Traducción de "may consider whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consider - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
Just consider machinery may render the population redundant !	Detengámonos en esta frase las máquinas pueden volver redundante a la población !
Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift.	El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio.
The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds .	El Eurosistema se reserva el derecho a determinar , en función de cualquier información que pueda considerar relevante , si una emisión , un emisor , un deudor o un avalista cumple los requisitos de elevada calidad crediticia , y puede rechazar activos por ese motivo .
I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted.	Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores.
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come?	Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor?
When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .	Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración .
Whether it may be hard or not, I must do it.	Aunque sea duro, debo hacerlo.
Thus doth Allah make clear to you (His) Signs that ye may consider.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
We should consider whether an informal procedure of this kind could not be applied in the European Parliament's case.	Preguntaré, para concluir, si es lógico que, treinta y tres años después de la firma de los Tratados de Roma, en esta gran institución democrática siga mos discutiendo sobre uno o dos millones de ecus de más o de menos en lugar de concentrarnos en los pro blemas estratégicos y vitales para el desarrollo de la Comunidad y de sus ciudadanos, y también para el desarrollo de quienes tienen puesta su esperanza en el papel que la Comunidad Europea puede desempeñar en el mundo.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord may come, or some of your Lord s signs may come?	Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor?
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.	Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	Con arreglo a dichos procedimientos , las entidades tendrán en cuenta varios factores a la hora de determinar si es necesario un ajuste de valoración para las posiciones menos líquidas .
I would ask you to consider for future sessions whether objections such as the first two should be allowed at all.	No nos parece bien, sin embargo, que se haya excluido la definición de medio ambiente.
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
Thus doth Allah Make clear to you His Signs In order that ye may consider	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables
We will eventually have to consider whether we cannot think along federal lines with the United States and find a different platform.	A la larga deberemos verificar si conjuntamente con las Naciones Unidas no podríamos por medio de un razonamiento federal llegar a otra plataforma.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.	Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.	Observad detenidamente su muro exterior examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera
Pursuant to Section 6.3.1 of the General Documentation , the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant .	El Consejo de Gobierno considera adecuado el programa , de modo que , desde la perspectiva de la gestión del riesgo de crédito , los instrumentos de renta fija negociables emitidos o garantizados por el Estado griego mantienen una calidad crediticia suficiente para seguir siendo admitidos como activos de garantía en las operaciones de política mone taria del Eurosistema , con independencia de calificaciones crediticias externas .
That is important so that we can consider whether or not Community instruments are necessary in the event of any imbalances being created.	Lo importante será proceder luego a un trabajo serio de uniformización y de transparencia respecto de estos trabajadores, no sólo de los trabajadores transfronterizos, sino también de los nacionales, cuya movilidad es cada vez mayor en la Europa económica, ya que van a trabajar por algún tiempo a otro país, para regresar luego al suyo y volver a partir.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following.	Observad detenidamente su muro exterior examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera
Consider this Since 1978, American consumers have been asked whether their current financial situation is better or worse than it was a year earlier.	Analicemos lo siguiente desde 1978 se ha preguntado a los consumidores estadounidenses si su situación financiera actual está mejor o peor que la del año previo.
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.	No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo .
Some countries may even want to consider appointing a growth czar to connect all of these policy dots.	Algunos países, tal vez incluso deseen nombrar a un zar del crecimiento para conectar todas estas políticas.
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan.
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan.
Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding.	Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor.
Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider	Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar
And it should produce them at an early stage so that Parliament may have the chance to consider them.	El ámbito de este informe ha quedado definido en términos más bien estrechos.
Consider voting.	Consideremos votar.
Consider trade.	Pensemos en el comercio.
Consider education.	Consideremos la educación.
Consider France.	Veamos el ejemplo de Francia.
Consider Spain.	Pensemos en España.
Consider divorce.	Consideren el divorcio.
The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues.	Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes.
Since that group is growing all the time, we must carefully consider the question whether trade unions are still the proper instruments for guaranteeing workers' rights.	Una semana después de iniciar cualquier clase de empleo atipico se debe tener desde la A hasta la Ζ de las condiciones establecidas por escrito.
so that Allah may forgive you your shortcomings, whether earlier or later, and may complete His favours upon you and guide you to the Straight Way,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
when firms set their prices , they often consider what the level of inflation may be in the period ahead , for	when firms set their prices , they often consider what the level of inflation may be in the period ahead , for
Consider the facts.	Consideremos los hechos.
Consider health care.	Consideremos la atención de la salud.

Display this page in English