Traducción de "marrow transplant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marrow - translation :

Transplant - translation :

Palabras clave : Tuétano Donación Donar Leucemia Compatible Trasplante Transplante Trasplantar Trasplantes Pulmón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling.	Su transplante de médula, las sesiones de quimioterapia, así como a lo que tuvo que dejar, como el modelaje.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.	Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford.	Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford.
Tom needs a transplant.	Tom necesita un trasplante.
Susan Lim Transplant cells, not organs	Susan Lim trasplantemos células, no órganos
And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device.	Y para nuestra sorpresa, encontramos no sólo que extraímos médula ósea, sino que en ella había 10 veces más actividad de células madre en la médula de nuestro recolector, que comparada con el método tradicional.
So actually how do we harvest this bone marrow?	Entonces, cómo extraemos esta médula ósea realmente?
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.	El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant	Charity Tilleman Dick cantando después de un trasplante doble de pulmón
Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow	Daniel Kraft inventa una mejor manera para extraer médula ósea
Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger.	A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.	El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
And the Marrow Miner, the way it works is shown here.	Y el recolector de médula, aquí enseñamos cómo funciona.
She saves Marrow and together they help take out a Sentinel.	Ella salva a Marrow y juntos destruyen a un centinela.
This is the kidney transplant I was never supposed to have.	Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener.
Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease.	Daniel Kraft enseña su recolector de médula un nuevo dispositivo que extrae rápidamente médula ósea capaz de salvar vidas, con poco dolor para el donante. Él enfatiza que las células madre encontradas en la médula ósea pueden ser usadas para tratar enfermedades terminales como el Parkinson o enfemedades coronarias.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	Estaba sentada sin mucho entusiasmo hablando con el cirujano principal de trasplantes y le pregunté que si necesitaba un trasplante qué podía hacer para prepararme.
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.	porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.	Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	Pero no todos los pacientes de la lista de espera de trasplantes son tan afortunados.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.	Hace unos años, estaba haciendo mi entrenamiento de trasplantes en Stanford.
His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.	con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.	con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.	Mi médico quiso que me apuntara en la lista para un trasplante de pulmón
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.	Ahí es donde estamos fallando. Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro.
We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.	Acabamos de sacarlo, vamos a comercializar este año la versión 2.0 del recolector de médula.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.	En la última década el número de pacientes en espera de un trasplante se ha doblado.
The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.	El transplante de rostro entra en juego quizá en pacientes con quemaduras para reemplazar piel.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.	En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante.
Ecuadorian Woman Fights for Right to Save Sister in Law with Organ Transplant Global Voices	Ecuador le prohíbe donar un órgano para salvar la vida de su cuñada
I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.	Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea.
We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.	Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia.
So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells.	Entonces, por qué debería importarles? La médula ósea es una fuente abundante de células madre.
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.	Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
TB Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.	TB Mucha gente luego de un trasplante renal genera fluido cerca del riñón.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.	Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía Thomas Starzl, que realizó el primer trasplante de hígado con éxito en 1967, y Sir Roy Calne, que realizó el primer trasplante hepático en el Reino Unido
So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner.	Así que me imaginé una manera mínimamente invasiva para hacerlo. Y un nuevo instrumento que llamamos el recolector de médula.
This is not a life saving transplant like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on, I wish I'd had conventional reconstructive techniques rather than this because I'm now dying of a malignant cancer ? We don't know yet.	Este no es un transplante para salvar vidas como el de corazón, hígado o pulmón es para lograr calidad de vida y como resultado los pacientes nos van a decir, si tuvieran un cáncer maligno en 10 ó 15 años Ojalá me hubieran hecho cirugía reconstructiva convencional en vez de esto porque ahora estoy muriendo de un cáncer maligno . Aún no sabemos.
Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.	Ratones con mieloma múltiple, un transtorno incurable de la médula ósea, responden de una manera asombrosa al tratamiento con este medicamento.
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.	Así que te permite succionar rápidamente, o sacar, médula ósea de calidad muy rápido a través de un solo agujero.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise thee with joyful lips	Como de sebo y de gordura se saciará mi alma mi boca te alabará con labios de júbilo
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.	Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico.

Display this page in English