Traducción de "may deem necessary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deem - translation :

Necessary - translation :

Palabras clave : Considere Consideres Consideraría Consideramos Considero Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Además , los proveedores incluidos en la lista podrán faci litar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario .
Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Además , los proveedores incluidos en la lista podrán facilitar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Commission shall take a decision on it , and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , la Comisión se pronunciarÆ al respecto , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.	g) Tomará nota de las necesidades de asistencia técnica de los Estados Parte con respecto a la aplicación de la presente Convención y recomendará las medidas que considere necesarias al respecto.
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
Outside advice may be necessary.	Un asesoramiento externo puede ser necesario.
They deem it to be remote.	Piensan que está lejos,
I deem him of the liars.	Sí, creo que miente .
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Yo creo, sí, que estás hechizado!
They deem every shout to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They deem every shout to be against them.	Son ellos el enemigo.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary .	En caso necesario el Consejo del Programa T2S podrá consultar a cualquier comité competente del SEBC o ser con sultado por él .
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ...	No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , cada Estado miembro participante podrá adoptar las medidas que puedan ser necesarias para ...
We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences?	O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos!
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices	Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .	La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero .
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.	Una ley europea del Consejo podrá introducir las modificaciones de la presente Sección que sean necesarias.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.	A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
External MySQL server options If necessary, you may pass options to your MySQL server.	Opciones del servidor MySQL externo Si es necesario, puede pasarle opciones a su servidor MySQL.
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	A efectos de esta supervisión multilateral , los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas importantes que hayan adoptado en relación con su política económica , así como de todos los demás aspectos que consideren necesarios .
For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.	A efectos de esta supervisión multilateral, los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas importantes que hayan tomado en relación con su política económica, así como de todos los demás aspectos que consideren necesarios.
6. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention as well as for any possible continuation of work after the Conference, should the States parties deem it appropriate	6. Pide al Secretario General que proporcione a la segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención y a cualquier posible continuación de su labor después de la Conferencia, si los Estados Partes lo consideran pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable .
Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from).	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen).	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.	La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen.
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.	Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.
Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.	A pesar de que los miembros de estos grupos pueden carecer de la sofisticación para cometer tales actos, ellos pueden tratar de contratar a personas con las habilidades necesarias.
And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
9. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of the States Parties on 18 and 19 November 2004, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate	9. Pide al Secretario General que proporcione a la Reunión de los Estados Partes que se celebrará los días 18 y 19 de noviembre de 2004 y a cualquier posible continuación de su labor que los Estados Partes consideren pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas
Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.

Display this page in English