Traducción de "mastering the essentials" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Essentials - translation :

Palabras clave : Esencial Esenciales Imprescindible Indispensable Básico Dominar Dominando Perfeccionando Domarlo Juicios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bus mastering	Bus maestro
Jack Mastering Tool	Herramienta de Jack MasteringName
Europe s Energy Essentials	Las bases de la energía europea
Mastering English is difficult.	Es difícil dominar el inglés.
Mastering English is difficult.	Dominar el inglés es difícil.
Mastering a foreign language calls for patience.	El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.
Why would they call them Jazz essentials ?	Por qué les dirán Esenciales del jazz ?
Gay Essentials Facts For Your Queer Brain .	Gay Essentials Facts For Your Queer Brain .
Mastering a foreign language involves a lot of patience.	El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.	Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.
He has covered the essentials of events seen these past twelve months.	Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses.
The album was mastered by Bob Ludwig in July 2007 at Gateway Mastering, New York City.	Las grabaciones se terminaron en junio y Bob Ludwig masterizó el álbum en julio de 2007 en Gateway Mastering, Nueva York.
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.	De esta forma, el estudio MVRDV ha conseguido todo un éxito en esa disciplina reina que en el argot especializado se conoce como creación de una identidad .
A time must come at some stage in the Intergovernmental Conference when we begin to concentrate on the essentials.	Pienso, sobre todo, en el de las armas químicas en el cual las expectativas de una rápida conclusión de las negociaciones de Ginebra para la destrucción y la prohibición de estos ins trumentos mortales no han avanzado como se espera ba.
Haykal Bafana, from Sana'a, says Yemenis are deprived of basic life essentials as well as peace	Haykal Bafana, de Saná, dice que los yemeníes están sin lo más básico y esencial de la vida, así como sin paz
Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering.	El audio se ha unido tarde a este juego. No estoy hablando de digitalización, bits y remasterización.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Por eso, si la vida pudiera establecerse allí, tendría todo lo esencial química y luz solar todo lo que se necesita.
I hope that we do not have cause to regret that we did not, in the Political Union Conference, concentrate on the real essentials.	Pero, como ha sido destacado por el propio Presidente Bush en su intervención de 1 de octubre en las Naciones Unidas, existe un vínculo entre los diferentes problemas.
As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination.	Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación.
Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall	Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación.
So, in the next few days I shall de presenting to the Council a proposal in which, I repeat, there are to be found the essentials of Parliament's proposals.	Así pues, en los próximos días, voy a presentar una propuesta al Consejo en la que insisto se recoge lo esencial de las propuestas de este Parlamento.
The trail of destruction has left hundreds of people dead, thousands wounded and a nation of 24 million people living in poverty, horror and the lack of basic life essentials.	El rastro de la destrucción ha dejado cientos de personas muertas, miles de heridos y a un país de 24 millones de personas viviendo en la pobreza, el horror y sin lo más esencial y básico para vivir.
This is a terrible situation, terrible hypocrisy and we really should not allow all the whitewash that we have had here, but must get down to the absolute essentials of the situation.	Se trata de una situación terrible, una hipocresía terrible y la verdad es que no debe ríamos permitir todo el encubrimiento que hemos vis to aquí, sino que debemos examinar los elementos absolutamente esenciales de la situación.
People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring.	La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso.
I too, Mr President of the Commission, wish to say a few words about what I regard as the essentials, which have nothing to do with the old arguments about economic schools of thought or federalism.	Son éstas las cuestiones que desea ba plantear, señor Presidente, son las cuestiones que planteamos en nuestra resolución, cuando presenta mos propuestas concretas.
My allotted time is ended, but 1 think I have stated the essentials, Mr President our meeting confirms that we are a subordinate force and that we do not deserve today to be considered Europe's government and nation.	Y me parece grave, por último, que nos hagamos los melindrosos con la acción de los Estados Unidos, cuando sólo gracias a ella la ONU y nosotros podemos disfrutar de nuestros pequeños espacios propios de decisión. Con esto he
COCHET (V). (FR) Mr President, I am not going to go back ovet what earlier speakers have been saying about the procedural problems that have beset this year's budget debate, except to say that I agree with some and that includes the essentials of the ctiticisms that have been made of this procedure.	Cuando el colega Escuder Croft ha dicho al principio que lo que aquí mantenemos es una conversación entre especialistas, no puedo achacar a ninguno de mis colegas que no esté aquí presente, pues no pueden comprender apenas que debatamos y aprobemos en un tiempo récord toda una serie de cartas rectifica tivas.
We ourselves were already saying last year that the 1988 interinstitutional agreement had to be denounced, since it clearly bound Parliament to policies the essentials of which were decided by the Council and Commission, leaving very little margin of manoeuvre to this socalled Parliament, and that, to quote the rapporteur, 'limits its power to influence policy'.	Por nuestra parte, ya dijimos el año pasa do que era preciso denunciar este acuerdo interinstitucional de 1988, en la medida en que parecía vincular al Parlamento a una política decidida por el Consejo y la Comisión, dejando, así, muy poco margen de maniobra a este Parlamento, lo cual, y cito al ponente, limita su poder de orientación política .
She has reported the essentials of our discussions on staffing require ments and accommodation problems, but this year the main political problem has been over publication of the judgments, where I think there have been a lot of misunderstandings between the Court and certain Member States about the prospects for continuation of publication or publication of past judgments for the most recent Member States.	Ha dicho lo esencial de lo que habíamos discutido desde el punto de vista de la demanda de personal y problemas inmobiliarios, pero este año el principal problema político se refería a la publicaciones de las decisiones, con muchos malentendidos, creo, entre el Tribunal y algunos Esta dos miembros acerca de la continuación de esta publi cación o sobre la seguridad de la publicación histórica de las decisiones para los países que han entrado más recientemente.
JANSSEN VAN RAAY (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, I am here taking the place of Mr Saridakis, the previous rapporteur, and am happy to do so since an open market for the insurance undertakings is one of the essentials of the internal market as from 1993.1 can tell Sir Leon Brittan that, as I see things, there are a number of countries, such as his and mine, that have been fair enough to open their frontiers to competition from foreign insurers.	GARCÍA AMIGO (PPE), ponente. Señor Presidente, quisiera saber definitivamente si la opinión de la Comisión es la que se expresa en el documento oficial que termina diciendo al Parlamento textualmente la Comisión recomienda al Parlamento que se adhiera a la posición común , o bien pide lo que acaba de decir el vicepresidente Bangemann, o sea, que se apoyen las enmiendas a la posición común.
I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week. The night before was called Emotional Mastering. I got up, had no plan for the this, and I said we had all these fireworks I do crazy shit, fun stuff and then at the end I stopped I had this plan I was going to say but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said, When do people really start to live? When they face death.	Estaba con 2.000 personas de 45 paises. Estábamos traduciendo cuatro idiomas simultáneamente para un programa que conduje por una semana. La noche anterior se llamaba Maestría Emocional Me levanté, no tenía nada planeado, y dije teníamos fuegos artificiales yo hago cosas divertidas y locas y al final me detuve Tenía planeado decir algo pero nunca hago lo que voy a decir. Y de repente dije, Cuándo empieza la gente a vivir realmente?, cuando enfrentan la muerte .
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.	Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.
He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.	Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes.
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
The worse the baddie, the better the film.	Cuanto peor es el malo, mejor es la película.
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,	Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.

Display this page in English