Traducción de "melted down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Derretido Derritió Fundió Derretidos Fundido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ice melted.	El hielo se derritió.
The snow is melted.	La nieve se ha derretido.
The ice has melted.	El hielo se ha derretido.
The sun melted the snow.	El sol derritió la nieve.
The old man's anger melted.	La furia del anciano se amainó.
The snow melted in the sun.	La nieve se derritió en el sol.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble.	Subieron los cielos, descendieron los abismos sus almas se derretían con el daño
When Wall Street melted down, we had the fiscal room to apply one of the most aggressive anti crisis plans anywhere.	Cuando Wall Street se derritió, disponíamos del margen necesario para aplicar uno de los planes anti crisis más agresivos de los que se pusieron en práctica en el mundo.
Melted butter by the glass, every day	Todos los días vasos llenos de mantequilla derretida
The snow melted away when spring came.	La nieve se derritió al llegar la primavera.
The snow melted away in a day.	La nieve se derritió en un día.
The snow melted away in a day.	La nieve se acabó fundida en un día.
The next morning, the snowman had completely melted.	A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.
The next morning, the snowman had completely melted.	A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.
The ice melted into a puddle of water.	El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.	Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones
The ocean melted into the sky on the horizon.	El mar se fundía con el cielo en el horizonte.
The snowman had melted completely by the next morning.	A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido.
And now we know that in our recent past it melted back and formed again, and sea level went up and down, six meters at a time.	Y ahora sabemos que en el pasado reciente se derritió y volvió a formarse y que el nivel del mar subió y bajó, 6 metros cada vez.
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.	esa capa de hielo se volvió muy dinámica y se derretía fácilmente.
By which is melted that within their bellies and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
And then I tried the melting business, and I melted it.	Y luego probé con el asunto de derretir, y lo derretí.
whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted	que les consumirá las entrañas y la piel
And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.	Y luego se derritió y formó una especie de líquido como jarabe, café.
and that which is in their bellies and their skins shall be melted	que les consumirá las entrañas y la piel
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.	El hielo de mi congelador se derretía en pocas horas, era miserable.
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.	Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted	que les consumirá las entrañas y la piel
their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.	que les consumirá las entrañas y la piel
The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted.	Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.	Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well.	que les consumirá las entrañas y la piel
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.	Aquí está nuestro sistema solar, nos alejamos del planeta fundido.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.	Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra
And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself.	Durante unos cinco segundos la tostadora tostó, pero luego, por desgracia, el aparato se derritió.
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered.	Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.	Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.	Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió.
And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted.	Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer y cuando el sol calentaba, se derretía
NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1.	Imagen NHK Se realizó un estudio en febrero de 2012 en busca de restos de combustible nuclear en la Unidad 1.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.	Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra
When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves.	Cuando un árbol termina de usar sus hojas, sus colectores solares, estos dispositivos asombrosos de captura de fotones, al final de una estación no las empaquetan, ni las envían al centro de reprocesamiento de hojas para derretirlas y formar así nuevas hojas.
And the men of Ai smote of them about thirty and six men for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down wherefore the hearts of the people melted, and became as water.	Los hombres de Hai mataron de aquéllos a unos treinta y seis hombres y los persiguieron desde la puerta de la ciudad hasta Sebarim, donde los derrotaron en la bajada, de modo que el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me.	Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas

Display this page in English