Traducción de "may be received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . | En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . |
| some for milk to drink and some from which other benefits may be received? | Obtienen provecho de ellos y bebidas. |
| In May 2007, Harry Potter Fan Zone received the award. | En mayo de 2007 Harry Potter Fan Zone recibió la condecoración. |
| ESS earmarked to be received | Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema |
| LS earmarked to be received | Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas |
| Logistical stocks earmarked to be received | Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas |
| 2.19 LS earmarked to be received | Diario Oficial de la Unión Europea 2.19 |
| Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) | D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 ) |
| ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction | c ) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago |
| FORD (S). Mr President, British television which may be technically inadequate, received complaints about the level of lighting before the holidays. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, la televisión británica, que acaso sea técnicamente inadecuada, recibió quejas sobre el nivel de la iluminación antes de las vacaciones. |
| Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock | Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema |
| In fact, it is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided. | No! es la Verdad venida de tu Señor, para que adviertas a un pueblo al que no ha venido monitor alguno antes de ti. Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah that so ye may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . | La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . |
| The reminder will be received by him who fears (Allah), | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Can it be that he alone has received the Quran? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| The admonition will be received by those who fear (Allah) | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| kppp will wait for the specified string to be received. | kppp esperará a recibir la cadena especificada. |
| At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte . |
| If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| 1993 2005 New livery and destinations In May 1994, Gulf Air received its first Airbus A340 300. | En mayo de 1994 Gulf Air recibió su primer Airbus A340 300. |
| Rather, it was a mercy from your Lord, that you may warn people who received no warner before you, so that they may take heed. | Empero, por una misericordia venida de tu Señor, para que adviertas a un pueblo al que no ha venido monitor alguno antes de ti. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado puede tratarse como elemento aparte . |
| Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward. | Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| As a general rule , the individual comments received will not be published . | Como norma general , no se publicarán separadamente los comentarios , sino un resumen de las contestaciones recibidas , en el que no se mencionará la fuente . |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Packets Received | Paquetes recibidos |
| Bytes Received | Bytes recibidos |
| Message Received | Mensaje recibidoComment |
| Date Received | Fecha de recepción |
| Received signal | Señal recibida |
| Received files | Archivos recibidos |
| Received Calls | Llamadas recibidasPhonebook memory slot |
| They will be received by the angels of mercy with the greeting, Peace be with you. | a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! |
| How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990? | Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)? |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| They will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace. | Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz. |
