Traducción de "marital strife" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marital - translation :

Strife - translation :

Palabras clave : Marital Conyugal Matrimonial Conyugales Matrimoniales Conflictos Discordia Contienda Disputas Luchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom has marital problems.	Tom tiene problemas maritales.
He said no to many short term marital relationships.	Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.
A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife.	El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.	El odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights.	Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.	En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año.
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.	El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,	idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas
A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.	El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births.	Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio.
Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory.	El matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo con disputas, es el purgatorio en vida.
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.	El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.	El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.	Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa
The affirmation of the eternal struggle and strife of life, the welcoming of that strife as a challenge, the living of life wholly and with joy, and the facing of eternity with courage.	La afirmación de la eterna lucha por la vida, la bienvenida a los contratiempos como desafíos, el vivir la vida plenamente y con alegría, y el enfrentar la eternidad con coraje.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	En 1997, Soundgarden se separó debido a discusiones internas sobre la dirección creativa del grupo.
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?	Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.	El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?	Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves.	Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros
He loveth transgression that loveth strife and he that exalteth his gate seeketh destruction.	El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones	Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.	El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.	Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
Drive out the mocker, and strife will go out yes, quarrels and insults will stop.	Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
One who is greedy stirs up strife but one who trusts in Yahweh will prosper.	El de ánimo altivo suscita contiendas, pero el que confía en Jehovah prosperará
Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.	Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will	Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
For surely Satan provokes strife between them, and Satan is ever a manifest foe to man.	El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.	El que comienza la contienda es quien suelta las aguas desiste, pues, antes que estalle el pleito
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.	Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse.	Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando.
The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal	Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.	Destrúyelos, oh Señor, y confunde sus lenguas porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.	Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain.	Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos

Display this page in English