Traducción de "marathon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marathon - translation :

Palabras clave : Maratón Maratón Sprint Corredor Entrenando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Marathon	MarathonCity in Ontario Canada
Tom won the Boston Marathon.	Tomás ganó la maratón de Boston.
Ndereba broke the women's marathon world record in 2001, running 2 18 47 at the Chicago Marathon.	En 2001 rompió el récord mundial corriendo en 2h 18' 47 la Maratón de Chicago.
Do you participate in the marathon?	Participas en la maratón?
He did not finish the marathon.	Él no acabó el maratón.
He timed her in the marathon race.	Él la cronometró a ella en la maratón.
Lots of people took part in the marathon.	Mucha gente tomó lugar en el maratón.
Lots of people took part in the marathon.	Mucha gente partició de la maratón.
Feature 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon	Motivo conmemorativo 2.500º aniversario de la Batalla de Maratón
An open source version of Marathon Infinity for SDL	Una versión de código abierto de Marathon Infinity para SDL. Name
In Mumbai, the victims were remembered during a marathon	En Mumbai, las víctimas fueron recordadas durante una maratón
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.	Pero si hablamos, como antes, del maratón... Solo habéis podido correrlo los últimos 20 años,
The doctor forbade me to take part in the marathon.	El doctor me prohibió participar en la maratón.
Her brother Samuel and sister Anastasia are also marathon runners.	Su hermano Samuel Ndereba también es corredor de maratón.
Made marathon debut, finishing sixth at Boston in 2 28 27.	Debutó en la maratón obteniendo el sexto puesto en Boston conn 2 28 27.
God, Europe is already free, Europe has been free since Marathon.	Por consiguiente mi postura con respecto a la amplia ción de competencias es positiva.
Description The coin commemorates the 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon .	Descripción la moneda conmemora el 2.500º aniversario de la Batalla de Maratón .
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)	Mi hermana Emily tuvo cáncer y se sometió a una doble mastectomía. (ahora ya está bien y de hecho acaba de ganar un mini maratón).
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Michel Bréal can also be credited with the invention of the marathon race.	Curiosidades Michel Bréal puede ser considerado el inventor del maratón.
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled	Una versión open source de Marathon Infinity para SDL que tiene desactivado Open GL. Name
A Chilean Real Time Video App Launches at the Boston Marathon Global Voices	Lanzan RhinoBirdTV durante la Maratón de Boston video en tiempo real
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	Solo hace 20 años que participáis en los maratones y en
Last spring, Mikitenko, 36, was a surprise winner of the London Marathon in 2 24 14.	La pasada primavera, Mikitenko, de 36 años, fue una sorpresa y ganó el Maratón de Londres en 2 24 14.
In 1996 at age 42, he returned again to place 5th, running the marathon in 2 45.	En 1996 a la edad de 42, regresó de nuevo, obteniendo el quinto lugar en Hawaii.
Just two days after Afghanistan s polls close, India will launch its marathon general election, to be concluded on May 12.	Tan solo dos días después de cerradas las urnas, India arrancará sus maratónicas elecciones generales, que concluirán el 12 de mayo.
Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015	Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente
On Twitter, people welcomed RhinoBirdTV with enthusiasm and high expectations Far from the Marathon is a marvel made in Chile the USA.	El lanzamiento de RhinoBirdTV fue recibido con mucho entusiasmo por los usuarios, quienes expresaron sus expectativas en Twitter
World leaders pulled an all nighter in the Belarusian capital of Minsk on Wednesday in a marathon session of tense, high stakes international diplomacy.	Los líderes mundiales pasaron toda una noche en Minsk, la capital bielorrusa, el miércoles 11 de febrero en una tensa sesión maratónica, de alto riesgo diplomático internacional.
Last month, Gebrselassie skipped the Olympic marathon in Beijing, fearing perhaps too alarmingly, in retrospect that the air pollution would exacerbate his problems with asthma.	El mes pasado, Gebrselassie no ha tomado parte a el maratón olímpico en Beijing, temiendo quizá de manera demasiado alarmante, en retrospectiva que la contaminación del aire agravaran sus problemas con el asma.
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.	Tiene 37 años, no ha ganado ningún tipo de maratón en 8 años, y hace solo unos meses estuvo a punto de morir al dar a luz.
The George Lynch Group performed a marathon, 26 shows in 30 days, including a much talked about feature on The Tonight Show with Jay Leno.	El grupo realizó un maratón de 26 shows en 30 días, incluyendo uno muy comentado en The Tonight Show con Jay Leno.
After several days of marathon negotiations, the congressional and government representatives announced at Sunday dawn they have reached an agreement in principle on the bank rescue package.	Los representantes del Congreso y de la administración, tras unas negociaciones de varios días de tipo maratón, en la madrugada del domingo anunciaron se llegó a un acuerdo de principios sobre el paquete de rescate financiero de los bancos.
Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before.	Un caso hace dos meses, si vieron el maratón de Nueva York, les aseguro que vieron algo jamás visto.
The marathon took as its theme the abolition of frontiers and opening up to the outside, that is to say all the others, under the symbol of tolerance and solidarity.	Sin duda usted no es culpable de pedofilia, al igual que el MSI no lo es de los cargos que usted, injusta y gratuitamente, formula contra él. Señor Ford, en esta sala hay un sólo racista es usted, y debería avergonzarse por ello.
Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check.	Pero Derartu Tulu vuelve a desobedecer el guion. En vez de perder, acelera y sobrepasa al grupo en cabeza, y gana el maratón de Nueva York, y se lleva a casa el gran premio.
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.	Lo que descubrieron fue que si empiezas a correr maratones a los 19 te irás haciendo más rápido año tras año hasta alcanzar a los 27 tu marca máxima.
Nagui Asaad and Abdel Herin (1955 Mediterranean Games Marathon) remain to date the only two Egyptian Track and field athletes to have won a Gold medal each in the Mediterranean Games.	Importante mencionar que Nagui Asaad y Abdel Herin (maratón de los juegos del mediterráneo de 1955) son los únicos atletas egipcios (pista y campo) en ganar una medalla de oro en los Juegos Mediterráneos.
There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.	Podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200, será considerada una minusvalía severa.
RhinoBirdTV chose to launch its Android version on April 20, the day of the 119th annual Boston Marathon, allowing users to broadcast and receive live videos from the event, following the hashtag bostonmarathon.	Durante la centésimo décimo novena edición de la Maratón de Boston, se lanzó oficialmente la aplicación para Android y buscadores tradicionales. En esta oportunidad, los usuarios pudieron seguir y cubrir los acontencimientos en vivo a través de RhinoBirdTV.
She missed the Beijing Games with what was described as a back injury, but recovered to win in Berlin, setting a personal best by nearly five minutes in the third marathon she has run.	Ella tampoco tomó parte en los Juegos de Beijing por lo que fue descrito como una lesión en la espalda, pero se recuperó para ganar en Berlín y establecer su personal mejor récord en casi cinco minutos en el tercer maratón que corrió.
At 35, Gebrselassie set the 26th world record of a career of such stunning breadth that he has produced a world championship or world record at every distance from the metric mile to the marathon.	A la edad de 35 años, Gebrselassie ha establecido el récord mundial número 26 en una carrera de una longitud impresionante así que ha establecido un campeonato mundial o un récord mundial para cualquier distancia, desde la carrera contrarreloj hasta al maratón.
LONDON After a 16 hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe s banking union a success. But appearances are deceptive.	LONDRES Después de una maratoniana sesión negociadora de 16 horas, que acabó el 20 de marzo, políticos, tecnócratas y periodistas declararon entusiasmados, todos ellos, que el acuerdo sobre la pieza final de la unión bancaria de Europa había sido un éxito, pero las apariencias son engañosas.
Following three marathon sessions of negotiations, transport unions and the TLF, the only employer's organisation to have remained to the end, reached an agreement on Friday evening that will end the strike order and the threat on Christmas deliveries.	Después de tres sesiones de negociaciones maratónicas, los sindicatos del sector de carreteras y la TLF (Transporte y Logística de Francia), la única organización patronal que permaneció hasta el final, llegaron el viernes por la tarde a un acuerdo que pone fin a la consigna de huelga y a la amenaza que recae sobre el abastecimiento navideño.
U.S. Treasury Secretary, Henry Paulson, the chairman of the House of Representatives, Nancy Pelosi, and Republican representative to the negotiating table, Senator Judd Gregg, announced the good news a few minutes after midnight yesterday, following a marathon two day negotiations.	El secretario americano del Tesoro, Henry Paulson, el presidente de la Cámara de los Representantes, Nancy Pelosi, y el representante republicano en la mesa de negociaciones, el senador Judd Gregg, anunciaron la buena noticia algunos minutos después de medianoche, ayer, al término de un maratón de negociaciones che duraron dos días.

Display this page in English