Traducción de "may be handled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The entered address cannot be handled. | La dirección entrada no puede ser utilizada. |
| The selected host cannot be handled. | La máquina seleccionada no puede ser accedida. |
| A confirmatory application shall be handled promptly . | Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . |
| But the process must be handled carefully. | Pero el proceso debe manejarse con cuidado. |
| Files bigger than 2 GB cannot be handled. | No se pueden manejar archivos mayores de 2 GB. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. |
| TeX FreeType handled | TeX FreeType handledUnknown font type |
| An application for access to a document shall be handled promptly . | Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . |
| You handled that deftly. | Manejaste eso hábilmente. |
| This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA. | Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. Se manejarán como CDATA. |
| It is given to be furbished, that it may be handled the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer. | Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada la ha pulido para entregarla en manos del verdugo. |
| And he hath give it to be furbished, that it may be handled this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. | Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada la ha pulido para entregarla en manos del verdugo. |
| Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100. | Controla el número máximo de clientes simúltaneos a manejar. El valor predeterminado es 100. |
| Tom should have handled the situation differently. | Tom debió haber manejado la situación de otra forma. |
| Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1. | Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Tabla 39 1. |
| I'm proud of the way you handled yourself. | Estoy orgulloso del modo en que te comportaste. |
| Tom wasn't the one who handled that problem. | Tom no fue el que se ocupó de ese problema. |
| It's a deflationary force, if not handled right. | Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente. |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres. |
| She handled the national press, and she was a star. | Ella manejó la prensa nacional como una estrella. |
| Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . |
| Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . |
| Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. | Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo. |
| Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . |
| You will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled. | Probablemente desee activar las cookies, y establecer la forma de gestionarlas. |
| Most of the differences required for qt copy are handled automatically by kdesvn build . However, there are a few differences you may need to know about. | La mayoría de las diferencias requeridas por qt copy son manejadas automáticamente por kdesvn build . Sin embargo, hay unas pocas diferencias que puede necesitar conocer. |
| This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 | Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . |
| If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. | Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente. |
| Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | Los documentos redactados por el BCE se clasificarán y tratarán con arreglo a las normas establecidas en una circular administrativa . |
| Because of the way USB devices work, the code that accesses the current status on Logitech mice needs to be able to write to the mouse. This should be handled by your distribution, but if not, you may need to do some configuration yourself. | Debido a la forma en que funcionan los dispositivos USB, el código de acceso al estado actual en los ratones Logitech necesita ser capaz de escribir en el ratón. Ésto debería poder ser manejado por su distribución, pero sino es así, podría necesitar configurarlo por sí mismo. |
| So valuable were the books that they were handled with the greatest care. | Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. |
| The books were so valuable that they were handled with the greatest care. | Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. |
| Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. | Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. |
| 23.3 Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | 23.3 Los documentos redactados por el BCE se clasificarán y tratarán con arreglo a las normas establecidas en una circular administrativa . |
| And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. | y cuando todos los gastos fueron pagados, la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien. |
| This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. | Esto es algo fuera de lo común, teniendo en cuenta la tradición de los estados del Golfo de tratar los desacuerdos políticos como asuntos de familia que deben manejarse detrás de escena. |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. | Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| Indeed, phase I trials also called first in man studies are extremely risky and ethically knotty, meaning that they must be handled with the utmost care. | De hecho, los ensayos de fase I (también llamados primeros estudios en humanos ) son extremadamente riesgosos y entrañan serias complicaciones éticas, por lo que exigen el mayor de los cuidados. |
