Traducción de "measurements for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Center of the rect for measurements | Centro del rectángulo para las medicionesPropertyName |
| Size of the rect for measurements | Tamaño del rectángulo para las medicionesPropertyName |
| Measurements counts | Cantidad de mediciones |
| Measurements of achievement | Medición de los progresos realizados |
| Say, They are measurements of time for the people and for Hajj. | Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación . |
| On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. | En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. |
| The dressmaker took Mary's measurements. | La costurera tomó las medidas de Mary. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. |
| I'm going to take your measurements. | Voy a tomarle la medida. |
| But we weren t confident in our measurements. | Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones. |
| Just a quick idea of the measurements. | Sólo una idea rápida de las mediciones. |
| So, I was trying to basically make measurements. | Entonces traté de sacar medidas básicas. |
| But one must turn to body composition measurements for any serious epidemiological and etiological studies on obesity. | Pero es necesario recurrir a mediciones de la composición corporal para cualquier estudio epidemiológico y etiológico de la obesidad. |
| And we were able to get some force measurements out. | Y pudimos medir algunas fuerzas. |
| While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. | Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. |
| The image (or map ) of the source is produced from these measurements. | La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones. |
| Tehran 1 Measurements of Forgetting (series), used with permission by Morehshin Allahyari. | Teherán 1 Measurements of Forgetting (series), usada con el permiso de Morehshin Allahyari. |
| Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. | Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. |
| The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data. | Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas. |
| The measurements were made by observing the Doppler shift of the star's spectrum. | Las medidas fueron realizadas mediante el efecto Doppler en el espectro de la estrella. |
| Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal. | Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón. |
| We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. | Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. |
| These measurements should be expressed as a percentage of the surface area of the original euro banknote before it was mutilated or damaged , in order to prevent the distortion of measurements , for instance in situations where the euro banknote is mutilated or damaged due to shrinkage . | Estos requisitos de tamaño deberían expresarse en forma de porcentaje de la superficie del billete en euros original antes de su mutilación o deterioro , a fin de evitar que se desvirtúen las medidas , por ejemplo en el caso de billetes mutilados o deteriorados por encogimiento . |
| In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability. | Los tubos de ensayo son usados por los químicos para realizar pequeñas reacciones o experimentos. Existen diferentes tipos de tubos. Por ejemplo, algunos tienen conectores, otros están graduados para hacer mediciones, otros están endurecidos para que sean duraderos. |
| You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. | También la estructura matemática, hablando acerca de mallas, mediciones, etiquetas, puntos, ejes y ese tipo de cosas. |
| On July 9, 2003, ISI recorded the first closure phase aperture synthesis measurements in the mid infrared. | El 9 de julio de 2003, ISI registró su primera medición en fase ocluída y síntesis de apertura, en infrarrojo medio. |
| He explained that on Saturday to all participants will be applied anthropometric measurements (weight, height, and waist circumference), blood pressure measurements, and determination of glucose, triglycerides, cholesterol and insulin and genetic (seeking to identify genes that are associated to childhood obesity). | Detalló que los sábados se les aplica a todos los participantes mediciones antropométricas (peso, talla, circunferencia de cintura), toma de presión arterial, determinación de los niveles de glucosa, triglicéridos, colesterol e insulina y genéticos (se busca identificar genes que se asocien a la obesidad infantil). |
| British physicist John Tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat. | El físico británico John Tyndall, en la década de 1850, hizo mediciones de laboratorio de la radiación infrarroja, que es el calor. |
| If these measurements are confirmed, this implies the planet's true mass is around 2.9 times that of Jupiter. | Si estas medidas se confirman, implicaría que la masa del planeta sería 2,9 veces la de Júpiter. |
| Assessment of the need for further frequency to GSM will be carried out every six months, based on traffic measurements and each operator s forecasts concerning expansion of the service. | Cada seis meses se hará una evaluación de la necesidad de destinar nuevas frecuencias al GSM, basándose en la medición del tráfico y en las previsiones de cada operador sobre la expansión del servicio. |
| And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. | Obtuve todas estas mediciones de fuerza y luego fui a ver la salida de fuerzas del sistema. |
| ) Wood The wood is very hard, measuring 5.6 on the Brinell scale or on the Janka scale, approximate measurements of hardness. | ) Madera La madera es muy dura, de 5,6 en la escala Brinell o 2.350 lbf (10500 N) en la escala Janka, medidas aproximadas de dureza. |
| In some cases, the position of the sextant can be adjusted to allow measurements to be made with any instrument orientation. | En algunos casos, la posición del sextante tiene que ajustarse para permitir medidas en cualquier orientación. |
| ) Another notable investigation, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), is ongoing and aims to obtain measurements on around 100 million objects. | Otro sondeo notable, el Sloan Digital Sky Survey (SDSS), sigue su curso (en 2007) e intenta obtener medidas de alrededor de 100 millones de objetos. |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below | c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.7 y 19.8 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below | c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.11 y 19.12 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below | c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.17 y 19.18 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación |
| But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant. | Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes. |
| And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band Aid. | Es una habilidad, en tiempo real, de realmente contabilizar el consumo de calorías así como su gasto, a través de una tirita. |
| EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. | La electroencefalografía requiere de una red de sensores alrededor de la cabeza como la que se ve en esta foto. |
| In 1888 Edward W. Morley added to the precision of micrometric measurements and proved their accuracy in a complex series of experiments. | En 1888 Edward Williams Morley demostró la precisión de las medidas, con el micrómetro, en una serie compleja de experimentos. |
| Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year. | Mediciones precisas de GRACE, satélite gravitatorio, revelan que tanto Groenlandia como la Antártida están perdiendo masa, varios cientos de kilómetros cúbicos por año. |
| The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements. | La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones. |
| Once you have added at least two measure points, the total distance will be displayed in the top left corner of the map. marble will assume a spherical earth for all measurements which should be accurate enough for most cases. | Una vez que haya añadido al menos dos puntos de medición, la distancia total se mostrará en la esquina superior izquierda del mapa. marble asumirá que la Tierra es esférica para todas las medidas, lo que será bastante preciso en la mayoría de los casos. |
