Traducción de "market capital" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

capital and labour market conditions	capital and labour market conditions
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.	Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
The possible subject is the capital market business, or parts of it.	En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él.
This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital .	III .
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .	Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .	Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market	) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales
And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.	Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.
When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms .	El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas .
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .	No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas .
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio.
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital .
With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is.	Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté.
Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.	Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.
whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market	que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales
It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .	Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .	Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .
3 As regards wholesale and capital market related activities , the formerly segmented national currency based markets ( e.g. securities underwriting ) have already largely transformed into an integrated areawide market .	Por lo que se refiere a la actividad en los mercados mayoristas y de capitales , los mercados nacionales de divisas anteriormente segmentados ( por ejemplo , el aseguramiento de los valores ) , se han transformado ya , en gran parte , en un mercado integrado en el ámbito de la zona del euro .
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .	Los países de la UE han de promover urgentemente la innovación y la formación del capital humano , establecer un marco legislativo más favorable para las empresas , acelerar la liberalización del mercado e incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo .
All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.	Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social.
Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state.	El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado.
For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.	Por ejemplo, la nueva economía del bienestar de los controles al capital ve los flujos inestables de capital como externalidades negativas para los países receptores. Esto implica que las normas sobre los flujos transfronterizos son las herramientas óptimas para ocuparse de las fallas de mercado, mejorar el funcionamiento de los mercados, y aumentar el crecimiento en vez de empeorarlo.
Furthermore , capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro cyclicality .	Por otra parte , ante el deterioro de las condiciones del mercado y con vistas a reducir la potencial prociclicidad , resulta oportuno que las exigencias de capital integren un componente adaptado a condiciones de tensión a fin de reforzar los requisitos de capital .
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .	En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales .
They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .	Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros .
But there is a major obstacle to greater participation in climate finance among capital market players demand can be extremely dispersed.	Pero existe un gran obstáculo al aumento de la participación en el financiamiento climático de quienes forman parte de los mercados de capitales la demanda puede estar extremadamente dispersa.
Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders .	Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales .
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .	A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .	Por ejemplo , incluso en un mercado plenamente integrado , entre los inversores pueden seguir existiendo problemas de selección adversa que afecten a la asignación del capital .
In fact they have made an awful lot of political capital out of the whole idea of the single European market.	Como acaba de señala el Sr. de Donnea, para que se produzca la eliminación completa de las fronteras fiscales, las mercancías que pasen en ambos sentidos entre Inglaterra y Escocia, es decir, el sistema de IVA en origen.
Capital and reserves Capital and reserves	Capital y reservas Capital y reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .	Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	Activos netos
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions . This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .	Durante el período 2007 2008 , quedó patente que los modelos internos subestimaban de manera sistemática las pérdidas potenciales en condiciones de tensión , lo que llevó a establecer requisitos de capital inadecuados y generó una volatilidad cíclica del capital de los bancos a medida que se deterioraban las condiciones del mercado .
Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth.	El financiamiento externo barato, la abundancia de los flujos de capitales y el auge de los precios de los productos básicos contribuyeron a ocultar muchas de estas deficiencias y dieron impulso a 15 años de crecimiento en los mercados emergentes.

Display this page in English