Traducción de "mates" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O my prison mates!
Compañeros de cárcel!
He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates.
Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates He multiplies you thereby.
Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
Their mates were chosen for them.
Sus compañeros fueron elegidos por ellos.
they and their mates, reclining on couches in the shades.
Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
The Creator of the heavens and the earth He hath made for you mates of yourselves, and of the cattle also mates, whereby He diffuseth you.
Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
God has given you mates from among yourselves and has produced for you, from your mates, children and grandchildren and has provided you with good things.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
and wherein there shall be with them well matched, bashful mates.
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
And leave what your Lord has created for you as mates?
y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros?
And that He creates the two mates the male and female
que Él crea la pareja, varón y hembra,
And made of him two mates, the male and the female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.
Allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates, and We provided you with all the good things.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
The originator of the heavens and the earth, He made for you mates from your own selves, and mates of the cattle, by which means He multiplies you.
Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates.
y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros?
Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship
Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
And of all things We created two mates perhaps you will remember.
Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
She did not forget to thank all her group mates on Facebook.
Ella no olvidó expresar su agradecimiento a sus compañeros del grupo de Facebook.
There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .
Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
that it is He who created the mates, the male and the female,
que Él crea la pareja, varón y hembra,
And leave those whom Allah has created for you to be your mates?
y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros?
Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.
Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.
And Allah created you from dust, then from a sperm drop then He made you mates.
Alá os ha creado de tierra luego, de una gota luego, hizo de vosotros parejas.
During his time at Rothmans , his team mates were Ari Vatanen, Walter Röhrl and Henri Toivonen.
Durante su tiempo en el equipo, sus compañeros fueron Ari Vatanen, Walter Röhrl y Henri Toivonen.
In contrast according to the DTM metric, White mates in two moves, so DTM DTC 2.
En contraste de acuerdo con la métrica DTM, el blanco da mate en dos movimientos, así que DTM DTC 2.
The Originator of the heavens and the earth He made mates for you from among yourselves, and mates of the cattle too, multiplying you thereby nothing like a likeness of Him and He is the Hearing, the Seeing.
Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
Allah created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then He made you mates.
Alá os ha creado de tierra luego, de una gota luego, hizo de vosotros parejas.
O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme?
Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,
salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.
Todos estos años en la NHL, mis compañeros jugaban para mí, y eso ahora produce resultados , añade Jágr.
In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
In it, there will be chaste mates for them, and We shall admit them into a deep shade.
Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
He is the most quiet of the Manics, but according to his band mates their musical driving force .
Es el más tranquilo de los Manics, pero según sus compañeros de banda es la fuerza musical que los dirige.
He made for you mates from among yourselves, and pairs of animals, by means of which He multiplies you.
Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
Honvéd In 1953 Czibor joined Honvéd where his team mates included fellow internationals Ferenc Puskás, Sándor Kocsis and József Bozsik.
Diáspora En 1953 Czibor junto a los internacionales Ferenc Puskás, Sándor Kocsis y József Bozsik juegan por el Honved.
CA I was actually also curious why I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates.
CA También tenía curiosidad porque Creo que perdiste una oportunidad con el lanzamiento de tus preservativos lo lllamaste Mates
He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates.
Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
And what they do for their courtship dance is, they go together, the two of them, the two mates, and they begin to run underwater.
Y lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle.
Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
The Brazilian Gustavo covers himself and his course mates from head to toe with fruit purée as he loses control of the oversized hand held blender.
El brasileño Gustavo se mancha a sí mismo y a sus compañeros de arriba a abajo con puré de frutas, como si fuera una miniprimer gigante sin control.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.
Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas.
Therein they shall have Azwajun Mutahharatun purified mates or wives (having no menses, stools, urine, etc.) and We shall admit them to shades wide and ever deepening (Paradise).
Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
For those who are Godwary there will be gardens near their Lord, with streams running in them, to remain in them forever , and chaste mates, and Allah s pleasure.
Quienes teman a Alá encontrarán junto a su Señor jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán eternamente, esposas purificadas y la satisfacción de Alá.