Traducción de "mentally handicapped" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Handicapped - translation :

Mentally - translation :

Palabras clave : Discapacitados Inválidos Inválido Incapacitado Impedido Mentalmente Inestable Físicamente Mentales Retrasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player.	Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda.
Plot Hanna is living on a farm with her grandparents and mentally handicapped uncle when she gets her first period.	Trama Hanna vive en una granja con sus abuelos y su tío con discapacidad mental cuando tiene su primer período.
I hope too that Parliament will show the same interest for the Greek physically and mentally handicapped children, who are in an equally grim situation in the Greek institutions.	Mi solicitud es que la Comisión proporcione los fondos citados, ya que son necesarios para garantizar la instalación de las estaciones de bombeo adecuadas y la con cesión de gasoil para calefacción que compense la pérdida de suministros de petróleo a Rumania provocada por la crisis del Golfo.
Regine is mentally ill.	Regina es una enferma mental.
This woman is mentally challenged.	Esta mujer tiene problemas mentales.
This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children.	Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo.
I was mentally and physically tired.	Estaba cansado mental y físicamente.
He was there physically, but not mentally.	Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	física y mentalmente, debes empujarte, empujarte, empujarte
28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area .	Ya están listos 28 000 kits con muestras de los nuevos billetes de euros para que sean distribuidos en la zona euro a los formadores de personas con discapacidades visuales , auditivas o psíquicas .
She is reportedly mentally distressed and suffering greatly.	Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho.
I am mentally paralyzed following what happened in Peshawar.	Estoy mentalmente paralizado siguiendo lo que ha pasado en Peshawar.
Go natural anyway! Prepare yourself mentally for these persons.	Adelante con tu estilo!
She devoted her life to helping the handicapped.	Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
And one child, whose name I've forgotten, was about seven or eight years old, absolutely considered mentally handicapped couldn't read, didn't even make it in the lowest section of the school's classes and was pretty much not in school, though physically there.	Y un niño, cuyo nombre he olvidado, tenía unos 7 u 8 años, considerado absolutamente deficiente mental no podía leer, no lo logró incluso en las primeras unidades de las clases. Y casi no se encontraba en la escuela, aunque físicamente lo estaba.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
Some 19 of handicapped persons are looking for work.	Alrededor del 19 de las personas discapacitadas están buscando un empleo.
Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?	vas a meterte en esto para atacarte mentalmente, tu mismo?
We are handicapped because we do not have the sea.	Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Europe has to provide proper work for its handicapped people.	Por eso la Comisión está dispuesta a aportar al programa de ayuda una asisten cia técnica por valor de 1 millón de ecus a cargo del presupuesto para 1991.
DESMOND (S). I would ask the President in Office if there is any prospect of both the Presidency and the Community conveying again the grave concern of Member States about the plight of those children who are mentally handicapped in particular but also physically handicapped and who are now languishing in quite dreadful conditions, which will require a degree of international supervision to ensure that the position is substantially improved ?	FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me hago cargo de las dificultades con que tropiezan personas como el Sr. Vandemeulebroucke, cuyo grupo no estaba representado en la comisión.
(SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped.	Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.	Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?	Por qué la tasa de paro de los trabajadores discapacitados sigue siendo tan elevada?
The 15th week for the employment of the handicapped starts today.	La XV Semana para el empleo de los discapacitados empieza hoy.
The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people.	The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad.
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions	para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales
And for handicapped, they can use this as a normal system.	Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad.
Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples.	Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema.
I accept the Council's statement that adoption is outside its competence and I would agree to a large extent that adoption is no real answer to the problem, especially where the mentally and physically handicapped child ren we have seen on many films in the past weeks are concerned.	De todos modos, ocurren cosas que no pueden aceptarse de ninguna manera.
And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.	Y si cierran sus ojos serán capaces de navegarlo mentalmente,
People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.	La gente alrededor del mundo está recibiendo mejores medicinas pero mentalmente, nos estamos desmoronando.
Yemenis are now being stranded, displaced, starved, killed, mentally sabotaged, humiliated, and terrorized.	Los yemeníes están ahora varados, desplazados, con hambre, los están matando, saboteando mentalmente, humillándolos y aterrorizándolos.
Activities not linked to the workplace become easier, especially for the handicapped.	Serán más fáciles las actividades no vinculadas a un puesto de trabajo, ante todo para los minusválidos.
Contrary to schizophrene patients, mentally healthy people are able to identify illusions as unreal.	Al contrario que los esquizofrénicos, las personas psíquicamente sanas son capaces de reconocer sus visiones como irreales.
She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit.	Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir.
The problems experienced by female handicapped persons in the workplace are unfortunately found to be similar to non handicapped women, vis a vis the type of work available, training prospects, etc.	Estos proyectos, que son llevados a cabo por cuatro ONG contradas por la Comisión, se refieren nuevamente a la renovación de la calefacción y las instalaciones sanitarias, así como a la formación del personal paramédico.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.	Ya ha muerto, pero tenía retraso mental y severas anomalías óseas.
She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.	No esquivan la mirada exactamente, sino que hay que imaginarse su mundo.
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.	No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.
But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.	Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.	Los adultos mayores más activos mentalmente son justamente aquellos en los que más se aprecia esta tendencia a lo positivo.
Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school.	Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela.
The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped.	Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información.

Display this page in English