Traducción de "meant so much" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Much - translation :

Palabras clave : Significó Destinados Significaba Quise Destinado Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I know how much she meant to you.	Sé lo mucho que significaba ella para ti.
You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.	Una caricatura pensada para una semana terminó permaneciendo mucho más.
So much work, so much effort, so much sweat.	Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor.
So far it's meant layoffs, increased class sizes.	Hasta el momento ha significado despidos y aumento del tamaño de las clases.
My teachers explained to me why Mandela s freedom, after 27 years in prison, meant so much to Africans from big cities to small villages.	Mis maestros me explicaron por qué la liberación de Mandela, luego de 27 años en prisión, significaba tanto para los africanos desde las grandes ciudades a las pequeñas aldeas.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.	Lo que significa que quedó incontinente no podía controlar sus desechos.
But the loss of jobs in the most recent recession was more than twice as large as in previous recessions, so a slow recovery has meant a much higher unemployment rate for a much longer period.	Pero la pérdida de empleos en la recesión más reciente cuando menos fue el doble que en recesiones anteriores, de modo que una recuperación lenta implicó una tasa de desempleo mucho más alta durante mucho más tiempo. 160
I can't even begin to imagine how much that probably meant to her knowing that someone valued her education and supported her that much.	Ni siquiera puedo imaginar cuánto significó para ella saber que alguien valora su educación y la apoya tanto.
Thanks so much.	Muchas gracias.
Life would be so much better if you didn't care so much.	La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.
So, there's so much interplay here.	Así que, hay muchas cosas interactuando aquí.
So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one.	Así que estamos acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas y es muy interesante cuánta furia crea Richard cuando lo hace. .
Now, not so much.	Ahora no tanto.
Now, not so much.	Ahora, no tanto.
She talks so much.	Ella habla mucho.
Why so much hate?	Por qué tanto odio?
Why so much hate?	A qué viene tanto odio?
Don't worry so much.	No te preocupes tanto.
It hurts so much.	Duele tanto...
Don't work so much.	No trabajes tanto.
Thank you so much.	Muchisimas gracias
So, thanks very much.	Entonces, muchas gracias.
Thank you so much.	Muchas gracias
Thank you so much.	Muchísimas gracias.
Muslims, not so much.	De los musulmanes, no tanto.
I very much regretted having lost so much time.	Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.
On a date that meant so much to me personally as the colony s last governor, and much more to the citizens of Hong Kong, I attended a magnificent production of Beethoven s Fidelio on the grounds of a country house near Oxford.	En una fecha que tanto significaba para mí personalmente, como último gobernador de la colonia, y mucho más para los ciudadanos de Hong Kong, asistí a una magnífica producción del Fidelio de Beethoven en los jardines de una casa de campo cerca de Oxford.
Tom meant well.	Tom tenía buenas intenciones.
We meant well.	Teníamos buena intención.
We meant well.	Lo hicimos de buena fe.
They meant well.	Lo hicieron con buena intención.
They meant well.	Lo hicieron de buena fe.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no.
There is so much evil in this world, but there is also so much goodness.	Hay tanta maldad en el mundo, pero también hay mucha bondad.
If so, how much longer?	Si es así, cuánto tiempo más?
So much for Krugman s predictions.	Ahí quedaron los pronósticos de Krugman.
So much for the problems.	Pero basta de hablar de los problemas.
So much for scary fairytales.	Basta de cuentos de hadas.
So how much is there?	De qué tanto se trata?
So Thank you very much.	Por lo tanto Muchas gracias.
So, thank you very much.	Así que muchas gracias.
My head aches so much.	Me duele tanto la cabeza.
Don't make so much noise.	No hagas tanto ruido.
You shouldn't smoke so much.	No deberías fumar tanto.
I'll miss you so much.	Te voy a extrañar tanto.

Display this page in English