Traducción de "meddle" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Meddle - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't meddle in other people's affairs. | No se meta en vidas ajenas. |
| Don't meddle in other people's lives. | No se meta en la vida ajena. |
| And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. | Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. |
| He has no right to meddle in our family's problems. | Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia. |
| He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business. | Él no deja pasar ninguna oportunidad para inmiscuirse en los asuntos de otras personas. |
| He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. | El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua |
| My son, fear thou the LORD and the king and meddle not with them that are given to change | Hijo mío, teme a Jehovah y al rey, y no te asocies con los inestables |
| In Brazil, the government s efforts to weaken the central bank s independence and meddle in energy and lending markets have harmed growth. | En el Brasil, los intentos del Gobierno de debilitar la independencia del banco central y entrometerse en los mercados energético y crediticio han menoscabado el crecimiento. |
| But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. | Pero, mientras los EE.UU. y otras potencias extranjeras sigan inmiscuyéndose en esa región, no se encontrarán soluciones duraderas. |
| Hadja Madina Kouyate Barry If I have any advice for Africans it is to get rid of all dictators who meddle with the constitutions. | Hadja Madina Kouyate Barry si tengo un consejo para los africanos, es que se deshagan de todos los dictadores que cambian las constituciones. |
| Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if 160 the US stopped attempting to meddle in Iran s internal affairs and abandoned its bullying attitude. | Además, el Irán acogería con beneplácito nuevas negociaciones con los Estados Unidos, si éstos dejaran de intentar inmiscuirse en los asuntos internos del Irán y abandonasen su actitud intimidatoria . |
| There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability. | Podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200, será considerada una minusvalía severa. |
| Meddle not with them for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth because I have given mount Seir unto Esau for a possession. | no contendáis con ellos. Yo no os daré de su tierra, ni aun la huella de la planta de un pie, porque he dado a Esaú como posesión la región montañosa de Seír |
| You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?' | Tú dices 'He aquí, he derrotado a Edom', y tu corazón se ha envanecido, y te glorías. Ahora pues, quédate en tu casa. Por qué provocas un mal, en que puedas caer tú y Judá contigo? |
| Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up glory of this, and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee? | Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido. Disfruta de tu gloria, pero quédate en tu casa. Por qué provocas un mal en que puedas caer tú y Judá contigo? |
| Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites and thine heart lifteth thee up to boast abide now at home why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee? | Tú dices 'He aquí, he derrotado a Edom', y tu corazón se ha envanecido, y te glorías. Ahora pues, quédate en tu casa. Por qué provocas un mal, en que puedas caer tú y Judá contigo? |
| You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home for why should you meddle to your harm, that you should fall, even you, and Judah with you?' | Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido. Disfruta de tu gloria, pero quédate en tu casa. Por qué provocas un mal en que puedas caer tú y Judá contigo? |
| And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession because I have given it unto the children of Lot for a possession. | y te acercarás a los hijos de Amón. Pero no los molestes ni contiendas con ellos, porque no te he de dar posesión en la tierra de los hijos de Amón. La he dado como posesión a los hijos de Lot. |
| He also noted epsisódicos characters like Laura (Rosa Clara Garcia), the best friend Marina (Soledad Mallol), married with one child to give her friend advice on marriage, Cayetana (Carmen Esteban), Pepa's best friend (Marisa Porcel), who loves to meddle with his friend and Domingo (Ibon Uzkudun), the former Sonia (Miren Ibarguren) not to stop the can to the young couple. | También destacar personajes epsisódicos como Laura (Rosa Clara García), la mejor amiga de Marina (Soledad Mallol), una casada con hijos que dará consejos a su amiga sobre el matrimonio, Cayetana (Carmen Esteban), la mejor amiga de Pepa (Marisa Porcel), a la que le encanta meterse con su amiga y Domingo (Ibon Uzkudun), el ex de Sonia (Miren Ibarguren) que no parará de dar la lata a la pareja joven. |
Related searches : Meddle With
