Traducción de "matters referred to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.	Tales propuestas tendrán en cuenta la interdependencia de las cuestiones agrícolas contempladas en la presente Sección.
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .	Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado .
His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4.	Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado.4.
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá.
This morning, Mr Andreotti referred to the Helsinki pact. That, of course, deals with human rights, economic matters, and with security.	Esta mañana el Sr. Andreotti se ha referido al pacto de Helsinki, que, desde luego, trata a los derechos humanos, las cuestiones económicas y la seguridad.
Article 7 The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 .	Artículo 7 La Comisión , en nombre de la Comunidad , deberá dirigir las negociaciones con Andorra sobre las cuestiones contempladas en los artículos 3 a 6 .
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above	14. Invita al Secretario General a que incluya en su informe a la Asamblea General las opiniones que desee formular acerca de las cuestiones a que se refiere el párrafo 13 supra
(iv) Matters relating to	iv) Asuntos relativos a
The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .	El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo.
To God all matters revert.	Y todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters return.	Y todo será devuelto a Alá.
The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority .	El Consejo , en las condiciones previstas en el pÆrrafo primero , podrÆ definir las materias mencionadas en el presente apartado sobre las cuales las decisiones deban ser tomadas por mayoría cualificada .
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
You referred to my father.	Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
I have urgent matters to attend to.	Tengo asuntos urgentes que atender.
For starters, access to medicine matters.	Para empezar, el acceso a la atención médica sí es importante.
To God all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
Indeed, to God all matters revert.	No es Alá el fin de todo?
To Allah all matters are returned.	Todo será devuelto a Alá.
Indeed all matters return to Allah!	No es Alá el fin de todo?
To Him all matters shall return.	Todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
To Him all matters shall return.	Y todo será devuelto a Alá!
To God do all matters return.	Todo será devuelto a Alá.
Your refusal to help complicated matters.	Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución de los agregados monetarios y crediticios es importante para determinar o predecir la evolución de los precios .
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
I have already referred to this.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Mr Andreotti referred to it yesterday.	El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.	Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
To make matters worse, it began to rain.	Para peor, comenzó a llover.
To make matters worse, it began to snow.	Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.

Display this page in English