la Escritura a Abraham.
Nothing is left without a mention in the Book.	No hemos descuidado nada en la Escritura.

Display this page in English