Traducción de "matrimonial rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of matrimonial property regimes and it concerns family law (see point 3.1). | Como se ha indicado anteriormente, el presente Reglamento constituye la primera medida adoptada en materia de regímenes económico matrimoniales y se refiere al Derecho de familia (véase el punto 3.1). |
| As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. | Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada. |
| She gave the Khula Law as an example, in which a woman can seek a divorce from her husband after renouncing any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home. | Ella citó a la ley Khula como ejemplo, según la cual una mujer puede divorciarse de su esposo luego de renunciar a todo reclamo patrimonial y a todo derecho sobre el hogar conyugal. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture. | La práctica de una religión puede incluir rituales, sermones, conmemoración o veneración (a una deidad, dioses o diosas), sacrificios, festivales, festines, trance, iniciaciones, oficios funerarios, oficios matrimoniales, meditación, oración, música, arte, danza, servicio comunitario u otros aspectos de la cultura humana. |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| CITIZENS' RIGHTS | CIUDADANÍA |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Rights Management | Gestión de derechos |
| Access Rights | Permisos de acceso |
| Insufficient Rights | Permisos insuficientes |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| All rights reserved . | Todos los derechos reservados . |
| Third party rights | Derechos de terceros |
| All rights reserved . | All rights reserved . |
| Three, property rights. | Tres, derechos de propiedad. |
| I have rights. | Yo tengo derechos. |
| acl Rights Summary | Resumen de derechos de acl |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Access rights revoked | Permisos de acceso revocados |
| Insufficient access rights | Permisos de acceso insuficientes |
| Rights vs. wrongs | Aciertos y errores |
| Assessment Consumer rights | Evaluación Derechos de los consumidores |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. | Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos |
| Special drawing rights 5.3 . | Derechos especiales de giro 5.3 . |
| Special drawing rights 5.3 . | Derechos especiales de giro |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Transfer of security rights | Transferencia de los derechos de garantía |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Non assignability of rights | Inalienabilidad de los derechos |
| Spain s Human Rights Dilemma | El dilema de derechos humanos de España |
| Property rights and zoning. | Zonificación y derechos de propiedad. |
| XIII. Rights of others | XIII. Derechos de otras personas |
| The Human Rights Council, | El Consejo de Derechos Humanos, |
| These rights are inalienable. | Estos derechos son inalienables. |
| You know your rights. | Conoces tus derechos. |
