Traducción de "may be indicated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . | Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . |
| Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen. | Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen. |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario . |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar. |
| He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation. | Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas. |
| Mr Tomlinson has indicated this. | El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. |
| We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected. | Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales. |
| In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . |
| In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . |
| The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . | Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas . |
| In such a case , the time limits for the submission of applications and tenders in accordance with Article 18 ( 4 ) may be shortened for all procurements indicated in the notice . | En este caso , los plazos de presentación de las solicitudes y ofertas relativas a todos los procedimientos indicados en la nota podrán reducirse conforme al artículo 18 , apartado 4 . |
| 0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . | Los recursos humanos señalados se cubrirán en el marco de la asignación existente del ámbito político Estadística . |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . |
| The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units . | El valor de 10s titulos que se vendan a pequefios ahorradores podria indicarse también en unidades monetarias nacionales . |
| She indicated that the problem was serious. | Ella indicó que el problema es serio. |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación . |
| If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . | Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . | Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VII at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .' | El modelo escogido podrá introducirse progresivamente a fin de que el BCN pueda alcanzar la cobertura pretendida conforme al anexo VII en marzo de 2009 a más tardar , respecto de los saldos de diciembre de 2008 . |
| The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VI at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks . | El modelo escogido podrá introducirse progresivamente a fin de que el BCN pueda alcanzar la cobertura pretendida conforme al anexo VI en marzo de 2009 a más tardar , respecto de los saldos de diciembre de 2008 . |
| The red flag indicated the presence of danger. | La bandera roja indicaba la presencia de un peligro. |
| This is the route indicated in the map. | Ésta es la ruta indicada por el mapa. |
| And where they are is indicated over here. | y el lugar donde ellos están, se indica aquí. |
| And that's what's indicated in the green outlines. | Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes. |
| If necessary, a specific person or object can be indicated by means of ityu (in modern Esperanto tiu ). | Si es necesario, una persona u objeto puede ser indicado por medio de ityu (en la actual tiu del esperanto). |
| The Union's commitments in regard to equivalent preferences as referred to in paragraph 2 may, if necessary, be broken down State by State taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol. | Los compromisos de la Unión con respecto a las ventajas equivalentes mencionadas en el apartado 2 podrán ser, en caso necesario, distribuidos por Estados teniendo en cuenta los tonelajes indicados en el Anexo del presente Protocolo. |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | 1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | El año de acuñación aparece en la parte inferior . |
| As indicated by its name , aggregate supply deals AS | As indicated by its name , aggregate supply deals AS |
| This is (indicated) in the Books of earlier people. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Scrolls the table so the cell indicated is visible. | Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. |
| The Commission's seriousness about the matter would be indicated by the same demand being made to the United Nations. | Se trata de algo que, evidentemente, tendremos que examinar en otra ocasión y tengo en tendido que la Comisión de Asuntos Sociales va a organizar una consulta pública para llegar al fondo de ese problema. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member. | La UE ha señalado que el avance en el tema de los derechos humanos sería un factor clave en la potencial admisión de Turquía como Estado miembro. |
| It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts . To date , only the Banque de France has indicated its | También podría abrir otras cuentas de liquidación en aquellos bancos que accedieran a mantenerlas . |
| ( b ) The result of the authenticity check must be indicated for any single category A euro banknote on a display . | el resultado de la comprobación de la autenticidad de todo billete en euros de la categoría A se indica en un dis positivo visual |
| And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. | En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
