Traducción de "entrometerse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es esto condescendencia o entrometerse en los negocios de otra persona? | Is this patronizing or meddling in someone else's business? |
| Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia. | He has no right to meddle in our family's problems. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Nadie quería que llegara un químico a entrometerse así en sus cosas y cambiarlas. | Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things. |
| Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos | For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. |
| Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos | But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. |
| Al principio del juego, coloque sus piezas de un modo disperso. Sólo construya sus fronteras cuando su oponente empiece a entrometerse. | At the start of the game, space your pieces out. Only fill in your fence lines when your opponent starts to intrude |
| En el Brasil, los intentos del Gobierno de debilitar la independencia del banco central y entrometerse en los mercados energético y crediticio han menoscabado el crecimiento. | In Brazil, the government s efforts to weaken the central bank s independence and meddle in energy and lending markets have harmed growth. |
| Y, después de seis decenios de entrometerse, las autoridades de la UE deben dar marcha atrás y ver qué restricciones han resultado perjudiciales o irrelevantes y cómo apoyar mejor a los empresarios y las industrias del futuro. | And, after six decades of meddling, EU policymakers should step back and consider which restrictions have become harmful or irrelevant, and how better to support the entrepreneurs and industries of the future. |
| Cuando Dios creó el color púrpura Dios estaba alardeando escribió Alice Walker en El Color Púrpura, y Zora Neale Hurston en Marcas de Polvo en la Carretera, La Investigación es una curiosidad formalizada. Es entrometerse y curiosear con un propósito. Y entonces finalmente, cuando pienso acerca del futuro cercano, | When God made the color purple, God was just showing off, Alice Walker wrote in The Color Purple, and Zora Neale Hurston wrote in Dust Tracks On A Road, Research is a formalized curiosity. |
| Alentados por las declaraciones en favor del mercado de Modi prometió sustituir la burocracia por una alfombra roja, dijo que el gobierno no debe entrometerse en los negocios y adoptó para su campaña el lema Hacer en la India los inversionistas se apresuraron a elogiarlo diciendo que era el nuevo mesías del desarrollo. | Encouraged by Modi s pro market sound bites he vowed to replace red tape with a red carpet, declared that the government has no business in business, and campaigned on the slogan Make in India investors rushed to praise him as a new messiah of development. |
Búsquedas relacionadas : Entrometerse En - Entrometerse En - Entrometerse En - Entrometerse En
