Traducción de "mapped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When mapped | Cuando mapeado |
| Mapped Colors | Colores mapeados |
| Texture mapped font | Imagen texturada |
| Mapped remote button | Botón remoto mapeado |
| Account Not Mapped | Cuenta no vinculada |
| Microsoft Bit Mapped Graphics File . BMP | Archivo gráfico de mapa de bit de Microsoft . BMP |
| This key may be mapped to the STOP key. | Esta tecla puede ser asignada a la tecla DETENER. |
| This key is usually mapped to the or PLAY key. | Esta tecla puede ser asignada a la tecla o REPRODUCIR. |
| Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. | En realidad, tenemos dos conceptos distintos asignados a la misma palabra. |
| Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it. | Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo. |
| In this example, facial expressions are mapped to the movement commands. | En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos. |
| Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically. | Nuestra narrativa aquí son datos IRMf reales que han sido mapeados visual y sónicamente. |
| We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you. | Los hemos mapeado en el dominio auditivo. Así que les están cantando a ustedes. |
| Where N is the channel which is mapped to the M channel. | Donde N es el canal que está mapeado al canal M. |
| They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities. | De hecho, les cantan a ustedes estas densidades con tonos más altos mapeados hacia densidades más elevadas. |
| Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. | Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido. |
| And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet. | y hay miles de montañas ahí afuera que aún no han sido ubicadas en un mapa. |
| And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons. | Y en las décadas del 70 y 80 un equipo científico trazó el mapa de sus 7.000 conexiones interneuronales. |
| The KEYMAP section is used to specify how precussion keys are going to be mapped. The usage is | La sección KEYMAP se usa para especificar cómo se van a mapear las teclas de percusión. La utilización es |
| What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. | O sea que cada lectura puede transmitirse automáticamente a servidores para trazar mapas en tiempo real. |
| Because human social networks, whenever they are mapped, always kind of look like this the picture of the network. | Porque las redes sociales humanas, cuando sea que se mapeen, siempre tienen este aspecto la imagen de la red |
| We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs. | Queríamos intentar averiguar todo esto y lo que hicimos fue investigar sus necesidades vitales. |
| The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well. | Se realizó el mapa del genoma humano a través de un esfuerzo dirigido por el gobierno uno que en última instancia también requirió de la participación del sector privado. |
| The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. | El Oriente Medio anglo francés diseñado por el Acuerdo Sykes Picot en mayo de 1916, habría desaparecido definitivamente. |
| It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. | 115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo microbiológico gigantesco. |
| And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. | Y el primer gen que fue mapeado en los estudios para este cáncer de próstata de aparición temprana, fue un gen llamado RNASEL. |
| And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device. | Y una vez que se han entrenado las detecciones estos pensamientos pueden ser asignados o a cualquier sistema operativo, aplicación o dispositivo. |
| Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded. | Cada punto en la superficie de la esfera se mapea, mediante el poste de abajo, sobre una superficie plana, donde es luego registrado. |
| It is time that advocacy work for Iran mapped alternatives for involving the public, not only at times of social emergency, but also in their aftermath. | Es momento de que el trabajo de defensoría trace alternativas para Irán que incluyan al público, no solamente en momentos de emergencia soclal, sino también en sus secuelas. |
| This module provides an interface to calibrate your joystick device as well as see which functions on your joystick are mapped to which logical button or axis. | Este módulo proporciona una interfaz para calibrar su joystick y para ver cuáles de sus funciones están mapeadas con un botón lógico o un eje. |
| In 1861, Whymper successfully completed the ascent of Mont Pelvoux, the first of a series of expeditions that threw much light on the topography of an area at that time very imperfectly mapped. | Whymper completó exitosamente el ascenso al Monte Pelvoux en 1861, la primera de una serie de expediciones que trajo claridad a la topografía del área en un tiempo en que se encontraba imperfectamente en mapas. |
| The match was mapped out so that the title change was not clean, Los Gringos Locos cheated to win the belts adding to the heat (the intensity of which the fans watched the storyline). | El partido fue trazado de manera que el cambio de título no estaba limpio, Los Gringos Locos trampa para ganar los cinturones de añadir al calor (la intensidad de los cuales los aficionados vieron la historia). |
| Visscher mapped out three different routes and van Diemen decided in August 1642 to send Abel Janszoon Tasman, accompanied by Visscher, in search of the Great South Land, which Tasman would soon dub Nieuw Holland . | Visscher trazó tres rutas diferentes y van Diemen decidió en agosto de 1642 enviar a Abel Janszoon Tasman, acompañado del propio Visscher, en busca de la Gran Tierra del Sur , que Tasman pronto apodó Nieuw Holland (Australia). |
| Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we'll get to that. | Porque este viernes hace 50 años atrás, Watson y Crick descubrieron la estructura del ADN y esa es una fecha casi tan importante como el 12 de Febrero cuando por primera vez nos mapeamos pero, en todo caso, después hablaremos de eso. |
| Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system. | Volviendo rápidamente, vemos aquí la radiósfera que saltamos al principio. Pero estas son las posiciones, las últimas posiciones de los exoplanetas que hemos registrado. Y aquí nuestro sol, obviamente con nuestro propio sistema solar. |
| We mapped by FISH five HPV18 integration sites three on normal chromosomes 8 at 8q24 and two on derivative chromosomes, der(5)t(5 22 8)(q11 q11q13 q24) and der(22)t(8 22)(q24 q13), which have chromosome 8q24 material. | Mapeamos por Hibridación por Fluorescencia In Situ (FISH por sus siglas en inglés) cinco sitios de integración del VPH 18 tres en el cromosoma normal 8 en 8q24 y dos en cromosomas derivados, der(5)t(5 22 8)(q11 q11q13 q24) y der(22)t(8 22)(q24 q13), los cuales poseen material del cromosoma 8q24. |
| Three German economists, Manuel Funke, Moritz Schularik, and Christoph Trebesch, have just produced a fascinating assessment based on more than 800 elections in Western countries over the last 150 years, the results of which they mapped against 100 financial crises. | Tres economistas alemanes, Manuel Funke, Moritz Schularik y Christoph Trebesch, acaban de publicar un fascinante estudio basado en más de 800 elecciones en países occidentales en los últimos 150 años, cuyos resultados emparejaron con 100 crisis financieras. |
| You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise | Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así. |
| We've been to the moon, we've mapped the continents, we've even been to the deepest point in the ocean twice. What's left for the next generation to explore? Biologist and explorer Nathan Wolfe suggests this answer Almost everything. And we can start, he says, with the world of the unseeably small. | Hemos estado en la Luna, hemos cartografiado los continentes, incluso hemos estado en lo más profundo del océano... dos veces. Qué le queda por explorar a la próxima generación? El biólogo y explorador Nathan Wolfe sugiere que la respuesta es Casi todo . Y podemos empezar, dice, con el mundo de lo invisiblemente diminuto. |
| Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues. Vogel recommends a full and objective official account of the suffering Japan s military aggression caused, lengthening the time that students must devote to modern Japanese history, and including regional reactions and criticism in that study. | Ezra Vogel, profesor de la Universidad de Harvard, sin dejar de dar recomendaciones a China, recientemente elaboró estrategias que podrían servir a Japón para desactivar conflictos históricos.Vogel aconseja realizar un relato oficial completo y objetivo del sufrimiento que causó la agresión militar de Japón y ampliar el tiempo que deben dedicar los estudiantes a la historia moderna de Japón, e incluir reacciones y críticas regionales en dicho recuento. |
| As of 2005, only 15 percent of the world was mapped. This slows the delivery of aid after a disaster and hides the economic potential of unused lands and unknown roads. In this short talk, Google's Lalitesh Katragadda demos Map Maker, a group map making tool that people around the globe are using to map their world. | Hacia el 2005, sólo el 15 del mundo estaba cartografiado. Esto ralentiza la aportación de ayuda después de un desastre y oculta el potencial económico de las tierras no usadas y las carreteras desconocidas. En esta breve charla, Lalitesh Katragadda de Google demuestra Map Maker, una herramienta de construcción de mapas en grupo que la gente alrededor del mundo está usando para cartografiar su mundo. |
| BMP the BitMaP file format is a popular image format from Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with pixels 1 , 4 , 8 , or 24 bits in size. Data may be stored raw or compressed using a 4 bit or 8 bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image data. | BMP el formato de archivo de mapa de bits es bastante popular en el entorno Win32. Almacena eficientemente datos de gráficos RGB mapeados o sin mapear con tamaños de píxel de 1, 4, 8 ó 24 bits. Los datos se pueden guardar en bruto o comprimidos usando el algoritmo de compresión de datos RLE de 4 u 8 bits. BMP es una excelente elección para un formato sencillo de mapa de bits que permite una amplia variedad de datos de imagen RGB. |
