Traducción de "may adversely impact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adversely - translation :

Impact - translation :

Palabras clave : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cross country cost and inflation differentials , which are due to inappropriate wage developments as well as fiscal and structural rigidities , may cause losses in competitiveness and adversely impact on employment and output growth .	Los diferenciales de costes e inflación entre países , debidos a una evolución inadecuada de los salarios , así como a las rigideces presupuestarias y estructurales , pueden producir una pérdida de competitividad y afectar negativamente al crecimiento del empleo y del producto .
Well you may see the impact already now.	Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
1 The impact of the changeover may have varied across countries	La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países .
I only fear that the report may not have the impact it should.	Solamente me temo que el informe no surta el efecto que debería.
Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio .	La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública .
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.	En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones.
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo.
ascertaining which substances released may adversely affect human health or the environment (Article 6(2)) would be difficult in the absence of a specific risk assessment	se considera problemática la verificación de aquellas sustancias liberadas que pueden afectar negativamente a la salud humana o al medio ambiente (art. 6.2), sin una evaluación de riesgo específica
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .	an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .
And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever.	Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras.
But the election may well have a more positive impact on the region as a whole.	No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto.
24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system	24. Destaca que la movilización y gestión de recursos extrapresupuestarios no debería incidir negativamente en la calidad de la ejecución del programa de trabajo de los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales .
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
In addition , other respondents were concerned that including remuneration for employees , other than executives , within the scope of supervisory review might impact adversely on collective agreements that banks and investment firms have in place for non management employees .	Por lo demás , en otras respuestas se manifestaba el temor de que la inclusión de la remuneración del personal no directivo en el ámbito de la supervisión podría afectar adversamente a los convenios colectivos que los bancos y las empresas de inversión han celebrado con dicho personal .
ABU DHABI Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world.	ABU DHABI Qatar puede ser pequeño, pero está teniendo repercusiones importantes en todo el mundo árabe.
Learning about the social impact of one s online behaviour may keep users engaged with these important conversations.	Aprender sobre el impacto social del comportamiento en línea puede hacer que los usuarios intervengan en estas importantes conversaciones.
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .	En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .
Impact assessment	Evaluación de impacto
Impact assessment	Evaluación de repercusiones
Impact assessment	Evaluación de impacto
IMPACT ASSESSMENT	EVALUACIÓN DE IMPACTO
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth.	Aunque los programas de estímulo fiscal europeos todavía se justifiquen, la rigidez estructural reducirá su impacto en el crecimiento a largo plazo.
The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.	La próxima diapositiva mostrará qué impacto puede tener esto en la distancia en que las ballenas pueden comunicarse.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
If , as some would suggest ( for instance in the Modigliani manifesto ) , the ECB were to directly target employment , this would adversely affect the credibility of its monetary policy and thus have an impact not only on inflation but also , paradoxically , on employment .	Si , como algunos sugieren ( Manifiesto de Modigliani ) , el BCE encaminara directamente su actuación también hacia el empleo , la credibilidad de su política monetaria se resentiría y ello afectaría no sólo a la inflación sino también , por paradójico que pueda parecer , al empleo .
Protracted losses in price and cost competitiveness , if not associated with equilibrium price and cost adjustments , may adversely affect output and employment , as well as trade and current account balances ( see Chart 7 ) .	Los descensos prolongados del nivel de competitividad de los precios y de los costes pueden tener efectos adversos en el producto y el empleo , así como en la balanza comercial y por cuenta corriente , salvo que vayan asociados a ajustes del equilibrio entre precios y costes ( véase gráfico 7 ) 33 .
The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy.	La dinámica de la distribución de ingresos ha cambiado de manera adversa en las últimas décadas, impidiendo un consenso en materia de políticas económicas.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización,
Impact assessment 230	Evaluación de impacto
FINANCIAL IMPACT n.a.	FINANCIAL IMPACT n.a.
Quick impact initiatives	Iniciativas de efecto rápido
Brace for impact.	Prepárate para el impacto.
Crater, impact crater	Cráter, cráter de impacto
ASSESSMENT IMPACT FORM	FICHA DE IMPACTO
Assessment of impact	Evaluación de impacto
Assessment of impact	Evaluación del impacto
assessment of impact.	Evaluación del impacto.
I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.	Además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía.
Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.	Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA.

Display this page in English