Traducción de "may be expected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expected - translation :

Palabras clave : Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.	Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado.
Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .	La confianza también podría mejorar con más rapidez , el empeoramiento de los mercados de trabajo podría ser menos acusado de los que se espera actualmente y la demanda externa podría ser más fuerte de lo previsto .
Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .	La confianza también podría mejorar con mayor rapidez , el deterioro de los mercados de trabajo ser menos acusado de lo esperado anteriormente y la demanda externa resultar superior a la prevista .
Confidence may also improve more quickly than currently expected .	La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente .
Confidence may also improve more quickly than currently expected .	También es posible que la confianza mejore más rápidamente de lo que se prevé actualmente .
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada.
assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .	Por otra parte , cabe esperar que persistan algunos efectos en países en los que existen todavía ciertas formas de indiciación de los salarios .
As the stakes are high, it may be expected that the debate on extension of spectrum for IMT 2000 will be highly politicised.	Como es mucho lo que está en juego, cabe esperar que el debate sobre la extensión del espectro para IMT 2000 se politice grandemente.
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
This item is expected to be insignificant .	Se prevé que esta partida sea insignificante .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
I think this is to be expected.	Creo que es completamente normal.
He offered more than could be expected.	Ofreció más de lo que se podría esperar.
I hadn't expected anyone to be home.	No me esperaba que hubiese alguien en casa.
You'll be expected to dance with Tom.	Se esperará que bailes con Tom.
Travel allowances have come to be expected.	Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación.
inflation is expected to be high , employees might	inflation is expected to be high , employees might
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas .
More than this cannot and should not be expected.	Más que esto no se puede 45 45 y no se debe 45 45 esperar.
Private consumption growth is also expected to be subdued .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 Asimismo , se espera una moderación del crecimiento del consumo privado .
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .
In fact, they never expected to be raised again.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
for they never expected to be called to account,	No contaban con el ajuste de cuentas
No one expected him to be a candidate again.	Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.
Of course not, you can be selective. It's expected.	Claro que no, serás selectivo. Es lo esperado.
Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to affect inflation significantly in 2007 and a further upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases .	A más largo plazo , se espera que las variaciones de los precios administrados y de los impuestos indirectos incidan significativamente sobre la inflación en el 2007 , y también es previsible que los efectos indirectos derivados de pasados incrementos de los precios del petróleo sigan ejerciendo una influencia al alza .
The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 .	Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto y la confianza podría mejorar más de lo esperado .
Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to significantly affect inflation in 2006 and 2007 , and an upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases .	A más largo plazo , se espera que las variaciones de los impuestos indirectos y de los precios administrados incidan significativamente sobre la inflación en el 2006 y en el 2007 , y también es previsible un impacto al alza debido a los efectos indirectos derivados de los pasados incrementos de los precios del petróleo .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , las subidas de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser superiores a lo actualmente esperado , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían subir más de lo que se espera actualmente , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían aumentar más de lo que se espera actualmente , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Asimismo , las subidas de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser más intensas de lo esperado actualmente debido a la necesidad de saneamiento presupuestario en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían subir más de lo que se espera actualmente , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados podría ser superior a la actualmente esperada , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Asimismo , las subidas de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser mayores de lo que se espera actualmente , debido a la necesidad de saneamiento presupuestario en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , las subidas de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser mayores de lo actualmente esperado , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían registrar aumentos superiores a los esperados actualmente , debido a la necesidad de sanear las finanzas públicas en los próximos años .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .	Además , los incrementos de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser mayores de lo que se espera actualmente , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo .
Mary wasn't as angry as I expected her to be.	Mary no estaba tan enojada como esperaba verla.
On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .	Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y tanto la economía mundial como el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto .
On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .	Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y la recuperación tanto de la economía mundial como del comercio exterior podría mostrar más impulso que el estimado .

Display this page in English