Traducción de "managers and supervisors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| Colleges of Supervisors | Colegios de supervisores |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de información para los supervisores |
| And I'm one of these managers. | Y yo soy uno de esos gerentes. |
| Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks | Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. |
| the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and | el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y |
| Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks | Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. |
| Window managers IceWM and Fluxbox are included. | Posee como Window Managers a IceWM y Fluxbox. |
| Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . |
| Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . |
| Supporting multiple window managers | Soportando múltiples administradores de ventanas |
| Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) | Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) |
| the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . | el Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . |
| The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks performance . | El informe también incluye un anexo en el que se analizan medidas de rentabilidad de las entidades de crédito y se cuestiona la relevancia y la eficacia de las medidas de rendimiento sobre el capital ( Return on Equity RoE ) como medio para proporcionar a los gestores , a los supervisores y a las autoridades responsables de la estabilidad financiera una imagen adecuada del rendimiento de las entidades de crédito . |
| Some workers will become managers. | Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. |
| by the managers (angels) affair. | Por los que llevan un asunto! |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| There are too many managers and not enough employees. | Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. |
| Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) | Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) |
| Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. | Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. |
| Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors . | El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores . |
| (c) Inputs from relevant programme managers | c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| There are direct links between this firm and former Preussag managers. | Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. |
| List of ECB managers , pdf 19 kB | Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB |
| The Board of Supervisors may decide to admit observers . | La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . |
| The Board of Supervisors may decide to admit observers . | La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . |
| And managers are basically people whose job it is to interrupt people. | Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. |
| Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) | Consulta pública del Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS , en sus siglas en inglés ) |
| At Level 3 , the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) have been established with effect from 1 January 2004 ( 4 ) and 24 November 2003 ( 5 ) respectively . | En el nivel 3 se han creado , con efectos a partir del 1 de enero de 2004 y del 24 de noviembre de 2003 respectivamente , el Comité de supervisores bancarios europeos ( CSBE ) ( 4 ) y el Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación ( CESSPJ ) ( 5 ) . |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros |
| These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . | El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF . |
| Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision . | La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz . |
| European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS ) | Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ ) |
| Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks . | Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales . |
| Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. |
| They can only threaten to report violators to their male supervisors. | Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres. |
| The ECB suggests that the usefulness be considered of a provision foreseeing the possibility or even obligation of close cooperation between supervisors in the meaning of the proposed Directive and supervisors of regulated entities . | El BCE sugiere que se considere la conveniencia de incluir una disposición que establezca la posibilidad , o incluso la obligación , de cooperación estrecha entre los supervisores en el sentido de la Directiva propuesta y los supervisores de las entidades reguladas . |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. |
| If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. | Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. |
| And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. | Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911. |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. |
