Traducción de "memorandum of agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Memorandum - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Memorándum Memorandum Olvidarás Adjunto Comunicado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

of the explanatory memorandum ) .	de la exposición de motivos ) .
Memorandum	MemorandoComment
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .
Memorandum of Understanding with CSDs	Acuerdo de Intenciones con DCV
EXPLANATORY MEMORANDUM	EXPOSICIÓN DE MOTIVO
EXPLANATORY MEMORANDUM	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .
Memorandum items 76 .	Partidas pro memoria 76 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .	ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .
Memorandum item 1 .	Partida pro memoria 1 .
Memorandum item 1 .	Otros Partida pro memoria 1 .
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council	Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno
As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia.	No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia.
In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .	En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación , acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS 1 .	DEFINICIÓN DE LAS PARTIDAS PRO MEMORIA DE ALTA PRIORIDAD 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110
In 2013, Argentina and Iran signed an agreement called the Memorandum of Understanding, which created a Truth Commission to clarify the events of 1994. Argentina's Jewish community, the largest in Latin America, did not welcome the agreement, which it said would fail due to Tehran's lack of interest. Indeed, the Iranian parliament would not approve the memorandum, as President Mahmoud Ahmadinejad never submitted it for review.	En 2013, Argentina e Irán firmaron un acuerdo que se denominó Memorando de entendimiento en el que se creaba una Comisión de la Verdad para esclarecer los hechos ocurridos en 1994 que no fue bien recibida por la comunidad judía argentina, la mayor de América Latina, pero que fracasó por la falta de interés del gobierno iraní, que no lo aprobó en su parlamento porque nunca fue llevado por el presidente Mahmoud Ahmadinejad.
Currency Memorandum item Cross border use	Moneda Pro memoria Uso transfroterizo
C 10 M1 European Central Bank Memorandum of Understanding of 21 December 2006 amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council	C 10 M1 Memorándum de entendimiento del Banco Central Europeo de 21 de diciembre de 2006 por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno
But the memorandum does no such thing.	Lo único que admite es el análisis de los documentos aportados por las dos partes y las preguntas a algunos de los principales personajes de 160 historia. 160 El texto dice nada en este acuerdo podrá perjudicar los derechos de los individuos garantizados por la ley .
(Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages	(Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos
On 21 December 2006 the Governing Council agreed on a Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council .	El 21 de diciembre de 2006 , el Consejo de Gobierno acordó un Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	Las precisiones sobre el contexto de la propuesta han de figurar en la exposición de motivos .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability	Valoración del Convenio de Cooperación sobre estabilidad financiera transfronteriza en la UE
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006.	A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006.
6. Welcomes the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Centre to Kathmandu	6. Acoge con beneplácito la firma por el Alto Representante para Asuntos de Desarme y el Representante Permanente de Nepal, el 20 de julio de 2007, del acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento para el traslado del Centro a Katmandú
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .	Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria .
6. Urges the Secretary General to complete, without any further delay, the internal procedure for finalizing the host country agreement and the related memorandum of understanding and to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively	6. Insta al Secretario General a completar, sin más demora, el procedimiento interno para ultimar el acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento conexo, y a asegurar que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	del Acuerdo .
Memorandum of Understanding , 10 March 2003 , pdf 45 kB Annex 1 , pdf 54 kB	Memorandum of Understanding , 10 March 2003 , pdf 45 kB Annex 1 , pdf 54 kB
Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro 68,061,170,826	620.508.777 97.569.394 911.426.023 Total activo Pro memoria Posiciones a plazo denominadas en euros
Total liabilities Memorandum item Forward liabilities denominated in foreign currency	Total pasivo Pro memoria Posiciones a plazo denominadas en moneda extranjera
Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )	Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) .
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates	Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para los tipos de interés de las IFM
To this end , the following memorandum items have been established	A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria
The explanatory memorandum simply states that this directive is needed	Pero al emplear este concepto, lo he hecho desde la posición de que no debemos ceder en absolu
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .

Display this page in English