Traducción de "meetings and conferences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calendar of conferences and meetings | Calendario de conferencias y reuniones |
| XX 01 02 11 02 Meetings Conferences XX 01 02 11 03 Committees28 | XX 01 02 11 02 Meetings Conferences XX 01 02 11 03 Committees28 |
| (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences | j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales |
| 8. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too closely together | 8. Pide al Comité de Conferencias y al Secretario General que, al planificar el calendario de conferencias y reuniones, eviten que los períodos de máximo volumen de trabajo tengan lugar simultáneamente en los diversos lugares de destino y que también eviten programar en fechas demasiado próximas entre sí las reuniones de órganos intergubernamentales mutuamente relacionados |
| 5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together | 5. Pide al Comité de Conferencias y al Secretario General que, al planificar el calendario de conferencias y reuniones, eviten que los períodos de máximo volumen de trabajo tengan lugar simultáneamente en los diversos lugares de destino, y que también eviten programar en fechas demasiado próximas entre sí las reuniones de órganos intergubernamentales que guarden relación |
| Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | Recordando también las conclusiones de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990, |
| Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | Recordando los resultados de todas las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990, |
| 24. Requests the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development when setting the dates of meetings of the conferences of the parties so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings | 24. Pide a las conferencias de las partes en los convenios multilaterales sobre el medio ambiente que tengan en cuenta el calendario de reuniones de la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible al fijar las fechas de las reuniones de las conferencias de las partes, para que los países en desarrollo puedan tener una representación adecuada en esas reuniones |
| Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences | Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes |
| Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | Recordando también los resultados de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990, |
| Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . | Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . |
| 20 June 2002 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2003 | 20 de junio de 2002 CALENDARIO DE REUNIONES DEL CONSEJO DE GOBIERNO Y DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE , Y DE LAS CONFERENCIAS DE PRENSA RESPECTIVAS EN EL 2003 |
| 26 June 2003 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2004 | 26 de junio de 2003 CALENDARIO DE REUNIONES DEL CONSEJO DE GOBIERNOY DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE , Y DE LAS RESPECTIVAS CONFERENCIAS DEPRENSA EN EL 2004 |
| 18 May 2005 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2006 | 18 de mayo de 2005 Calendario de reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE y de las conferencias de prensa respectivas en el 2006 |
| 17 June 2004 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2005 | 17 de junio de 2004 Calendario de reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE , y de las conferencias de prensa respectivas en el 2005 |
| 4. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly | 4. Pide al Secretario General que vele por que toda modificación del calendario de conferencias y reuniones se aplique respetando estrictamente el mandato del Comité de Conferencias y otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly | 5. Pide al Secretario General que vele por que toda modificación del calendario de conferencias y reuniones se aplique respetando estrictamente el mandato del Comité de Conferencias y demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixtieth session | 2. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2006 y 2007 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por ella en su sexagésimo período de sesiones |
| 3. Authorizes the Committee on Conferences to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2001 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty fifth session | 3. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2001 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones |
| 3. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings would be implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly | 3. Pide al Secretario General que se cerciore de que toda modificación que se haga en el calendario de conferencias y reuniones se ajuste estrictamente al mandato del Comité de Conferencias y a otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| 30 March 2007 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2008 and 2009 | 30 de marzo de 2007 Calendario de reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE y de las conferencias de prensa respectivas en los años 2008 y 2009 |
| 8 May 2009 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2010 and 2011 | 8 de mayo de 2009 Calendario de reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE y de las conferencias de prensa respectivas en los años 2010 y 2011 |
| 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2002 2003 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty sixth session | 3. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2002 2003 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones |
| 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2003 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty seventh session | 2. Autoriza al Comité de Conferencias para introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2003 los ajustes que sean necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por ella en el quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2004 2005 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty eighth session | 3. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2004 2005 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones |
| 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2005 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty ninth session | 2. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2005 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones |
| 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2007 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty first session | 3. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2007 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas en su sexagésimo primer período de sesiones |
| 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty second session | 3. Autoriza al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones |
| Recalling and reaffirming the commitments made at United Nations world conferences and summit meetings and special sessions of the General Assembly held since 1990 and their follow up processes, | Recordando y reafirmando los compromisos contraídos desde 1990 en las conferencias mundiales y reuniones en la cumbre organizadas por las Naciones Unidas y en sus propios períodos extraordinarios de sesiones, así como en los correspondientes procesos de seguimiento, |
| 5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period | 5. Pide al Comité de Conferencias que siga examinando la cuestión y solicita al Secretario General que informe periódicamente al Comité sobre los asuntos relacionados con el calendario de conferencias y reuniones durante el período de construcción |
| 4. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period | 4. Pide al Comité de Conferencias que siga examinando constantemente la cuestión y solicita al Secretario General que informe periódicamente al Comité sobre los asuntos relacionados con el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas durante el período de construcción |
| 10. Requests the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings | 10. Pide a las conferencias de las partes en los convenios multilaterales relativos al medio ambiente que, al fijar las fechas de las reuniones de las conferencias de las partes, tengan en cuenta el calendario de reuniones de la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de asegurar una representación adecuada de los países en desarrollo en esas reuniones |
| 9. Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings | 9. Invita a las conferencias de las partes en los convenios multilaterales relativos al medio ambiente a que, al fijar las fechas de sus reuniones, tengan en cuenta el calendario de reuniones de la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de asegurar una representación adecuada de los países en desarrollo en dichas reuniones |
| 6. Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings | 6. Invita a las conferencias de las partes en los convenios multilaterales relativos al medio ambiente a que, al fijar las fechas de sus reuniones, tengan en cuenta el calendario de reuniones de la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de asegurar una representación adecuada de los países en desarrollo en dichas reuniones |
| 7. Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings | 7. Invita a las conferencias de las partes en los convenios multilaterales relativos al medio ambiente a que, al fijar las fechas de sus reuniones, tengan en cuenta el calendario de reuniones de la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de asegurar una representación adecuada de los países en desarrollo en dichas reuniones |
| 12. Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings | 12. Invita a las conferencias de las partes en los convenios multilaterales relativos al medio ambiente a que, al fijar las fechas de sus reuniones, tengan en cuenta el calendario de reuniones de la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de asegurar una representación adecuada de los países en desarrollo en dichas reuniones |
| Reporting publications and press conferences | Información publicaciones y conferencias de prensa |
| 15. Requests the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Committee on Conferences | 15. Pide al Secretario General que considere la forma de mejorar y modernizar las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes, y que le informe al respecto, por conducto del Comité de Conferencias, en su quincuagésimo sexto período de sesiones |
| (b) To implement the international commitments made at relevant major United Nations conferences and special sessions and summit meetings of the General Assembly held since 1990 and their follow up processes | b) Cumplan los compromisos internacionales que hayan contraído en las grandes conferencias de las Naciones Unidas, las cumbres y los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General celebrados desde 1990 y sus procesos de seguimiento |
| This issue is always touched on in our camps, conferences and meetings, we want girls to know more about it and make decisions that concern their own bodies by themselves. | Siempre abordamos el tema en los campamentos, conferencias y encuentros, queremos que las jóvenes conozcan más sobre el tema y que puedan tomar decisiones con relación a sus propios cuerpos. |
| Meetings and decisions | Reuniones y decisiones |
| ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings | b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas |
| 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies | 17. Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2002 2003 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluido el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y las reuniones de sus órganos subsidiarios |
| 1. Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003, as contained in the annex to the report of the Committee on Conferences Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 32 and corrigendum (A 57 32 and Corr.1). | 1. Aprueba el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003, que figura en el anexo al informe del Comité de ConferenciasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 32 y corrección (A 57 32 y Corr.1). |
| 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium | 17. Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones del bienio 2006 2007 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para ese bienio |
