Traducción de "meet stringent requirements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Meet - translation :

Palabras clave : Encontrarnos Conozcas Reunirse Presento Conocerle Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Estrictas Estrictos Severas Riguroso Rigurosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .	Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas .
Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent.	Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos.
As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.	Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.
The guarantee must meet the following requirements	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
This work does not meet our requirements.	Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .	La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos .
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .	Sin embargo , se debería permitir que el Estado miembro de origen del emisor impusiera unos requisitos de información más rigurosos ( véase la sección 4.1 ) .
The use of Article 235 would not meet these requirements.	La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias.
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . ( d )	por lo que se refiere a la notificación de la información , imponer a los tenedores de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .	Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación .
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Ello exige un alto nivel no total de armonización , de modo que el Estado miembro de origen del emisor pueda seguir imponiendo unos requisitos de información periódica o continua más rigurosos .
What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ?	Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente?
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .	Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .
Some banknotes from this stock were used to meet additional commercial bank requirements during frontloading and helped the launch phase to go smoothly . 2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	1.3 Canje de billetes nacionales en los bancos centrales nacionales Para garantizar la sustitución de las unidades monetarias nacionales entre los años 1999 y 2002 , el canje de billetes denominados en las 2
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .	Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the notification of information .	El Estado miembro de origen puede también imponer a un tenedor de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva , en relación con la notificación de la información .
Assistance co financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels.	Por otra parte, las intervenciones cofinanciadas por el IFOP deben ayudar a todos los componentes del sector (flota, transformación y comercialización de productos, acuicultura, instalaciones portuarias) a afrontar varios retos mundialización de la economía, mayores exigencias de calidad de los productos por parte de los consumidores, normas sanitarias más estrictas, y mejora de las condiciones de trabajo a bordo de los buques.
Assistance part financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels.	Por otra parte, las intervenciones cofinanciadas por el IFOP deben ayudar a todos los componentes del sector (flota, transformación y comercialización de los productos, acuicultura, instalaciones portuarias) a afrontar varios retos globalización de la economía, mayores exigencias de calidad de los productos por parte de los consumidores, normas sanitarias más estrictas y mejora de las condiciones de trabajo a bordo de los buques.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.	Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área.
European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .	Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
Under these circumstances I think we can meet the important political concern of the peoples of Eastern Europe and at the same time meet our legal requirements.	Por tanto, creo que podemos responder al mismo tiempo a la considera ción política, que es primordial respecto a las pobla ciones de Europa del Este, y a nuestros escrúpulos jurí dicos.
MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ?	MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura.
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .	Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .	Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .	Las consultas sobre adaptación de los estatutos de los BCNs , para cumplir los requisitos del Tratado , tuvieron una particular importancia .
The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements .	Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE .
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention	c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención
As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations.	Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal.
The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the disclosure of information to the public or to security holders .	El Estado miembro de origen puede imponer a un emisor unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva , sobre la divulgación de información al público o a los tenedores de valores .
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera .
Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries .	Los requisitos de capital deben ser , por lo tanto , adecuados y proporcionales a los riesgos de los grupos financieros que traspasan los límites sectoriales tradicionales .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .	Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
As the ultimate purpose of EGNOS and Galileo is to provide global satellite navigation services that meet the requirements of users world wide, it is essential to have both a good understanding of these requirements and to try and meet them through the continuous development and innovation of the systems.	Como quiera que la finalidad última de EGNOS y Galileo es prestar servicios mundiales de navegación por satélite que respondan a las necesidades de los usuarios de todo el mundo, resulta esencial conocer bien estas necesidades e intentar satisfacerlas desarrollando e innovando continuamente los sistemas.
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste	2. Expresa su beneplácito por el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo en Timor Leste
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste	2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste
Senator Tom Harkin recently proposed a national plan with many similar features, open to all workers whose employer plans do not meet minimum requirements.	Hace poco, el senador Tom Harkin propuso un plan nacional con características similares para todos los trabajadores cuyos planes de retiro empresariales no cumplan ciertos requisitos mínimos.
It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market.	Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado.
Although these standards are numerically lower than the United States levels, they are in fact at least as stringent by virtue of the European test cycle, which is more stringent than the American one.	No obstante, no podemos aceptar que los portugueses disfruten de menos derechos que los nuevos ciudadanos comunitarios de la República Democrática Alemana, debido al hecho de que
M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs .	M2 Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
Assistance to new Member States, candidate countries and pre candidate countries shall be continued in order to adjust their statistical systems to meet Community requirements.	Se seguirá ayudando a los nuevos Estados miembros, a los países candidatos y a los países precandidatos a ajustar sus sistemas estadísticos para adecuarse a las exigencias comunitarias.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos

Display this page in English