Traducción de "menacing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Menacing - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bart has never been cleverer, Nelson more menacing, and Milhouse more geekish. | Bart jamás había sido más inteligente, Nelson más amenazador, y Milhouse más inadaptado. |
| As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original. | Por amenazadora que pueda ser la Rusia de Putin, sin embargo, no tiene nada de original. |
| As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. | como una pequeña represalia, siempre con un mensaje muy levemente amenazante en la parte de atrás. |
| He played menacing roles in such films as Johnny Belinda (1948) and the James Stewart western Winchester '73 (1950). | Fue el villano en películas tales como Johnny Belinda (1948) y el western clásico de James Stewart Winchester '73 (1950). |
| In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens. | En cierta forma, el éxito de Putin fue doble logró mostrarse transparente en occidente y amenazador frente a la mayoría de sus ciudadanos. |
| So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers. | Así, pues, la economía mundial está volando con un solo motor, los pilotos deben esquivar los nubarrones amenazadores y están surgiendo peleas entre los pasajeros. Si al menos hubiera equipos de emergencias en tierra... |
| And beset not every highway menacing and turning aside from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. | No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso. |
| Traditional characters also abounded in the form of Sailor Mas', Fancy Indians, Jab Jabs (pretty devils), Jab Molassies (the more menacing kind) and Moko Jumbies. | Los personajes tradicionales también abundaron este año bajo la forma de Sailor Mas (marineros), Fancy Indians (indios), Jab Jabs (demonios coloridos), Jab Molassies (el más aterrador) y Moko Jumbies (zancudos). |
| But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. | Pero cuando fuimos a hablar con ella, cuando tomamos esta foto, los dueños de esclavos todavía nos estaban amenazando por los lados. Realmente no se habían retirado. |
| Just as some in the West advocated cooperation with Nazi Germany against what they saw as the far more menacing Soviet threat, so today some support Putin as a partner against the danger of fundamentalist Islam. | Así como algunos en Occidente propugnaron la cooperación con la Alemania nazi contra lo que consideraban la amenaza soviética, mucho mayor, así también algunos apoyan actualmente a Putin como socio contra el peligro del Islam fundamentalista. |
| In the DVD audio commentary, screenwriter Jonathan Hensleigh claims that this version was dropped because the studio thought it showed a more cruel and menacing side to McClane, a man who killed for revenge rather than in self defense. | En los comentarios del Dvd, el guionista Jonathan Hensleigh declara que esta versión fue desestimada porque el estudio pensó que mostraba una parte más cruel y amenazadora de McClane, un hombre que mata más movido por la venganza que en defensa propia. |
| Nor should it seek to play into the regional agendas of Saudi Arabia, Egypt, and Jordan hardly paragons of democracy which are anxious to confront what they portray as a menacing arc of Shi a Muslim power extending from Iran to Lebanon via Syria, and in Iraq. | Tampoco debería intentar convertirse en participante de las agendas regionales de Arabia Saudita, Egipto y Jordania, que difícilmente son modelos de democracia, que están ansiosos por enfrentarse a lo que describen como un amenazante quot arco quot de poder musulmán chiíta que se extiende desde Irán al Líbano, pasando por Siria e Irak. |
| Jubilant Hamas people say an Islamist crescent is curving around Israel, from Lebanon in the north, where the Hizbullah party cum militia holds sway, through Syria, where rebels of an increasingly Islamist bent may topple Bashar Assad, and on down through Jordan, where Hamas's allies are menacing the king. | Los exultantes miembros de Hamás dicen que la media luna islamista está rodeando Israel, desde el Líbano al norte, donde domina el partido milicia Hizbulá, pasando por Siria, donde los rebeldes de una tendencia cada vez más islamista podrían derrocar a Bashar Assad, hasta llegar a Jordania, donde los aliados de Hamás están amenazando al rey. |
| It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple. But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller 160 and others appear more menacing than ever. | Naturalmente, es demasiado pronto para decir si se trata de la señal de un cambio profundo o una simple tendencia pasajera y la realidad es, sin duda alguna, más simple, pero, para destilar la esencia del estado de ánimo actual, podríamos decir que el miedo es el resultado directo del proceso de mundialización el mundo no es necesariamente plano, pero de lo que no cabe duda es de que se siente más pequeño... y los otros parecen más amenazantes que nunca. |
Related searches : Menacing Look - Menacing Force
