Traducción de "member governments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Member - translation :

Palabras clave : Gobiernos Gobiernos Corporaciones Empresas Países Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Member States' governments espouse very easily the ideal of the single market.	Estamos de acuerdo con la posición de la Comisión en que 1992 significa la eliminación de las fronteras fiscales, lo que no quiere decir simplemente los controles fronterizos.
by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.	de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal.
( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets	a ) los departamentos del tesoro de la administración central o regional de los Estados miembros que operen en los mercados monetarios
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años.
He deserves thanks for that. It is now the turn of the governments of the Member States.	El primero afecta al espíritu del Turno de preguntas durante el cual debemos obtener respuestas rápidas del Consejo y de la Comisión.
We should also remind the Member State governments of their obligation to ensure respect for that Convention.	Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real.
It is a list of representatives of Member States' governments in the Council of the European Communities.	Se trata de una lista de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros ante el Consejo de la CEE.
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets .	Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los Gobiernos de los Estados miembros participantes .
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .	49. En el párrafo 14.18, en el apartado a), sustitúyanse las palabras La buena disposición de los gobiernos a ratificar por las palabras La cooperación de los Estados Miembros para ratificar .
Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4.	Las instituciones, órganos y organismos de la Unión y los Gobiernos de los Estados miembros respetarán esta independencia.4.
This is the basic message we wish to convey during the Italian presidency to the Member States' governments.	Es decir, creo que la cues tión está clara y, si están de acuerdo, podemos proceder así.
The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.	La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales.
Participating Member States central governments shall provide the ECB on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating Member States central governments , including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States .	Los gobiernos centrales de los Estados miembros participantes presentarán mensualmente al BCE una declaración de todas las operaciones con fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera que vayan a efectuar , incluidas las de los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes .
2 . Participating Member States central governments shall provide the ECB on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating Member States central governments , including those transactions carried out through national central banks acting as agents on behalf of participating Member States .	El BCE recibirá la notificación a más tardar a las 11.00 horas ( hora del BCE ) de la fecha de contratación . El modelo que se utilizará para la notificación figura en el anexo IV , y la notificación se enviará al BCE por medio de los bancos centrales respectivos de los Estados miembros participantes .
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage	Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los gobiernos de los Estados miembros participantes .
More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece.	Más tarde, los países acreedores expresaron inquietud por los costos financieros para los gobiernos de la eurozona que le prestaron a Grecia.
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.	La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.
The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .	En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
( c ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	c ) los departamentos del tesoro de la administración central o regional de los Estados miembros que operen en los mercados monetarios , y las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a mantener cuen tas de clientes
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States.	Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en un grupo de Estados miembros, el Presidente del Consejo transmitirá el dictamen a los Gobiernos de esos Estados miembros.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	SerÆn designados de comœn acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis aæos .
This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation.	Esta desviación del mercado interior puede explicarse en parte por la renuencia de los gobiernos frente a nueva legislación proveniente de Bruselas.
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission.	Se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión, compuesto por expertos designados por los Gobiernos de los Estados miembros.
For the capitalist speculators must not be allowed to have the last word the Member States' governments must take action.	Es evidente que los especuladores capitalistas no pueden tener la última palabra, es necesaria la intervención de los gobiernos de los Estados miembros.
This is quite simply a job for the governments of the Member States and of the European Community as a whole.	Esta es una tarea de la que deben hacerse cargo los gobiernos de los Esta dos miembros y la Comunidad Europea en conjunto.
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States.	Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en un grupo de Estados miembros, el Presidente del Consejo transmitirá el o los dictámenes motivados a los Gobiernos de esos Estados miembros.
governments of the Member States are bound to the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs .	governments of the Member States are bound to the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs .
national governments	gobiernos nacionales
BLOT governments.	BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución.
These formal policy discussions between the IMF and member governments, typically carried out annually, are written up, reviewed by the Fund s Board of Executive Directors (representing all 188 governments), and published for anyone to read online.	Estas discusiones formales sobre políticas económicas entre el FMI y los gobiernos de los países miembros, que por lo general se realizan anualmente, se redactan, pasan por la revisión de la Junta de Directores Ejecutivos del Fondo (donde están representados los 188 países) y se publican para que cualquiera pueda acceder a ellas en línea.
The Conference welcomes the successful conclusion of the Conference of Representatives of the Governments of the Member States and commits the Member States to pursue the early ratification of the Treaty of Nice .	La Conferencia se congratula por la culminación con Øxito de la Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros e insta a los Estados miembros a que ratifiquen rÆpidamente el Tratado de Niza .
After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden.	A fin de cuentas, así los países miembros podrían hacer un uso conjunto de sus recursos, coordinar programas y racionalizar costes, reduciendo con ello las cargas financieras individuales.
Their appointment came into effect on 1 June 1998 participating Member States officially appointed On 25 May 1998 the governments of the 11	Their appointment came into effect on 1 June 1998 participating Member States officially appointed On 25 May 1998 the governments of the 11
18 With the exception of foreign exchange working balances , which Member State governments may retain pursuant to Article 105 ( 3 ) of the Treaty .	18 Con la excepción de los fondos de maniobra en divisas , que los gobiernos de los Estados miembros pueden mantener según el apartado 3 del artículo 105 del Tratado .
Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances.	La letra c) del apartado 2 se entenderá sin perjuicio de la posesión y gestión de fondos de maniobra en divisas por parte de los Gobiernos de los Estados miembros.
A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6.	Un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo.6.
Will it takesteps to encourage individual governments of the Twelve Member States to refuse to sanction those cartel agreed increases at national level ?	Así están las cosas. Puedo garantizar al Parlamento que continuaremos esforzándonos por la gradual reali zación del cabotaje.
Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets	Los activos denominados en euros frente a no residentes y los depósitos en moneda extranjera mantenidos por las administraciones de los Estados miembros participantes no se consideran activos de reserva
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .	Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.	Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos.
The most serious aspect is that these interests have managed to influence some of the governments of the Member States operating at Council level.	Lo que reviste mayor gravedad es que esos intereses han logrado influenciar algunos de los gobiernos de los Estados miembros en el ámbito de los trabajos del Consejo.
While 25 of the EU s 27 governments agreed to the fiscal compact, aimed at imposing fiscal discipline on member states, there is no guarantee that governments will not violate the rules, just as they violated those established by the Maastricht Treaty.	Aunque 25 de los 27 estados de la UE suscribieron un pacto presupuestario que debería imponer disciplina fiscal entre los países miembros, nada garantiza que no vayan a incumplir sus reglas, así como no cumplieron las del Tratado de Maastricht.
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES , HAVING REGARD to Article 341 of the Treaty on the Functioning of the European Union and	LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS , VISTOS el artículo 341 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 189 del
The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States.	Periódicamente se comunicará a los Gobiernos de los Estados miembros el nombre, función y dirección de los funcionarios y otros agentes pertenecientes a estas categorías.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357.	Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta al comité previsto en el artículo III 357.

Display this page in English