Traducción de "making full use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Making - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Cometiendo Haces Error Amor Estás

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She is making use of you.	Ella te está usando.
making greater use of development aid	la intensificación de la ayuda al desarrollo
Use full path tab names	Use nombres completos de ruta en las pestañas
Use full email address for retrieval	Usar direcciones de correo completas para la recuperación
Use full email address for retrieval	Usar la dirección de correo completa para la descarga
Use full email address for retrieval	Usar la dirección de correo completa para la descarga
Assess, validate and recognise as soon as possible skills and qualifications of third country nationals, making full use of tools available at EU level.	Evaluar, validar y reconocer lo antes posible las competencias y cualificaciones de los nacionales extranjeros, haciendo pleno uso de las herramientas disponibles en la UE.
0 disable 2 use full panel height	0 inhabilitar, 2 usar la altura completa del panel
They insisted on my making use of the opportunity.	Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad.
Full path of the mplayer binary to use.	Ruta completa al binario de mplayer que se va a usar.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.	Para hacer un pastel, debes usar huevos, mantequilla y azúcar.
While the public framework should be conducive to financial integration , progress with integration ultimately depends on private sector action making full use of the existing cross border business opportunities .	Si bien el marco público debería propiciar la integración financiera , los avances en este sentido dependen , en última instancia , de las iniciativas del sector privado orientadas a aprovechar al máximo las oportunidades existentes para el negocio transfronterizo .
So I use my imagination as my full time job.	Así que uso mi imaginación como mi trabajo de tiempo completo.
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga
Last but not least, please make full use of this FAQ.	Lo último pero no menos importante, aproveche al máximo este FAQ.
Specifies the volume level to use, as a percentage of full volume. Specify 1 to use the default volume.	Especifica el nivel de volumen a utilizar, como un porcentaje sobre el volumen total. Especifique 1 para utilizar el volumen predeterminado.
Eight million people use MTN Uganda, making it the country's undisputed mobile telecom giant.	Ocho millones de personas utilizan MTN Uganda, lo que le convierte en el gigante de las telecomunicaciones del país.
16. Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action, making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction	16. Alienta a los Estados Miembros a profundizar su compromiso con la aplicación efectiva del Marco de Acción de Hyogo, aprovechando plenamente los mecanismos del sistema de la Estrategia, como la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres
3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms	3. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?	Y qué se necesita para fabricar estos juguetes y herramientas que usamos todos los días?
Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system.	El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema.
kig also has a Full Screen mode. To use it, click the appropriate button on the toolbar, or select Settings Full Screen Mode.	kig también tiene un modo de pantalla completa. Para utilizarlo, pulse el correspondiente botón en la barra de herramientas o seleccione Preferencias Modo de pantalla completa.
Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .	Una alternativa a los vínculos de propiedad han sido los acuerdos de distribución , generalmente a través de las sucursales de las entidades de crédito que permiten recuperar parte de los costes de mantenimiento de sus extensas redes .
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Aprendo bastante lentamente. Pero finalmente se me ocurrió que tal vez lo que pasaba por diseño no era tan importante... hacer que las cosas sean más atractivas, hacer que sean un poco más fáciles de usar, hacer que sean más comercializables.
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.	La caja de herramientas diplomática está, en realidad, repleta de herramientas diversas que podemos utilizar para fortalecer nuestra comunicación.
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually	Usar terminación mínima cuando la terminación es automática, y terminación completa cuando se realiza manualmente
28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions	28. Pide al Secretario General que, utilizando la capacidad existente en la Secretaría y, si es necesario, contribuciones voluntarias
We saw Mr Lamassoure going to Rome, making use of the interinstitutional conference, ne gotiating compromises, etc., etc.	Está bien que haya un programa LIFE, pero, a pro pósito de la vida, también está bien pensar en las con diciones materiales de vida de los campesinos.
For maximized windows, use the maximize option, for minimized windows, use iconify. You can see a full list of kstart options with kstart help all.	Para las ventanas maximizadas, utilice la opción maximize, para ventanas minimizadas, utilice la opción iconify. Puede ver una lista de todas las opciones de kstart con kstart help all.
Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare.	Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social.
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,	Destacando la importancia de que las mujeres participen plena y efectivamente en todos los procesos de adopción de decisiones relativas al futuro del Afganistán,
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,	Destacando la importancia de que la mujer participe en forma plena y efectiva en todos los procesos de adopción de decisiones que conciernan al futuro del Afganistán,
Oceanographers use various definitions of the number to use as the mixed layer depth at any given time, based on making measurements of physical properties of the water.	Los oceanógrafos usan varias definiciones del espesor de la capa en determinados momentos, basados en hacer mediciones de las propiedades físicas del agua.
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes.	Entretanto, los gobiernos deben usar un precio social y una tasa de descuento para las emisiones de carbono en sus procesos de toma de decisiones.
And these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two.	Y estos que tienen lavadoras, pero no una casa llena de otros aparatos, utilizan dos.
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions	1. Observa con preocupación que ha aumentado el uso de ex funcionarios jubilados en esferas sustantivas y puestos de adopción de decisiones
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	La manera como desafiamos el status quo es haciendo productos muy bien diseñados, sencillos y fáciles de usar.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos. Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol.
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 7 B Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .
Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings.	El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales.
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE .

Display this page in English