Traducción de "meets all requirements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A presentation program that meets professional presentation requirements. | Un programa de presentación con la calidad requerida en las presentaciones profesionales. |
| at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II | en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II |
| Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements. | Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos. |
| TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles . | TARGET está en total concordancia con seis de estos principios , cumple , en gran medida o en parte , los requisitos de otros tres y el restante principio básico no le es aplicable . |
| The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . | La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII . |
| When Xi Meets Obama | La reunión de Xi con Obama |
| Sarkozy meets angry fishermen. | Sarkozy encuentra a los pescadores furiosos |
| The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XII to this Guideline . | La información estadística requerida se presentará al BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo XII de la presente Orientación . |
| He meets his girlfriend Saturdays. | Él se ve con su novia los sábados. |
| Boy meets girl stories everywhere. | Historias de chico y chica por todos lados. |
| The Galle report fulfills all these requirements. | En cuanto a las primeras, seré muy breve. |
| As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation. | En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación. |
| Once the design features are selected it will take several months for the designer to develop a draft design that meets all requirements in terms of features and technical specifications , and which yields a satisfactory overall design . | Una vez seleccionados 10s elementos necesarios , 10s disefiadores precisaran de varios meses para realizar un primer boceto que satisfaga todos 10s requerimientos de seguridad y especificaciones técnicas , formando un disetio que resulte satisfactorio globalmente . |
| The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline . | La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación . |
| Transmission standard The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation . | Norma de transmisión La información estadística requerida se facilita al BCE con arreglo a los requisitos del anexo V de la presente Recomendación . |
| The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline . | La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de forma que cumpla los requerimientos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación . |
| Article 5 Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV . | Artículo 5 Norma de transmisión La información estadística requerida se facilitará al BCE con arreglo a los requisitos del anexo IV . |
| The committee meets twice a month. | El comité se reúne dos veces al mes. |
| The committee meets today at four. | El comité se reúne hoy a las cuatro. |
| Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre compiled binary packages. | Una vez que haya determinado que su sistema cumple estos requisitos, debe decidir si quiere compilar el código fuente o instalar paquetes binarios precompilados. |
| The Executive Board normally meets every Tuesday . | El Comité Ejecutivo se reúne normalmente los mar tes . |
| The Governing Council meets once a fortnight | El Consejo de Gobierno se reúne dos veces al mes |
| Click to enlarge The Governing Council meets | Hacer clic para ampliar la imagen |
| The connectome is where nature meets nurture. | El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza. |
| He makes friends with everybody he meets. | Él traba amistad con todas las personas que conoce. |
| He flirts with every woman he meets. | Él coquetea con cualquier mujer que encuentra. |
| Our other partner is East Meets West. | Nuestro otro socio es East Meets West. |
| I trust this meets with your satisfaction. | Recuerdo a Sus Señorías que, en principio, el Consejo no estará presente el jueves. |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection . | Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual . |
| The Executive Board usually meets once a week . | El Comité Ejecutivo suele reunirse una vez a la semana . |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida. |
| It meets, it agrees, it is in collusion. | Asunto Adopción de niños rumanos |
| The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level . | El diseño de la estructura y del espacio de la nueva sede creará un entorno laboral que reunirá varios requisitos funcionales y facilitará una comunicación abierta , que promueve el trabajo en equipo y la interacción a todos los niveles . |
| Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law. | Ninguna de las disposiciones de la presente Ley, con la excepción del artículo 5, será aplicada de modo que excluya, restrinja o prive de efecto jurídico cualquier método para crear una firma electrónica que cumpla los requisitos enunciados en el párrafo 1 del artículo 6 o que cumpla de otro modo los requisitos del derecho aplicable. |
| The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting . | El Eurogrupo suele reunirse inmediatamente antes de las reuniones del ECOFIN . |
| The General Council usually meets once every three months . | El Consejo General suele reunirse cada tres meses . |
| It is essentially the stuff of life meets machine. | En esencia es el encuentro de la vida con la máquina. |
| Tom falls in love with every woman he meets. | Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra. |
| formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements | formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements |
| Up to this point everything was going reasonably well. But last night it emerged that the Commission had done nothing to establish a legal basis, let alone a legal basis that meets Parliament's requirements. | Ciertamente, ante todas estas insuficiencias, me dirán que nada es perfecto, pero que, en relación a presu puestos comunitarios pasados, la reorientación sólo puede ser suave y que, finalmente, el incremento del 15 o del 20 . según se cuente en volumen o en neto, del presupuesto actual, puede considerarse un primer paso en una dirección interesante. |
| Focus on the euro area Executive Board meets every Tuesday | Atención a la zona del euro El Comité Ejecutivo se reúne todos los martes |
| This meets a concern voiced by the professions in particular . | Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones . |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
