Traducción de "mating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual. | El amor romántico permite que usted enfoque su energía de apareamiento en sólo uno a la vez, conserva su energía de apareamiento, e inicia el proceso de apareamiento con este individuo único. |
| During mating season many animals exude strong fragrances. | Durante la temporada de apareamiento muchos animales exudan fragancias fuertes. |
| Male octopuses die a few months after mating. | Los pulpos machos mueren unos meses después del apareamiento. |
| Because the chimps have a very promiscuous mating society. | Porque los chimpancés tienen una sociedad muy promiscua. |
| And, unfortunately, on YouTube, there's many cats mating videos. | y desafortunadamente, en Youtube, hay muchos videos de gatos apareándose. |
| In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner. | En este caso, el gran premio de la vida una pareja apropiada. |
| So we go online, and we put in cats mating. | Entonces nos conectamos al Internet y escribimos 'gatos apareándose' |
| Little is known of the mating habits of this species. | Poco se sabe de los hábitos de apareamiento de esta especie. |
| I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. | Creo que el amor romántico evolucionó para permitirte enfocar tu energía de apareamiento en un solo individuo a la vez, y de esa forma conservar tiempo y energía de apareamiento. |
| The only cost in most flocks is a loss of free mating. | El único costo en la mayoría de las manadas es que dejarán de cruzarse libremente. |
| After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night. | Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche. |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás. |
| Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. | Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. |
| So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed. | Entonces escribimos 'perros apareándose' y saben, lo estábamos viendo y ella estaba totalmente concentrada |
| And then she goes, Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating? | y después me pregunta Mamá, crees que en Internet tendrán algunos humanos apareándose? |
| And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating. | Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. |
| And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction. | Y he llegado a pensar que es uno de los tres sistemas cerebrales básicamente diferentes que evolucionaron del apareamiento y la reproducción. |
| It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. | Es el intercambio de ideas, el encuentro y apareamiento de ideas entre estas, que está causando el progreso tecnológico, gradualmente, poco a poco, |
| Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado. | Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado. |
| There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating. | Hay algo que estoy desarrollando aquí llamado síndrome de intensidad social, que trata de explicar por qué los muchachos en realidad prefieren entablar relaciones masculinas antes que formar pareja con mujeres. |
| And I've gone to more than 20 countries in the last few years with Mating in Captivity, and I asked people, when do you find yourself most drawn to your partner? | Y he ido a más de 20 países en los últimos años con Inteligencia Erótica y le pregunté a la gente, cuándo encuentra más atractiva a su pareja? |
| Now if this signal is used for males and females to find each other for mating and they're dispersed, imagine the impact this could have on the recovery of endangered populations. | Ahora bien, si machos y hembras usan esta señal para encontrarse mutuamente para el apareamiento y están dispersos imaginen el impacto que esto podría tener en la recuperación de poblaciones en peligro de extinción. |
| Two dragonflies are mating on your head. I didn't feel them landing. Are they still on my hair? No, they just took flight again. Oh, now I see them. How beautiful they are! | Dos libélulas se aparean sobre tu cabeza. No las sentí aterrizar Todavía están en mi cabello? No, volvieron a huir. Oh, ahora las veo, qué hermosas son! |
| While they would not have been much use as a physical defense against predators, another possible function for these structures would be in pushing or butting contests between members of the same species either for mating rights or social disputes. | Mientras que no habrían sido mucho uso como defensa física contra depredadores, otra función posible para estas estructuras estaría en competencias que empujan o que empalman entre los miembros de la misma especie en conflictos de dominancia social y época de apareamiento. |
| With mating calls, it has been shown that mouse lemurs that cannot be discerned visually respond more strongly to the calls of their own species, particularly when exposed to the calls of other mouse lemurs that they would encounter normally within their home range. | Con las llamadas de apareamiento, se ha comprobado que los lémures ratón que no pueden discernirse visualmente responden con más fuerza a las llamadas de su propia especie, especialmente cuando son las llamadas de otros lémures ratón que se encuentran habitualmente en su territorio. |
| At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is. | En TEDGlobal2010, el autor Matt Ridley explica como, a través de nuestra historia, el motor del progreso humano ha sido la unión y el apareamiento de ideas para crear ideas nuevas. La inteligencia individual no es tan importante, según él, sino que lo que realmente importa es cuan inteligente es el cerebro grupal. |
| The story I wanted to do initially was just a small focus to look at the few weeks each year where these animals migrate down from the Canadian arctic to the Gulf of St. Lawrence in Canada to engage in courtship, mating and to have their pups. | Ahora bien, la nota que quería hacer, inicialmente, era sólo un pequeño acercamiento a las pocas semanas al año en que estos animales migran desde el Ártico canadiense hacia el Golfo de San Lorenzo en Canadá para dedicarse al cortejo, al apareamiento y a tener sus crías. |
| In the deep, dark ocean, many sea creatures make their own light for hunting, mating and self defense. Bioluminescence expert Edith Widder was one of the first to film this glimmering world. At TED2011, she brings some of her glowing friends onstage, and shows more astonishing footage of glowing undersea life. | En el oscuro y profundo océano muchas criaturas del mar generan su propia luz para cazar, aparearse y en defensa propia. La experta en bioluminiscencia, Edith Widder, fue una de las primeras personas en filmar este mundo centelleante. En TED2011, trae algunos de sus fulgurantes amigos al escenario y muestra más escenas sorprendentes de la vida que brilla intensamente bajo el mar. |
