Traducción de "media and information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subject Protection of media workers and safeguarding pluralism of information | Asunto Protección de los trabajadores de los medios de comunicación y garantía del pluralismo en la información |
| In today s media landscape, information is abundant. | En el paisaje mediático de hoy, la información es abundante. |
| The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media. | El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. |
| Stolen data includes military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. | Los datos robados comprenden información sobre actividades militares, políticas, humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. |
| This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country. | Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país. |
| Golnaz Esfandiari Social media has allowed me to access unique information about Iran and Iranians. | Golnaz Esfandiari Los medios sociales me permiten el acceso a una información única sobre Irán y los iraníes. |
| Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information. | Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información. |
| FACTICO is the first mobile media designed in Latin America to geolocate information. | Factico es el primer medio móvil diseñado en América Latina para geolocalizar información. |
| PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy. | El PSAf cree que solo los medios de comunicación libres, independientes y pluralistas pueden proporcionar información y noticias que promuevan el desarrollo y la democracia. |
| Telematics, like the other new information media, may bring about a real revolution in communications. | El problema en estos momentos es que nos enfrentamos a una inminente situación de hambre que afectará en particular a los refugiados etíopes en el Sudán, y a la situación en que se encuentran el Sudán y Etiopía que dificulta enormemente la prestación de dicha ayuda. |
| (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. | a) Evaluación por los usuarios de la calidad y el volumen de la información difundida a nivel regional e internacional a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos |
| Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media. | En medio del conflicto actual en el este de Ucrania, la información sobre una guerra entre Rusia y Ucrania ha llegado a Internet y a los medios de comunicación. |
| The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia. | El Ministerio de Información y Radiodifusión tiene supervisión directa sobre los medios de comunicación que pertenecen al estado, como la Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News e Information Service, Zambia Daily Mail y Times of Zambia. |
| 4 . The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . | La Comisión podrá también especificar y actualizar una lista de medios para la difusión de la información al público . |
| They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media. | Dan su tiempo como voluntarios para recolectar información sobre soldados rusos que han muerto en Ucrania derivados de fuentes abiertas, como informes de medios o medios sociales. |
| Contacts with the media Addressees should refrain from giving interviews or supplying off the record information ( i.e. information that is not available in the public domain ) on their own initiative or upon invitation to the media without prior authorisation . | Contactos con los medios de comunicación Los destinatarios deberÆn abstenerse de conceder entrevistas o facilitar información de tipo extraoficial ( es decir , toda aquella que no estØ a disposición del pœblico ) , por propia iniciativa o previa invitación de los medios de comunicación , sin haber recibido antes autorización para ello . |
| Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research. | Global Voices entrevistó a Jason Holmberg, arquitecto de información en Wildbook, para aprender más sobre la relación de los medios sociales y la investigación de la fauna. |
| The bloggers, who were essentially equated with mainstream media, were banned from sharing unverified information, spreading calls to extremism and swearing. | A los blogueros, que en esencia se equiparan a los principales medios de comunicación, se les prohibió compartir información sin verificar, incitar al extremismo e insultar. |
| During the same parliament session three other bills were presented too Access to Information (ATI), Media Services, and a Statistics Bill. | Durante la misma sesión de parlamento, también se presentaron otros tres proyectos de ley Acceso a la Información (AI), Servicios de Comunicación, y Estadística. |
| Social media played an important part in Euromaidan, as protesters used them to organize, mobilize and spread information throughout Ukraine and the world. | Los medios sociales cumplieron un importante rol en Euromaidán, ya que los manifestantes usaron, organizaron, movilizaron y difundieron información en toda Ucrania y el mundo. |
| (ii) Disseminate information through the media, schools, and other channels with particular attention given to ensuring that information is accessible also to disadvantaged segments of the population. Encourage media companies to support and expand the concept of pro bono public service announcements on behalf of volunteer based organizations and activities. | ii) Difundir información por conducto de los medios de comunicación, las escuelas y otros canales, procurando especialmente que los sectores desfavorecidos de la población tengan acceso a esa información. Alentar a las empresas del sector de la información a apoyar y extender el concepto de anuncios públicos gratuitos a favor de organizaciones y actividades basadas en el voluntariado. |
| Against this unpleasant background, a new media project was established with the ambitious task of opposing the media empires of local oligarchs and providing an alternative way to access information to the public. | Contra esta desapacible base, un nuevo proyecto de medios se estableció con la ambiciosa tarea de oponerse a los imperios de los oligarcas locales y proporcionar un método alternativo de acceder a la información pública. |
| While we don t rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information. | Aunque no dependemos de los medios tradicionales para acceder a la información, cómo extraemos información a menudo depende del capricho de las herramientas que usamos para acceder a este libre flujo de información. |
| I ve managed to break a few stories over the years only by reading and verifying information on blogs and content on social media carefully. | Además, a lo largo de estos años he podido publicar en primicia una serie de noticias gracias a la lectura y verificación cuidadosa de esa información en blogs y otros medios de contenido social. |
| (l) To develop programmes to educate and train women and girls in using the media and information and communication technologies in order to obtain and impart information, be informed voters, network, communicate with potential voters and raise campaign funds | l) Establecer programas para educar y capacitar a las mujeres y a las niñas en la utilización de los medios de comunicación y las tecnologías de la información y las comunicaciones, a fin de que puedan obtener y difundir información, votar con conocimiento de causa, constituir redes, comunicarse con los posibles votantes y recaudar fondos para sus campañas |
| Petyovka's draft amendment insists there is too much unverified information online, so all bloggers should be held responsible for fact checking and verifying any information they publish, just like mainstream mass media. | El proyecto de reforma de Petyovka insiste en que existe demasiada información no verificada en línea, por lo tanto todos los blogueros deben ser responsables de verificar los hechos y toda información que publiquen, de la misma manera que los medios tradicionales. |
| Sync Media and Entries | Sincronizar elementos multimedia y entradas |
| The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives . | La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria . |
| To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. | Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. |
| She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. | Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. |
| People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media. | La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin. |
| 54. Stresses that the central objective of the news services, implemented by the News and Media Division, is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information emanating from the United Nations system in all four mass media print, radio, television and Internet to the media and other audiences worldwide with the overall emphasis on multilingualism | 54. Destaca que el objetivo central de los servicios de noticias, que presta la División de Noticias y Medios de Información, es la transmisión oportuna de información y noticias exactas, objetivas y equilibradas procedentes del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro medios de difusión de masas la prensa, la radio, la televisión e Internet y destinadas a los medios de información y otras audiencias de todo el mundo, haciendo hincapié en el multilingüismo |
| 69. Stresses that the central objective of the news services, implemented by the News and Media Division, is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information emanating from the United Nations system in all four mass media print, radio, television and Internet to the media and other audiences worldwide with the overall emphasis on multilingualism | 69. Destaca que el objetivo central de los servicios de noticias, prestados por la División de Noticias y Medios de Información, es la presentación oportuna de información y noticias exactas, objetivas y equilibradas dimanadas del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro medios de difusión en masa prensa, radio, televisión e Internet dirigidas a los medios de información y otras audiencias de todo el mundo, haciendo hincapié general en el multilingüismo |
| 14. Stresses the necessity of freely using the media and new information and communications technologies to create the conditions for a renewed dialogue among cultures and civilizations | 14. Subraya la necesidad de utilizar libremente los medios de difusión y las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, a fin de crear las condiciones para un nuevo diálogo entre culturas y civilizaciones |
| 2. States Parties shall endeavour to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons. | 2. Los Estados Parte procurarán aplicar medidas tales como actividades de investigación y campañas de información y difusión, así como iniciativas sociales y económicas, con miras a prevenir y combatir la trata de personas. |
| Digital media offer great diversity, easy access, and opportunities to comment. But they encourage people to retrieve only information and commentaries that fit their existing views. | Los medios digitales ofrecen una amplia diversidad, fácil acceso y la posibilidad de hacer comentarios, pero tienden a hacer que la gente lea solo información y comentarios que se ajusten a las opiniones que ya tienen. |
| And the result is great comedy that's also an information delivery system that scores markedly higher in both credibility and retention than the professional news media. | Y el resultado es un gran programa cómico que también es un sistema de información cuya retención y credibilidad está entre los más altos comparándolo con los noticieros tradicionales. |
| According to the report, these hacking actions resulted in 7.7 GB of stolen data, including military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. | Según el informe, estas acciones de hackeo dieron como resultado 7.7 GB de datos robados, incluyendo información militar y política, actividades humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. |
| Information about the earthquake and its still on going aftershocks is available here and reported via social media by residents of Kathmandu via their twitter accounts | La información sobre el terremotos y sus réplicas, que siguen, está disponible acá y los habitantes de Katmandú informan a través de medios sociales por medio de sus cuentas de Twitter |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23. Pide al Secretario General que vele por que la información que se presente a los medios de información se ponga a disposición de las delegaciones en el momento oportuno y en versiones completas |
| During and the drama of the police raid on the courthouse, the media was locked down from broadcasting information about the kidnapping, a fact which led to the dissemination of confusing and inaccurate information via social networks. | Durante la incursión de la policía en el tribunal se les impidió a los medios difundir información sobre el secuestro, situación que ocasionó que circulara información confusa e imprecisa a través de las redes sociales. |
| 11 Compute radiosity and media | 11 Computar la radiosidad y los medios |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . | En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . |
| Due to very little information available in the media or online, the facts of the case are still unclear however. | Sin embargo, debido a la poca información disponible en los medios y en línea, no están claros los hechos del caso. |
Related searches : Information Media - Media Information - Communication And Media - Media And Leisure - Publishing And Media - Media And Broadcasting - Press And Media - Media And Publishing - News And Media - Communications And Media - Media And Communication - Advertising And Media - Media And Technology
