Traducción de "materially comply" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Comply - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Is not materially impossible | a) No sea materialmente imposible |
| Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. | Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa. |
| Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. | Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. |
| The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application . | Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación . |
| At all events, the Uganda Government has made it materially possible for the transfrontier activities to take place. | En todo caso, el Gobierno ugandés ha abierto las posibilidades materiales para la realización de acciones a tra vés de su frontera. |
| The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities. | La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares. |
| Rokomari.com will have 48 hours to comply. | Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir. |
| and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position . | y todas las características estructurales de la titulización que puedan tener una incidencia significativa en la evolución de la posición de titulización de la entidad . |
| As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners. | A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales. |
| Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. | Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request. |
| So do not comply with those who deny | No obedezcas, pues, a los desmentidores! |
| payment and settlement systems and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | los sistemas de pago y liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y los mercados financieros . |
| Financial transactions must in principle comply with this methodology . | En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| Each SIPS must comply with all ten Core Principles . | Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . |
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA | LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . |
| What will business have to do to comply with the proposal ? | Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ? |
| during which the institution failed to comply with the reserve requirement . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Any aid granted to these ends shall comply with Union law. | Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. |
| The OpenBSD base system has been modified to comply with it. | La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello. |
| Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship. | Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad. |
| If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively. | Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva. |
| The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . | La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . |
| Should he comply with you in many matters, you would surely suffer. | En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. |
| They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden . | Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos . |
| Ariovistus was welcome to keep the friendship of Rome if he would comply. | Ariovisto conservaría la amistad de Roma si lo cumplía. |
| If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. | Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. |
| At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. | En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. |
| Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 . | En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 . |
| 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . | 4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria . |
| Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes . | La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad . |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. | Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión. |
| The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. | El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4. |
| Whoever believes in Allah and the Last Day is advised to comply with this. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. | La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. |
| In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices | En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real |
Related searches : Materially - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Adverse - Materially Alter - Materially Amended - Materially Conform - Materially Defective - Materially Inaccurate - Materially Diminish - Materially Increased
