Traducción de "sucios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos pantalones están sucios. | These trousers are dirty. |
| Tus pies están sucios. | Your feet are dirty. |
| Tus pantalones están sucios. | Your pants are dirty. |
| Estos calcetines sucios apestan. | These dirty socks stink. |
| Los platos están sucios. | The plates are dirty. |
| Se enredó en negocios sucios. | He got involved in shady business affairs. |
| Los zapatos de María están sucios. | Mary's shoes are dirty. |
| Los zapatos de Tomás están sucios. | Tom's shoes are dirty. |
| Tenemos que lavar todos estos platos sucios. | We must wash all these dirty plates. |
| Hay muchos platos sucios en la fregadera. | There's a lot of dirty dishes in the sink. |
| El fregadero está lleno de platos sucios. | The sink is full of dirty dishes. |
| Los platos sucios en el restaurante nos asquearon. | The dirty plates in the restaurant disgusted us. |
| Ella puso los platos sucios en el fregadero. | She put the dirty dishes in the sink. |
| El olor de calcetines sucios me da náusea. | The odor of dirty socks makes me gag. |
| Vamos a ganar porque no jugamos sus juegos sucios. | We are going to win because we don't play their dirty games. |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos. | Look, my pants are not as dirty as yours. |
| En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Juntos blanqueaban dinero de sus negocios sucios por el mismo canal. | And together they money laundered their dirty business through the same channel. |
| Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin. | They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin. |
| Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan. | People with dirty jobs are happier than you think. |
| Dénme mis sucios datos quisiera ser un e Patient, como Dave Dénme mis sucios datos, pa salvar mi vida Ya no voy a seguir más. | Gimme my damn data I want to be an e Patient just like Dave Gimme my damn data, cuz it's my life to save Now I'm not going to go any further. |
| Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| Los maestros no se divertian mucho, los deportes eran muy sucios o muy dolorosos, | The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful. |
| Y aquí está ella con los sucios datos, que comienzan a deshacerse, a deshojarse. El agua simboliza los datos. | And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. |
| Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé. | And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby. |
| Incluso el juego del críquet, en tiempos caballeroso, ha quedado manchado por la infiltración de redes de garitos y otros asuntos sucios. | Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers. |
| De verdad, en un congreso, hace un par de años, dije Dénme mis sucios datos porque no confío en ustedes para que los conserven limpios . | And I actually said at one conference a couple of years ago, Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
| Si no quieren que se ventilen sus trapos sucios en los periódicos, la próxima vez no pongan dinero en Beija Flor, sino en el HSBC. . | If you don't want your dirt exposed in the newspapers, next time don't put your money on Beija Flor. But on HSBC instead. . |
| Los tayikos, pobres y desesperados, morimos en el camino a las fronteras estatales, en las calles y bazares, en lotes de construcción y otros lugares sucios. | We poor, desperate Tajiks die on the way to state borders, in the streets and bazaars, on building sites and other dirty places. |
| Pero si Turquía se ha convertido en un lodazal kafkiano, una república de juegos sucios y conspiraciones surrealistas, sin duda la culpa es sobre todo de los miembros del movimiento Gülen. | But if Turkey has turned into a Kafkaesque quagmire, a republic of dirty tricks and surreal conspiracies, it is Gülenists who must shoulder much of the blame. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| Confían en su capacidad para lavar los trapos sucios por su cuenta e impulsar el cambio económico, social y político de arriba abajo y cada vez están menos dispuestos a aplicar las normas occidentales. | They are placing their faith in their ability to wash their own dirty laundry and drive economic, social, and political change from the top down. |
| El líder de ERC reconoció que la polifonía perjudica la estabilidad y que su objetivo es hacer que, de una vez por todas, la organización sea capaz de lavar los trapos sucios de puertas hacia dentro. | The ERC leader recognized that polyphony harms stability and that its objective is to make, once and for all, the organization able to wash the dirty rags inside. |
| Recuerdo cuando Amazon solo era conocida por vender libros y cuando la única alternativa al transporte público o a mi propio automóvil eran taxis sucios o caras limusinas, y recuerdo cuando los Four Seasons, Ritz Carlton y St. | I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high priced limousines were the only alternative to public transport or my own car. |
| A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. | Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in on purpose by the Siren's song, and then have a rocking good time. |
| Pero el sonido que nos da la bienvenida al tiempo que la habitación se ilumina con el brillo simulado de la luz del atardecer, nos trae a la mente unos lavabos sucios de caballeros en la parte de atrás de una cafetería griega. | But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. |
| Estos descubrimientos que llevan a darnos cuenta de repente. Y yo los he estado teniendo, más de 200 trabajos sucios, los tengo todo el tiempo, pero ese... ese me clavó algo muy dentro de una manera en la que yo no estaba preparado. | These discoveries that lead to sudden realizations and I've been having them, over 200 dirty jobs, I have them all the time, but that one that one drilled something home in a way that I just wasn't prepared for. |
| Los economistas consideran la migración como un movimiento de personas individuales en busca de una vida mejor y hacen un llamado para que haya una mayor inmigración con el propósito de compensar el envejecimiento de la población, o para suministrar trabajadores que hagan los trabajos sucios . | Economists regard migration as a movement of individuals in search of a better life and call for more immigration to offset population aging, or to provide workers to do the dirty jobs. |
