Traducción de "meaningful life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Vida

Meaningful - translation :

Significativo

Meaningful life - translation :

Vida significativa

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Significativo Significativa Significado Relaciones Sentido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And third, the meaningful life.	Y tercero, la vida significativa.
What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?	Qué cosa pueden empezar a contar hoy que realmente tenga sentido en sus vidas, ya sea en su vida laboral o en la empresarial?
And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough.	Y si la tecnología, en las próximas dos décadas, puede aumentar la vida placentera, la vida buena y la vida significativa entonces si será suficientemente buena.
Gather some meaningful statistics	Recoge algunas estadísticas significativasName
We're not asking meaningful metrics.	No estamos preguntando por medidores significativos.
MA I use my daily life experiences to create work that is meaningful to me and hopefully thought provoking to others.	MA Utilizo mis experiencias del día a día para crear trabajo que sea significativo para mí y, con optimismo, provoque una reflexión en otros.
I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives?	Les mencioné que para los tres tipos de vidas la placentera, la buena y la significativa hay personas trabajando en la pregunta Existen cosas que cambien duraderamente estas vidas?
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	A este proceso lo llamo patronicidad , es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.
It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love.	Puede interferir con nuestro deseo de realmente ser significativos y útiles en la vida de alguien más y de, en una palabra, amar.
It meant the person or country with this mentality can achieve nothing meaningful in life even though they showed true signs of real happiness.	Eso implica que la persona o país que tengan semejante mentalidad no pueden lograr nada significativo en la vida incluso habiendo mostrado signos de felicidad auténtica.
But how meaningful is this calculation, really?	Pero, qué significa este cálculo, en realidad?
My signature is meaningful, majestic and inimitable.	Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
So making images meaningful has three components.	Entonces hacer imágenes significativas tiene tres componentes
I didn't actually get meaningful work done.	En realidad no hice un trabajo relevante.
Such comparison figures are not very meaningful.	Tal comparación no es muy significativa.
To reveal the ugly phenomena is meaningful.	Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido.
Welcome to a new and more meaningful reality.	Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.
When students realize that that the skills taught developed in the class are applicable to real life, they find the education meaningful and develop more interest.	Cuando los alumnos se dan cuenta de que las habilidades enseñadas y adquiridas en el colegio se aplican a la vida real, entonces entienden lo que significa la educación y se interesan más en ella.
Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life.	Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.	Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.
The number of digits which are meaningful in a number.	El número de dígitos de un número que son significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.	Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,	Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto,
Thankfully, I met Reda Girgis, who is dry as toast, but he and his team at Johns Hopkins didn't just want me to survive, they wanted me to live a meaningful life.	Afortunadamente conocí a Reda Girgis, parco y seco como un pan tostado, pero él y su equipo en John Hopkins no sólo querían que sobreviviera sino que querían que tuviera una vida significativa,
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe wide basis, with the rest left to more meaningful local units?	No sería la vida más fácil si el mercado, la moneda, la política externa, el ejército y algunas otras cosas comunes fueran administradas con base en fundamentos que abarquen toda Europa, dejando el resto a unidades locales más significativas?
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?	Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?
Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They'll be lush, complex, emotional experiences more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland's film As Real as Your Life.	El diseñador de juegos David Perry dice que los video juegos del mañana seran mas que una mera diversión para la próxima generación de jugadores. Habrá experiencias extravagantes, complejas y emocionales incluso experiencias que involucren y que signifiquen más que la vida real misma.
But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them.	incluso si hablaba con 20 pastores seguidos y algunos días pasaba eso estos hermosos detalles de transformación eran lo más valioso para ellos.
As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.	A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.
For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.	Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.	Mientras la creación a veces parece un poco incomprensible, o incluso carente de sentido la creatividad siempre es significativa.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	En Madurai, una recompensa que es modesta en Norteamérica, es más significativa allí.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global.
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.	Es como en serio Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese
Here s hoping the new year will bring more meaningful and democratic reforms in the country.	Esperemos que este nuevo año traiga reformas más significativas y democráticas para el país.
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model.	Y también es claro que nunca conseguiremos eso a menos que seamos capaces de redefinir un sentido profundo de prosperidad en las naciones más ricas, una prosperidad que tenga más sentido y sea menos materialista que el modelo fundamentado en el crecimiento.
Moreover, there was little sign of meaningful progress even on the issues that Xi and Obama discussed.	Es más, hubo escasas señales de un progreso significativo inclusive en las cuestiones que Xi y Obama discutieron.
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.	De modo que para generar aumentos de productividad significativos en la economía alemana se necesitarían profundas reformas del sector servicios.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict,	Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto,
As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times.	Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos.
You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.	Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo.

Display this page in English