Traducción de "meet their needs" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies. | Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías. |
| At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. | Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo. |
| The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets. | No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto. |
| They all came into being to meet the needs of industrialism. | antes del siglo XIX. Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización. |
| Most of that wired cash is used to meet basic needs. | La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas. |
| This is not to say that advanced country mothers who struggle to meet their babies needs should necessarily defer to formula. | Esto no quiere decir que las madres de países avanzados que se esfuerzan por satisfacer las necesidades de sus bebés deban necesariamente recurrir a la fórmula. |
| And they enhanced stability by offering collective insurance to countries facing temporary hardship or struggling to meet their development financing needs. | Y mejoraron la estabilidad al ofrecer un seguro colectivo a los países que enfrentaban dificultades temporarias o se esforzaban por satisfacer sus necesidades de financiamiento del desarrollo. |
| Now, these first four needs, every human finds a way to meet. | Ahora, estas cuatro primeras necesidades, todos encuentran una forma de satisfacerlas. |
| That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets. | Esa es la razón por la que China deber reducir la dependencia de los gobiernos locales de los bancos para satisfacer sus necesidades de financiamiento, alimentando los mercados de bonos y acciones. |
| In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. | En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas. |
| One way to meet these needs would be to have a double trigger. | Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador. |
| 8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs | 8. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades urgentes |
| 9. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs | 9. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades urgentes |
| 8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs | 8. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender a sus urgentes necesidades |
| 10. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs | 10. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender a sus necesidades urgentes |
| 11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs | 11. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender a sus necesidades urgentes |
| 11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs | 11. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que acelere la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades urgentes |
| I cannot meet their demands. | No puedo satisfacer sus demandas. |
| However, the Commission does want to meet the special needs of the small producers. | Sin embargo, la Comisión quiere atender a las necesidades especiales de los pequeños producto res. |
| Numerous websites now exist to connect lactating women with excess milk and mothers who, unable to meet their own child s needs, are seeking it. | Actualmente existen varios sitios web que conectan a mujeres lactantes con exceso de leche y a madres que, al no poder satisfacer las necesidades de su propio hijo, quieren conseguirla. |
| 7. Expresses its concern at the large number of internally displaced persons in Afghanistan and their situation, and encourages efforts to meet their protection and assistance needs in Afghanistan | 7. Expresa su preocupación por el gran número de personas internamente desplazadas en el Afganistán y por su situación, e insta a que se tomen disposiciones para atender a sus necesidades de protección y asistencia en el Afganistán |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
| The prefecture of Ilia in particular is not receiving the appropriations it needs to meet its development needs under the Peloponnesian operational programme. | Concretamente, a la provincia de la Elide, en el marco del programa operativo del Peloponeso, no se le conceden los fondos que requieren sus necesidades de desarrollo. |
| 16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs | 16. Insta además a los Estados a que obtengan la participación de las niñas, incluidas las niñas con necesidades especiales, y las organizaciones que las representan, en los procesos de adopción de decisiones, según proceda, y las integren como asociadas activas y plenas en la determinación de sus propias necesidades y la elaboración, planificación, aplicación y evaluación de políticas y programas destinados a atender esas necesidades |
| Gulu residents made their needs known | Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades |
| We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. | Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar. |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | Destacando que la financiación internacional de las operaciones humanitarias es particularmente importante, ya que esas operaciones siguen siendo el medio principal de atender a las necesidades básicas de cientos de miles de tayikos, |
| MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ? | MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura. |
| After several big fans of VMRO DPMNE tattooed the images of Gruevski and Sasho Mijalkov on their shoulders, the ruling party decided to meet the needs of the youngest generation for decorating their arms with some of their functionaries. | Después que varios fans de VMRO DPMNE se tatuaran imágenes de Gruevski y Sasho Mijalkov sus hombros, el partido de gobierno decidió satisfacer las necesidades de los más jóvenes para decorar sus brazos con algunos de sus funcionarios. |
| Indeed, they deny they will ever meet their Lord. | No, no creen en el encuentro de su Señor. |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| And we are looking after their needs badly! | Y poco nos preocupamos de sus necesidades! |
| 8 In this context , the Eurosystem acts as liquidity supplier and via its operational framework helps the banks to meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner . | En este contexto , el Eurosistema actúa como proveedor de liquidez y , a través de su marco operativo , ayuda a las entidades de crédito a satisfacer sus necesidades de liquidez de forma fluida y bien organizada . |
| The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification consistent with NACE , allowing them to meet the specific needs of their national economy . | El Reglamento propuesto incluye una medida que permite a los Estados miembros establecer una nomenclatura estadística nacional coherente con la NACE , lo que les permite ajustarse a su economía nacional específica . |
| With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992. | Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados. |
| Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice. | Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica. |
| Yet many people deny that they will meet their Lord. | Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor. |
| Their greeting the Day they meet Him will be, Peace. | El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! |
| Yet many deny they will ever meet with their Lord. | Pero muchos hombres se niegan, sí, a creer en el encuentro de su Señor. |
| And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever. | La gente me comentó también que tenemos muchas necesidades primarias que satisfacer comida, ropa, vivienda, etc. |
| ECMA 376 1st edition (2006) The ECMA standard is structured in five parts to meet the needs of different audiences. | ECMA 376 1a edición (2006) El estándar ECMA está estructurado en cinco partes para lograr los requerimientos de distintas audiencias. |
| People have a tendency to underestimate their future needs. | Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. |
| 18. We recognize the special needs and problems of the landlocked developing countries, and urge both bilateral and multilateral donors to increase financial and technical assistance to this group of countries to meet their special development needs and to help them overcome the impediments of geography by improving their transit transport systems. | 18. Reconocemos las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral, por lo que pedimos encarecidamente a los donantes bilaterales y multilaterales que aumenten su asistencia financiera y técnica a ese grupo de países para satisfacer sus necesidades especiales de desarrollo y ayudarlos a superar los obstáculos de su geografía, mejorando sus sistemas de transporte en tránsito. |
| In its operations the central bank also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner . | Mediante sus operaciones , el banco central pretende , asimismo , garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario y ayudar a los bancos a satisfacer sus necesidades de liquidez de una manera fluida y bien organizada . |
| Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected. | Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados. |
Related searches : Meet Needs - Their Needs - Meet Individual Needs - Meet Growing Needs - Meet Compliance Needs - Meet User Needs - Meet Her Needs - Meet Financial Needs - Meet Its Needs - Meet Human Needs - Meet Evolving Needs - Meet Business Needs - Meet Our Needs - Meet My Needs