Traducción de "may prevail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prevail - translation :

Palabras clave : Prevalecer Prevaleceremos Prevalece Venceremos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Realpolitik of the moment makes fighting over the presidency unlikely America may well prevail.	Dada la Realpolitik del momento, no es probable que luchen por la presidencia muy bien puede ser que los Estados Unidos se impongan, pero, a qué precio?
Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
When you meet a force, stand firm, and remember God much, so that you may prevail.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Would they still prevail?	Serán ellos los vencedores?
Shall they then prevail?	Serán ellos los vencedores?
When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner.	En materia de relaciones de los políticos, puede prevalecer en Francia la continuidad, pero en materia de reformas el cambio puede estar a la vuelta de la esquina.
The disbelievers say Do not listen to this Qur'an, and shout away (its reading) you may haply prevail.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
We may approve or not approve of the fact that they may continue to carry too much weight, and that certain national interests may prevail over certain European interests.	Se ha acordado que se celebrarían consultas previas entre los servicios jurídicos de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
Facts must prevail over dogmas	los hechos deben valer más que los dogmas
The wrongdoers will not prevail.	Los impíos no prosperarán .
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
Those who disbelieve say, Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
But here, too, realism should prevail.	Pero aquí también debería prevalecer el realismo.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Is it they who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Justice will prevail in the end.	La justicia prevalecerá al final.
The faithless say, Do not listen to this Quran and hoot it down so that you may prevail over the Apostle .	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
But how long will national unity prevail?	Pero, durante cuánto tiempo predominará la unidad nacional?
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
Therefore He made you prevail over them.	Y Él ha dado poder sobre ellos.
Are they the ones who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Our fatherland or death, we shall prevail!	Patria o muerte, venceremos nosotros.
He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, although the associators may detest.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
So will evil prevail? Is that the question?	Entonces, triunfará el mal? Es esa la pregunta?
Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ?	Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario?
it is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion, so that He may cause it to prevail over all religions, however much the polytheists may dislike it.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra religión, a despecho de los asociadores.
You, and those who follow you, will surely prevail.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the Religion of Truth, that He may cause it to prevail over all religion, however much the idolaters may be averse.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
He it is Who sent His Messenger with the True Guidance and the Religion of Truth that He may make it prevail over every religion.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión.
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of Truth, so that He may make it prevail ideologically over every other religion, however much the polytheists may hate this.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión.
He is the One who has sent His Messenger with guidance and the true religion, so that He may have it prevail over all other religions.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
The question is how long this relative calm will prevail.	El interrogante es cuánto tiempo durará esta relativa calma.
God has decreed I will prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
It is God Who sent His Messenger with guidance and a true religion that will prevail over all other religions, even though the pagans may dislike it.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.
God has written I will certainly prevail, I and My messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
We will keep working so that peace can prevail over violence.	Seguimos trabajando para que la paz prevalezca sobre la violencia El Sistema ( elsistema) May 13, 2015
It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion, that He may make it prevail over all religions, and Allah suffices as witness.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión. Alá basta como testigo!
It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse.	Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra religión, a despecho de los asociadores.

Display this page in English