Traducción de "olvidarás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú al final me olvidarás. | You'll eventually forget me. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so you will not forget. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make thee recite, to forget not |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you read, so do not forget. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite and then you will not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall have you recite the Quran , then you will not forget any of it |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite so that you will not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you recite, O Muhammad , and you will not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall teach you (the Quran) and you will not forget it |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you recite so you shall not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | O Prophet! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget, |
| Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó. | But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened. |
| Pues así te olvidarás de tu sufrimiento como aguas que ya pasaron lo recordarás | for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. |
| Pues así te olvidarás de tu sufrimiento como aguas que ya pasaron lo recordarás | Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away |
| Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días | Why do you forget us forever, And forsake us so long time? |
| Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días | Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? |
| (Al músico principal. Salmo de David) Hasta cuándo, oh Jehovah? Me olvidarás para siempre? Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| (Al músico principal. Salmo de David) Hasta cuándo, oh Jehovah? Me olvidarás para siempre? Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí | How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
| No temas, porque no serás avergonzada no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria | Don't be afraid for you shall not be ashamed neither be confounded for you shall not be disappointed for you shall forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you shall remember no more. |
| No temas, porque no serás avergonzada no seas confundida, porque no serás afrentada. Pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria | Fear not for thou shalt not be ashamed neither be thou confounded for thou shalt not be put to shame for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more. |
