Traducción de "marital quarrel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marital - translation :

Quarrel - translation :

Palabras clave : Marital Conyugal Matrimonial Conyugales Matrimoniales Disputa Riña Pelean Peleado Peleamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom has marital problems.	Tom tiene problemas maritales.
Don't quarrel over trifles.	No os peleéis por nimiedades.
Brothers should not quarrel.	Los hermanos no deberían pelearse.
What do they quarrel about?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Whenever they meet, they quarrel.	Siempre que se encuentran pelean.
One can't quarrel with destiny.	Uno no puede pelear con el destino.
The quarrel had unfortunate consequences.	La disputa tuvo malas consecuencias.
They quarrel about the great news	Por la enorme Noticia,
I constantly quarrel with my wife.	Me la paso discutiendo con mi esposa.
I was involved in the quarrel.	Estuve involucrado en la pelea.
I was involved in the quarrel.	Estuve envuelto en la trifulca.
Adolescents often quarrel with their parents.	A menudo los adolescentes discuten con sus padres.
Many couples quarrel over meaningless matters.	Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.
He said no to many short term marital relationships.	Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.
Our conversation always ends in a quarrel.	Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.
Tom and Mary quarrel almost every day.	Tom y Mary pelean casi todos los días.
That quarrel distanced him from his father.	Aquella discusión lo alejó de su padre.
After their quarrel, she called it quits.	Después del disgusto, hicieron las paces.
After their quarrel, she called it quits.	Tras la discusión, ella le dejó.
There is no quarrel between us and you.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
I had a quarrel with him about trifles.	Tuve una pelea con él por nimiedades.
Some people quarrel for no reason at all.	Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo.
Let there be no quarrel between us and you.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
God will say, Do not quarrel in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
I tried to put an end to the quarrel.	Intenté poner fin a la discusión.
I can't quarrel with my sister because she's too kind.	No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.
The teacher intervened in the quarrel between the two students.	El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.	Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.
As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights.	Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos.
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.	No discutáis! Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.	En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año.
And if they quarrel with you, say, Allah well knows your evil deeds.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births.	Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio.
For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.	Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda
Love is a quarrel which begins between a woman and a man and never finishes.	El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina.
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,	Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
There they will quarrel with one another and the erring ones will say (to their deities)	Ya en él dirán mientras disputan
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not	Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.	Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse.	Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando.
The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal	Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio
For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture.	Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph.
A marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.

Display this page in English