Traducción de "mattresses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And uplifted mattresses. | en lechos elevados. |
| Modern mattresses do have something in common with original mattresses filled with grasses. | Los colchones modernos tienen algo que ver, según parece, con los colchones originales rellenos de paja. |
| Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses. | Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras. |
| Polyurethane mattresses should not be on such a basis. | Los colchones de poliuretano no deben utilizarse sobre tales bases. |
| There is simply an organic trend even in mattresses. | De hecho, están de moda los colchones biológicos. |
| Now it's okay, suitable mattresses can be found at Tempur, Italian Magniflex, but also Czech Tropico. | Hoy ya no hay problema, porque tienen estos adecuados Tempur y los italianos Magniflex, pero también la marca checa Tropico. |
| She therefore looked for lazy foam mattresses for many hockey players, but also other customers years ago. | Muchos jugadores de hockey, al igual que otros clientes, llevan tiempo prefiriendo los colchones de viscoelástica. |
| Mattresses with spring frames should not lie on adjustable slats as they do not respond to positioning. | Los somieres de láminas articulables no deben utilizarse con un colchón de muelles, puesto que no reacciona a la reclinación. |
| Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one. | A veces se pueden aprobar las ofertas de los fabricantes o vendedores, que en ocasiones ofrecen dos colchones por el precio de uno. |
| It is hard to air the mattresses you can not wash the fabric either, which should be a must today. | Los colchones respiran mal y no se puede lavar su funda, lo cual hoy se hace a menudo. |
| For instance for summer houses which are not heated regularly, latex mattresses are not suitable because they warm up rather slowly. | Por ejemplo, en una cabaña de fin de semana que no suele tener calefacción, no deben utilizarse colchones de látex porque se calientan más lentamente. |
| Even mattress manufacturers respect it when in men mattresses they began to use the softening zone right in the shoulder area. | Incluso se acuerdan de ellos los fabricantes de colchones que, en los masculinos , empezaron a utilizar una zona más blanda precisamente alrededor de los hombros. |
| Organic in mattresses means that the core is made of purely natural material, explains Petr Vasicek from the company Tropico Plus. | Biológico, en el caso de los colchones, quiere decir que el centro está fabricado únicamente de materiales de origen natural , explica Petr Vašíček de la empresa Tropico Plus. |
| For everyone needs their own mattress and a slatted base in a double bed, be careful to buy match the thickness of mattresses when buying them. | En las habitaciones dobles, cada uno necesita su propio somier y colchón, así que durante la compra hay que prestar atención para combinar la altura de los colchones. |
| Viscoelastic foams are used not only for mattresses, but also medical products, such as special pillows under the feet, which mitigate the legs and venous system. | La espuma viscoelástica no solo se utiliza en los colchones, sino también para productos sanitarios, por ejemplo para almohadas que se colocan bajo las piernas y las alivian, así como su circulación. |
| Larry Mayes, I photographed at the scene of arrest, where he hid between two mattresses in Gary, Indiana, in this very room to hide from the police. | Larry Mays, lo fotografié en la escena de su arresto, donde se ocultó entre dos colchones en Gary, Indiana, en este mismo cuarto, para esconderse de la policía. |
| If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses. | Si no se airean debidamente los canales del centro y, por encima, se encuentran sobre una base firme, mantienen dentro la humedad. Incluso puede aparecer moho debajo. |
| Combining different stiffnesses of cold foams and lazy foam result in multi zone mattresses that know exactly where the head should be, as well as shoulders and heels. | La combinación de diversas rigideces de espuma fría y viscoelástica permiten fabricar colchones de diversas zonas que saben perfectamente dónde va la cabeza, los hombros y los talones. |
| Who spent more time abroad, where they often use very thick mattresses with softening layer, they will find it hard to feel good on a thin one with hard surface. | Quien haya pasado mucho tiempo en el extranjero, a menudo utiliza un colchón muy alto con una capa blanda y tendrá problemas para sentirse bien en una superficie más baja y dura. |
| They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them. | de modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos |
| Coir is a natural fibre extracted from the hard, internal shell and the outer coat of a coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, mattresses, twist rope, and weave carpets. | La fibra de coco es una fibra natural extraída de la dura cascara interna y de la cascara exterior del coco y se utiliza en productos como alfombrillas, felpudos, brochas, colchones, cuerdas y alfombras. |
| And when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to Yusuf, Come out before them! | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| Therefore, the practical advice from vendors is as follows Do not give up hygiene for mattresses with a width of 120 and 140 cm and their removable and washable cover, rather add a mattress protector, which can be easily removed and washed. | Por eso, los vendedores dan un consejo en los colchones con un ancho de 120 o 140 cm, ocúpese cuidadosamente de la limpieza y del lavado de la funda, pero mejor añada un protector de colchón que se pueda retirar y lavar fácilmente. |
| In an account given to website UOL, she said that after having too much to drink a friend took her to a place called cafofo closed structures with mattresses that serve as a place for couples to hook up where she passed out. | En una nota narrativa del sitio web UOL, contó que, tras haber ingerido demasiado alcohol, un amigo la llevó a un lugar llamado cafofo (una especie de estructura cerrada con colchones que utilizan las parejas para tener sexo) donde se desmayó. |
| For non positioning slats with 14 18 blades, latex or sandwich mattresses will be suitable (maybe a combination of latex and coconut), but it always pays back to get the slatted bases with larger number of blades, 28 or more, where there are double blades in the lumbar area and their stiffness can be regulated. | Para los somieres de láminas no articulables y que contengan entre 14 y 18 láminas, se pueden utilizar colchones de látex o colchones sándwich (por ejemplo, una combinación de látex y fibra de coco), aunque siempre es mejor un somier con un mayor número de láminas, 28 o más, en los que las láminas de la zona lumbar están reforzadas y se puede regular su rigidez. |
| One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return. But holding cash can be risky, as Greek savers, worried about the safety of their bank deposits, learned after stuffing it into their mattresses and walls the number of armed home robberies rose sharply, and some cash was devoured by rodents. | Aun así, se podría pensar que tiene sentido conservar el dinero en metálico directamente, en lugar de un activo con un rédito negativo, pero conservar el dinero en metálico puede ser arriesgado, como comprobaron los ahorradores griegos, preocupados por la seguridad de sus depósitos bancarios después de guardarlos bajo sus colchones o en sus paredes el número de robos a mano armada en las casas aumentó marcadamente y algunas cantidades fueron devoradas por roedores. |
