Traducción de "means of punishment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment. | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| In the life to come there will be a terrible punishment, or God's forgiveness and approval the life of this world is nothing but means of deception. | En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. |
| When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off, | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Those they call upon are themselves seeking means of access to their Lord, vying to be nearer, and hoping for His mercy, and fearing His punishment. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| means of payment | los medios de pago |
| The devoted bondmen whom these disbelievers worship, themselves seek the means of proximity from their Lord, that who among them is the closest (to his Lord), and hope for His mercy and fear His punishment indeed the punishment of your Lord is to be feared. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| And they shall bear the punishment of their iniquity the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him | Ellos cargarán con su iniquidad Como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta |
| Those whom they invoke seek means of access to their Lord, striving as to which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. | Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. Esperan en Su misericordia y temen Su castigo. |
| So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day. | Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible. |
| We have certainly adorned the lowest heaven with lamps, and made them the means of pelting missiles against the devils, and We have prepared for them a punishment of the Blaze. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena. |
| Traditional means of communication | Medios tradicionales de comunicación |
| And that My punishment is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| and that My punishment is a painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Forewarn him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| They have hope for His mercy and fear of His punishment the punishment of your Lord is awesome. | El castigo de tu Señor es temible. |
| And that My punishment that is the painful punishment. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| So taste this punishment, and know that for the unbelievers is the punishment of the Fire. | Y que los infieles tendrán el castigo del Fuego. |
| Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| Punishment Death. | Pena Muerte. |
| Of course, reform means change. | Por supuesto, reforma significa cambio. |
| Think of what that means. | Piensen en lo que significa eso. |
| In the discussion of means. | Al menos, en el debate. |
| Amnesia means loss of memory . | Amnesia denota pérdida de la memoria. |
| Amnesia means loss of memory . | La amnesia significa pérdida de memoria . |
| Means of transport were improved. | Se mejoraron los medios de transporte. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| So warn him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| So give them news of painful punishment, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| But many are justly deserving of punishment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| So inform him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| The punishment of your Lord is coming. | Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar, |
| So inform them of a painful punishment. | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| So inform them of a painful punishment, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| Shield them against the punishment of Hell. | Líbrales del castigo del fuego de la gehena! |
| Such is the punishment of this world . | Tal fue el castigo. |
| Thus is the punishment of the unjust. | Así retribuimos a los impíos . |
| Save them from the punishment of Hell | Líbrales del castigo del fuego de la gehena! |
| For them will be punishment in the life of this world, and the punishment of the Hereafter is more severe. | Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. |
| (iii) Advise and assist them in the evaluation of the needs and the means necessary to strengthen the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | iii) Ayudar y asesorar a los mecanismos nacionales de prevención en la evaluación de las necesidades y las medidas destinadas a fortalecer la protección de personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 'Believers, do not say 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', but instead say Look after us (Undhurna), and listen' for the unbelievers is a painful punishment. | Creyentes! No digáis Raina! , sino Unzurna! y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso. |
| and are fearful of the punishment of their Lord | que temen el castigo de su Señor |
Related searches : Instrument Of Punishment - Measures Of Punishment - Place Of Punishment - Fear Of Punishment - Notion Of Punishment - Order Of Punishment - Threat Of Punishment - Form Of Punishment - Remission Of Punishment - Measure Of Punishment - Act Of Punishment - Of Means - Means Of
