Traducción de "may nevertheless" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nevertheless - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless	No obstante
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .	los restantes miembros del Consejo podrÆn acordar , no obstante , que el acuerdo se les aplique provisionalmente .
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .	Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.	Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.	No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.	y a causa de vosotros me alegro de que yo no haya estado allá, para que creáis. Pero vayamos a él
Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.	No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe nevertheless let us go unto him.	y a causa de vosotros me alegro de que yo no haya estado allá, para que creáis. Pero vayamos a él
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
Nevertheless, they were married on September 7, 1898.	Sin embargo ellos se casaron el 7 de septiembre de 1898.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
Nevertheless , such standards may still leave room for divergent practices between national HICPs , so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim .	Sin embargo , estas normas pueden aún dar pie a prácticas divergentes entre los IPCA nacionales , por lo que el objetivo último debería ser la plena armonización de los métodos de ajuste de calidad .
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless, the Tuesday announcement surprised more than one person.	Por consiguiente, el anuncio del martes ha pillado por sorpresa a más de uno.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
I am tired nevertheless, I must finish my homework.	Estoy cansado sin embargo, debo terminar mi tarea.
Nevertheless, I shall take another look at this aspect.	A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno.
Nevertheless, I should like to make a few observations.	O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado.
Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.	No obstante, la perspectiva y visión del mundo de Xi son sin duda diferentes de los de Hu.
Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions .	No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones .
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 .
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.	Sin embargo, en cada carrera solo se dispone de cinco reseteos disponibles.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.

Display this page in English