Traducción de "matrimonial community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Matrimonial Matrimoniales Conyugal Nupcial Matrimonios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of matrimonial property regimes and it concerns family law (see point 3.1).	Como se ha indicado anteriormente, el presente Reglamento constituye la primera medida adoptada en materia de regímenes económico matrimoniales y se refiere al Derecho de familia (véase el punto 3.1).
As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership.	Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada.
She gave the Khula Law as an example, in which a woman can seek a divorce from her husband after renouncing any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home.	Ella citó a la ley Khula como ejemplo, según la cual una mujer puede divorciarse de su esposo luego de renunciar a todo reclamo patrimonial y a todo derecho sobre el hogar conyugal.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club
The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture.	La práctica de una religión puede incluir rituales, sermones, conmemoración o veneración (a una deidad, dioses o diosas), sacrificios, festivales, festines, trance, iniciaciones, oficios funerarios, oficios matrimoniales, meditación, oración, música, arte, danza, servicio comunitario u otros aspectos de la cultura humana.
Community	Comunitario a(s)
Community	Comunidad
Community	CommunityDo not translate
Community	ComunidadQShortcut
Community.	con los consumidores.
Community specifies the read community for that agent.	Community especifica la comunidad lectora para el agente.
Community specifies the read community for that agent.	La lectura de community especifica la comunidad para el agente.
I have found Community 'regulation', but no Community law.	He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario.
Community languages .	Este acuerdo inequívoco y definitivo de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros se ha confirmado en todos los actos jurídicos comunitarios que mencionan el euro , que siempre usan una grafía única en todas las lenguas oficiales de la Comunidad .
Andean Community	Comunidad Andina
(European) Community	Comunidad (Europea)
Enlarged Community	Comunidad ampliada
Valencian Community	Comunidad Valencianaspain. kgm
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
European Community	Comunidad Europea
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
arts,community,culture	arts,community,culture
community,social change	community,social change
Community decision making.	La Comisión es consciente de esta interdependencia.
at Community airports	en los aeropuertos de la Comunidad
At Community level	A escala comunitaria
At Community level	A nivel comunitario
At Community level	En el ámbito comunitario
I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community.	Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas.
This Community is not going to become a Community for foreign policy.	Siempre he pensado que yo era un modelo de paciencia, de diplomacia y de razonable tranquilidad, pero he de admitir que en comparación conmigo el Sr. Lamassoure es un verdadero santo.
They said the Economic Community would necessarily turn into a political community.	El documento establece, asimismo, un mecanismo interno, propio de la Unión es decir, institucional, no intergubernamental , para el aumento o la racionalización de las competencias.
The Commission is not the Community, but one part of the Community.	(Interrupción del Sr. Pannella)
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .	quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) .
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord.	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
Part three Community policies	Tercera parte Políticas de la Comunidad
EUROPEAN COMMUNITY , EXCERPT FROM	COMUNIDAD EUROPEA , ARTÍCULO 105
business,community,economics,green	business,community,economics,green
comedy,community,culture,entertainment	comedy,community,culture,entertainment
cancer,community,culture,storytelling	cancer,community,culture,storytelling
communication,community,culture,technology	communication,community,culture,technology
brain,community,consumerism,psychology	brain,community,consumerism,psychology
the friendly kde community	la amable comunidad kde

Display this page in English