Traducción de "may not affect" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Affect - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do Not Affect | No afectar |
| Some settings may affect only newly started applications. | Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | Voz femenina Aplastar a un caracol no parecerá importante, pero recuerden, incluso esta elección afectará a la evolución de Milo. |
| It may also create externalities that could negatively affect other Member States . | Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros . |
| no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1 | el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción, |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431. |
| First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . | En primer lugar , los movimientos de los tipos de cambio influyen directamente en el precio interno de los bienes importados . |
| affect domestic producer and consumer price may also alter the price competitiveness of | affect domestic producer and consumer price may also alter the price competitiveness of |
| Not all price increases affect people in the same way . | Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . |
| It shall not affect the provisions of Article III 309. | Esta cooperación se regirá por el artículo III 312 y no afectará a lo dispuesto en el artículo III 309. |
| In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . | En este caso , el ajuste mensual puede afectar a las partidas desglosadas incluidas en el cuadro 2 . |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | no afectarÆn a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social , ni deberÆn afectar de modo sensible al equilibrio financiero de Øste |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . |
| But these proposals would not affect the budget until after 1993. | La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario. |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste |
| As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . | De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria . |
| The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . | La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
| Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window. | Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree. |
| As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. | Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. |
| And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. | Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo. |
| This option tells mplayer to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound. | Esta opción le indica a mplayer que utilice control de volumen por software, que no afecta a la configuración del volumen global de su sistema, pero puede dar como resultado alguna distorsión de sonido. |
| Movements in asset prices may affect price developments via wealthier and may choose to increase their prices rise , share owning households become income and wealth effects . | Movements in asset prices may affect price developments via wealthier and may choose to increase their prices rise , share owning households become income and wealth effects . |
| If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further. | Si afectan a la economía entera de Rusia y las sufren más duramente los ciudadanos de a pie, el apoyo popular al régimen de Putin puede solidificarse aún más. |
| Additionally, the quality of the plasma protein may affect how many drug binding sites there are on the protein. | Adicionalmente, la calidad de la proteína plasmática puede afectar en cuantos sitios se puede dar la unión en la proteína. |
| The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . | La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. |
| Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment. | Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera. |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa |
| You may or may not win. | Puedes o no ganar. |
| Several other changes in the PRNP gene (called polymorphisms) do not cause prion diseases but may affect a person's risk of developing these diseases or alter the course of the disorders. | Varios otros cambios en el gen PRNP (llamados polimorfismos) no causan enfermedades priónicas, pero pueden afectar al riesgo de la persona a desarrollar estas enfermedades o alterar el curso de los desórdenes. |
| The pictures don't affect me. | Las fotografías no me afectan. |
| How can it affect them? | Cómo puede afectarles eso? |
| It really didn't affect us. | Eso realmente no nos afectó. |
| How will this affect you? | Cómo te afectará? |
| They affect our bank accounts. | Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. |
| And these decisions affect Africa. | Y estas decisiones afectan a África. |
| The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. | El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. |
| None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are. | Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas. |
| The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface. | La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta. |
| Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society. | Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
Related searches : May Affect - This May Affect - It May Affect - Which May Affect - May Adversely Affect - That May Affect - Must Not Affect - Should Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect
