Traducción de "meet their responsibilities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Meet - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Encontrarnos Conozcas Reunirse Presento Conocerle Responsabilidades Obligaciones Ciertas Cumplir Deberes Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .	Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .	Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .	mirando al futuro , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto , incluso en el contexto de un entorno económico más favorable .
Looking ahead , it is equally crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , not least with a view to fostering employment growth .	Mirando al futuro , resulta asimismo fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto , con el propósito fundamental de fomentar el crecimiento del empleo .
I cannot meet their demands.	No puedo satisfacer sus demandas.
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Por qué no envían un mensaje a los políticos estadounidenses para que recuerden sus responsabilidades de cara al mundo?
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta sobre la fijación de precios y salarios derivados del reciente aumento de los precios de las materias primas .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , particularly in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .	Considerando este escenario y , particularmente , el entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Authorities at various levels are asking questions about their responsibilities.	Esa laguna, si sigue persistiendo, hará de nuestra construcción la tela de Penélope que tejeremos sin cesar, y siempre se destejerá, y podrá incluso deshacerse del todo, en ocasión de una crisis grave.
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .	En estas circunstancias , es fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades , en particular en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo .
Against this background , and also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Considerando estas perspectivas , y en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .	En este contexto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
At this juncture , it is therefore imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .	Por tanto , en este contexto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.
We cannot allow central bankers to distance themselves from their responsibilities. lities.	Preocuparse solamente de la unión económica produciría un sistema muy desequilibrado que podría derrumbarse fácilmente.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.	Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos.
It is crucial that the social partners meet their responsibilities so as to continue to avoid wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .	Resulta crucial que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a fin de seguir evitando una evolución salarial que pudiera traducirse en presiones inflacionistas e influir negativamente sobre el poder adquisitivo de los ciudadanos de la zona del euro .
Indeed, they deny they will ever meet their Lord.	No, no creen en el encuentro de su Señor.
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own.	Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.	Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades.
In the case of international debt also, various responsibilities have their part to play.	La conservación de la selva es, desde luego, un punto político al
Issuance and responsibilities	Emisión y responsabilidades
Power entails responsibilities.	El poder conlleva responsabilidades.
I have responsibilities.	Tengo responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.
Yet many people deny that they will meet their Lord.	Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.
Their greeting the Day they meet Him will be, Peace.	El día que Le encuentren, serán saludados con Paz!
Yet many deny they will ever meet with their Lord.	Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor.
The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency .	Los ministros debaten sobre asuntos relacionados con sus responsabilidades compar tidas en materia de moneda única .

Display this page in English