Traducción de "may be expressed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. | Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. |
| Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . | Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . |
| So contrary to some doubts which may have been expressed, I have long believed that this unification will be beneficial to us all. | Hemos de disponer de análisis rigurosos de todo lo que ocurra, de conformidad con las excepciones que conceda la Comisión y posteriormente el Parlamento y el Consejo. |
| The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication. | Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks. |
| The reason can be expressed in one word globalization. 160 | La razón se puede expresar en una palabra globalización. |
| But at Paris the common political will must be expressed. | Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella. |
| What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed ! | Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión. |
| If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject? | De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión? |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. | Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. |
| I expressed my sadness that our government has killed a human being, whatever his crimes may have been. | Expresé mi tristeza por que nuestro Gobierno hubiese matado a un ser humano, fueran cuales fuesen sus crímenes. |
| I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. | Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. |
| The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority. | La pérdida de confianza que han expresado los americanos puede deberse a un cambio más profundo en las actitudes de la población respecto del individualismo, que ha provocado una menor deferencia para con la autoridad. |
| The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point . | Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . |
| The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage points . | Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expre sarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . |
| He expressed himself clearly. | Se expresó con claridad. |
| Her smile expressed joy. | Su sonrisa expresaba alegría. |
| Many netizens expressed shock. | Varios cibernautas han expresado su estado de shock. |
| The figures for actual government deficit and actual government debt level reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in calendar years , with the exception of the up to date estimates for year n 1 , which may be expressed in budget years . | Las cifras de déficit público real y nivel de deuda pública real que se notifiquen a la Comisión ( Eurostat ) de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 3 se expresarán en moneda nacional y se referirán a años civiles , con excepción de las estimaciones actualizadas relativas al año n 1 , que podrán referirse a ejercicios presupuestarios . |
| It is important that the view of Parliament should be expressed before that meeting. | Permítame, señor Presidente, insistir y rogarle que tenga a bien permitir que el Parlamento se pronuncie sobre la devolución del informe Denys a la Comisión de Transportes y Turismo, ya que considero que el Parlamento debe pronunicarse acerca de una propuesta de índole legislativa, y no comprendería que no se hiciera. |
| In all cases , financial institutions which are themselves unable to translate amounts expressed in national monetary units into amounts expressed in the European monetary unit , and vice versa , may communicate with national central banks in the national monetary unit and receive information from them expressed in the national monetary unit alongside the information expressed in the European monetary unit ( see Annex 3 ) . | En todos 10s casos , las instituciones financieras que tengan dificultades para convertir por s i mismas cantidades denominadas en moneda nacional en moneda unica , y viceversa , podran comunicar sus operaciones a 10s bancos centrales nacionales en moneda nacional y , asimismo , recibir informacion de estos en moneda nacional , junto con informacion expresada en moneda unica ( véase anejo 3 ) . |
| With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . | Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , éste puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés . |
| ( ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . | ( ) Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , este puede decidir que las pujas se expre sen en forma de precios y no de tipos de interés . |
| With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . | 6 Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , éste puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés . |
| In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision . | En el Libro Blanco de mayo de 2002 , 42 entidades de crédito y asociaciones del sector crediticio europeo expresaron con claridad una opinión similar . |
| Size is expressed in pixels. | size representa pixels. |
| Size is expressed in pixels. | size viene expresado en pixels. |
| Her look expressed her joy. | Su mirada expresaba su alegría. |
| Her smile expressed her thanks. | Su sonrisa expresaba su gratitud. |
| Her eyes expressed her sympathy. | Sus ojos expresaron su calidez. |
| Enter value expressed in currency | Introducir un valor expresado en la divisa |
| ( 26 ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . | ( 26 ) Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , éste puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés . |
| Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression. | Obama puede haber llegado tarde a la conclusión correcta, pero expresó lo que debería ser una verdad obvia No se puede seguir exprimiendo a los países que están en medio de una depresión . |
| Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread . | Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado . |
| ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . | Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . |
| The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. | formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. |
| When the borrowings are expressed , payable or repayable in the currency of a Member State with a derogation , they may be concluded only after consultation with the competent authorities of that State . | Cuando las operaciones de empréstito estén denominadas o sean pagaderas o reembolsables en la moneda de un Estado miembro acogido a una excepción , sólo podrán realizarse previa consulta a las autoridades competentes de este Estado . |
| The time limit may be expressed as a specific date and time or as a time period that has to elapse after submission of the last offer with new prices or values . | El plazo podrá expresarse como una fecha y hora concretas o como un período que deba transcurrir desde la presentación de la última oferta con nuevos precios o importes . |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| I must have expressed myself badly. | Debo de haberme expresado mal. |
| I couldn't have expressed it better. | No podría haberlo expresado mejor. |
| Enter value expressed in reference currency | Introducir un valor expresado en la divisa de referencia |
| Twitter users also expressed their opinions | Los usuarios de Twitter también se expresaron al respecto |
