Traducción de "measures of punishment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Punishment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas |
| And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| And they shall bear the punishment of their iniquity the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him | Ellos cargarán con su iniquidad Como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta |
| Recalling that the effective prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment requires education and a combination of various legislative, administrative, judicial and other measures, | Recordando que la prevención efectiva de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes requiere educación y una combinación de diversas medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otro tipo, |
| These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else. | Estas medidas evidentemente desproporcionadas no están orientadas solo a castigar a estos ciudadanos, sino que son una señal de advertencia para los demás. |
| So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day. | Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible. |
| And that My punishment is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| and that My punishment is a painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Forewarn him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| 3. Urges Governments to take effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations | 3. Insta a los gobiernos a que adopten medidas eficaces para impedir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| They have hope for His mercy and fear of His punishment the punishment of your Lord is awesome. | El castigo de tu Señor es temible. |
| And that My punishment that is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| So taste this punishment, and know that for the unbelievers is the punishment of the Fire. | Y que los infieles tendrán el castigo del Fuego. |
| Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| Three types of measures. | Debemos tomar tres tipos de medidas. |
| Assessment of additional measures | Evaluación de medidas adicionales |
| Punishment Death. | Pena Muerte. |
| So warn him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| So give them news of painful punishment, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| But many are justly deserving of punishment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| So inform him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| The punishment of your Lord is coming. | Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar, |
| So inform them of a painful punishment. | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| So inform them of a painful punishment, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| Shield them against the punishment of Hell. | Líbrales del castigo del fuego de la gehena! |
| Such is the punishment of this world . | Tal fue el castigo. |
| Thus is the punishment of the unjust. | Así retribuimos a los impíos . |
| Save them from the punishment of Hell | Líbrales del castigo del fuego de la gehena! |
| For them will be punishment in the life of this world, and the punishment of the Hereafter is more severe. | Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. |
| Convinced that further measures are necessary to achieve the purposes of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention) and to strengthen the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, | Convencidos de la necesidad de adoptar nuevas medidas para alcanzar los objetivos de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (en adelante denominada la Convención) y de fortalecer la protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, |
| and are fearful of the punishment of their Lord | que temen el castigo de su Señor |
| Assessment of the Funding of Measures | Evaluación de la financiación de las medidas |
| Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew! | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| Who say 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible | Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. |
| And that it is My punishment which is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Those who disbelieved and prevented from the way of Allah We added punishment upon the punishment the recompense of their mischief. | A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. |
| The Urgency of the Measures | Urgencia de las medidas |
| assessing the effectiveness of measures | la evaluación de la eficacia de las medidas |
| ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN | ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS |
| This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. | Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos |
| So give them tidings of a shameful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| And is afraid (of Allah and His Punishment), | con miedo de Alá, |
| Ward off from them the punishment of hell. | Líbrales del castigo del fuego de la gehena! |
Related searches : Instrument Of Punishment - Means Of Punishment - Place Of Punishment - Fear Of Punishment - Notion Of Punishment - Order Of Punishment - Threat Of Punishment - Form Of Punishment - Remission Of Punishment - Measure Of Punishment - Act Of Punishment - Harsh Punishment - Criminal Punishment
